Current File : /var/www/html/shaban/laviva/wp-content/languages/plugins/wp-job-manager-it_IT.po
# Translation of Plugins - WP Job Manager - Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Job Manager - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-11-11 22:39:16+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Job Manager - Stable (latest release)\n"
#: templates/job-submit.php:79
msgid "Save Draft"
msgstr "Salva bozza"
#. translators: accessibility text
#: includes/class-wp-job-manager-dependency-checker.php:79
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(si apre in una nuova scheda)"
#: includes/class-wp-job-manager-dependency-checker.php:77
msgid "Learn more about updating PHP"
msgstr "Ulteriori informazioni sull'aggiornamento di PHP"
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:1249
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:186
msgid "https://"
msgstr "https://"
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:1246
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:181
msgid "you@example.com"
msgstr "you@example.com"
#: includes/class-wp-job-manager.php:455
msgid "This field is required."
msgstr "Questo campo è obbligatorio."
#. translators: Placeholder %d is the number of files to that users are limited
#. to.
#: includes/class-wp-job-manager.php:439
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:406
msgid "You are only allowed to upload a maximum of %d files."
msgstr "Puoi caricare solo un massimo di %d file."
#. translators: Used in user select. %1$s is the user's display name; #%2$s is
#. the user ID; %3$s is the user email.
#: includes/class-wp-job-manager-ajax.php:419
#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:471
msgid "%1$s (#%2$s – %3$s)"
msgstr "%1$s (#%2$s – %3$s)"
#: includes/admin/views/html-admin-notice-core-setup.php:20
msgid "Skip Setup"
msgstr "Salta la confiugurazione"
#: includes/admin/views/html-admin-notice-core-setup.php:19
msgid "Run Setup Wizard"
msgstr "Esegui la configurazione guidata"
#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:485
msgid "Guest"
msgstr "Ospite"
#: includes/emails/class-wp-job-manager-email-employer-expiring-job.php:134
msgid "days"
msgstr "giorni"
#: includes/class-wp-job-manager-email-notifications.php:630
msgid "Format"
msgstr "Formato"
#: includes/widgets/class-wp-job-manager-widget-featured-jobs.php:63
msgid "Descending"
msgstr "Decrescente"
#: includes/widgets/class-wp-job-manager-widget-featured-jobs.php:62
msgid "Ascending"
msgstr "Crescente"
#: includes/widgets/class-wp-job-manager-widget-featured-jobs.php:53
msgid "Author"
msgstr "Autore"
#: includes/widgets/class-wp-job-manager-widget-featured-jobs.php:51
msgid "Date"
msgstr "Data"
#: includes/widgets/class-wp-job-manager-widget-featured-jobs.php:49
msgid "Sort By"
msgstr "Ordina per"
#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:309
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"
#: templates/account-signin.php:47
msgid "Your account details will be confirmed via email."
msgstr "I dettagli del tuo account saranno confermati per email."
#: includes/helper/views/html-licences.php:63
msgid "Deactivate License"
msgstr "Disattiva licenza"
#: includes/helper/views/html-licences.php:59
#: includes/helper/views/html-licences.php:72
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: includes/helper/views/html-licences.php:56
#: includes/helper/views/html-licences.php:69
msgid "License"
msgstr "Licenza"
#: includes/helper/views/html-licence-key-error.php:13
#: includes/helper/views/html-licence-key-notice.php:13
msgid "Hide notice"
msgstr "Nascondi avviso"
#: includes/helper/class-wp-job-manager-helper.php:574
msgid "Plugin license has been deactivated."
msgstr "La licenza del plugin è stata disattivata."
#: includes/helper/class-wp-job-manager-helper.php:558
msgid "license is not active."
msgstr "la licenza non è attiva."
#: includes/helper/class-wp-job-manager-helper.php:538
msgid "An unknown error occurred while attempting to activate the license"
msgstr "Si è verificato un errore sconosciuto durante il tentativo di attivare la licenza"
#: includes/helper/class-wp-job-manager-helper.php:535
msgid "Plugin license has been activated."
msgstr "La licenza del plugin è stata attivata."
#: includes/helper/class-wp-job-manager-helper.php:494
msgid "Please enter a valid license key and email address in order to activate this plugin's license."
msgstr "Inserisci una chiave di licenza e un indirizzo email validi per attivare la licenza di questo plugin."
#: includes/helper/class-wp-job-manager-helper.php:285
#: includes/helper/views/html-licences.php:75
msgid "Activate License"
msgstr "Attiva licenza"
#: includes/helper/class-wp-job-manager-helper.php:282
msgid "Manage License"
msgstr "Gestisci licenza"
#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-3.php:25
msgid "Add job listings to a page using the [jobs] shortcode"
msgstr "Aggiungi le offerte ad una pagina inserendo lo shortcode [jobs]"
#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-3.php:12
msgid "You're ready to start using WP Job Manager!"
msgstr "Sei pronto a usare WP Job Manager!"
#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-1.php:29
msgid "Start setup"
msgstr "Inizia configurazione"
#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-1.php:12
msgid "Welcome to the Setup Wizard!"
msgstr "Ti diamo il benvenuto nell'installazione guidata!"
#: includes/helper/views/html-licences.php:12
#: includes/admin/class-wp-job-manager-addons.php:133
msgid "Licenses"
msgstr "Licenze"
#: wp-job-manager-functions.php:900
msgid "Other"
msgstr "Altro"
#: wp-job-manager-functions.php:899
msgid "Per Diem"
msgstr "Giornaliero"
#: wp-job-manager-functions.php:898
msgid "Volunteer"
msgstr "Volontario"
#: wp-job-manager-functions.php:897
msgid "Intern"
msgstr "Apprendistato"
#: wp-job-manager-functions.php:896
msgid "Temporary"
msgstr "Temporaneo"
#: wp-job-manager-functions.php:894
msgid "Part Time"
msgstr "Part Time"
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:287
#: includes/admin/class-wp-job-manager-taxonomy-meta.php:87
#: includes/admin/class-wp-job-manager-taxonomy-meta.php:110
#: includes/admin/class-wp-job-manager-taxonomy-meta.php:129
msgid "Employment Type"
msgstr "Tipo di impiego"
#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:242
msgid "Email new users a link to set a password"
msgstr "Invia un'email ai nuovi utenti per impostare la password"
#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:233
msgid "Generate usernames from email addresses"
msgstr "Genera nomi utente dagli indirizzi email"
#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:215
msgid "Require an account to submit listings"
msgstr "Richiedi un account per inviare le offerte"
#: wp-job-manager-template.php:720
msgid "Verify Password"
msgstr "Verifica password"
#: wp-job-manager-template.php:710
msgid "Password"
msgstr "Password"
#: wp-job-manager-functions.php:967
msgid "Passwords must be at least 8 characters long."
msgstr "La password deve essere lunga almeno 8 caratteri."
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:643
msgid "Password is not valid."
msgstr "La password non è valida."
#. translators: Placeholder %s is the password hint.
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:641
msgid "Invalid Password: %s"
msgstr "Password non valida: %s"
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:635
msgid "Passwords must match."
msgstr "Le password devono corrispondere."
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:625
msgid "Please enter a password."
msgstr "Inserisci una password."
#: templates/job-submit.php:24
msgid "Create A New Job"
msgstr "Crea una nuova offerta"
#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:105
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Chiave API di Google Maps"
#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:153
msgid "Hide Expired Listings Content"
msgstr "Nascondi contenuto delle offerte scadute"
#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:145
msgid "Hide expired listings in job archives/search"
msgstr "Nascondi offerte scadute dagli archivi/ricerca offerte"
#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:144
msgid "Hide Expired Listings"
msgstr "Nascondi offerte scadute"
#: wp-job-manager-template.php:747
msgid "Posted on "
msgstr "Pubblicato il"
#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:191
msgid "Types"
msgstr "Tipi"
#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:99
msgid "Default date format as defined in Settings"
msgstr "Formato data predefinito dalle Impostazioni"
#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:94
msgid "Date Format"
msgstr "Formato data"
#: templates/job-dashboard.php:60
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplica"
#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:149
#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:163
msgid "Missing submission page."
msgstr "Pagina di invio mancante."
#. Author of the plugin
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:354
msgid "Use as company logo"
msgstr "Usa come logo aziendale"
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:353
msgid "Remove company logo"
msgstr "Rimuovi il logo aziendale"
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:352
msgid "Set company logo"
msgstr "Imposta il logo aziendale"
#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:259
msgid "Listing Expires"
msgstr "Inserzione Scade"
#. translators: Placeholder %s is the number of posts in a preview state.
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:411
msgid "Preview <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Preview <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Anteprima <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Anteprima <span class=\"count\">(%s)</span>"
#. Description of the plugin
msgid "Manage job listings from the WordPress admin panel, and allow users to post jobs directly to your site."
msgstr "Gestisci le offerte di lavoro dal pannello di amministrazione di WordPress e permetti agli utenti di inviare le offerte direttamente sul tuo sito."
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://wpjobmanager.com/"
msgstr "https://wpjobmanager.com/"
#. Plugin Name of the plugin
#: includes/class-wp-job-manager-data-exporter.php:27
msgid "WP Job Manager"
msgstr "WP Job Manager"
#: includes/class-wp-job-manager.php:447
msgid "Are you sure you want to delete this listing?"
msgstr "Vuoi veramente eliminare questa offerta?"
#: includes/class-wp-job-manager.php:295
msgid "Load previous listings"
msgstr "Carica le precedenti offerte"
#: includes/class-wp-job-manager.php:422
msgid "Invalid file type. Accepted types:"
msgstr "Tipo di file non valido. Tipi di file accettati:"
#: wp-job-manager-template.php:801
msgid "Anywhere"
msgstr "Ovunque"
#: wp-job-manager-template.php:155
msgid "Inactive"
msgstr "Inattivo"
#. translators: %s is the list of allowed file types.
#: wp-job-manager-functions.php:1311
msgid "Uploaded files need to be one of the following file types: %s"
msgstr "I file caricati devono essere di uno dei seguenti tipi: %s"
#: wp-job-manager-functions.php:1086
msgid "Choose a category…"
msgstr "Scegli una categoria…"
#: wp-job-manager-functions.php:584
msgid "This email is already registered, please choose another one."
msgstr "Questa email è già registrata. Scegli un altro indirizzo email."
#: wp-job-manager-functions.php:580
msgid "Your email address isn’t correct."
msgstr "Il tuo indirizzo email non è corretto."
#: wp-job-manager-functions.php:572
msgid "Invalid email address."
msgstr "Indirizzo email non valido."
#: wp-job-manager-functions.php:464
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
#: wp-job-manager-functions.php:460
msgid "Reset"
msgstr "Reimposta"
#: wp-job-manager-functions.php:339
msgctxt "post status"
msgid "Active"
msgstr "Attivo"
#: wp-job-manager-functions.php:338
msgctxt "post status"
msgid "Pending payment"
msgstr "In attesa di pagamento"
#: wp-job-manager-functions.php:337
msgctxt "post status"
msgid "Pending approval"
msgstr "In attesa di approvazione"
#: wp-job-manager-functions.php:336
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:405
msgctxt "post status"
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"
#: wp-job-manager-functions.php:334
msgctxt "post status"
msgid "Draft"
msgstr "Bozza"
#: templates/job-submitted.php:33
msgid "%s submitted successfully. Your listing will be visible once approved."
msgstr "%s Inviato con successo. La tua offerta sarà visibile appena approvata."
#: templates/job-submitted.php:24
msgid "%s listed successfully. To view your listing <a href=\"%s\">click here</a>."
msgstr "%s inserita con successo. Per visualizzare la tua offerta <a href=\"%s\">fai clic qui</a>."
#: templates/job-submit.php:54
msgid "Company Details"
msgstr "Informazioni sull'azienda"
#: templates/job-filters.php:80
msgid "Your browser does not support JavaScript, or it is disabled. JavaScript must be enabled in order to view listings."
msgstr "Il tuo browser sembra non supportare JavaScript, oppure è disabilitato. JavaScript deve essere abilitato per vedere le offerte."
#: templates/job-filters.php:51
msgid "Any category"
msgstr "Categorie"
#: templates/job-filters.php:47
msgid "Category"
msgstr "Categoria"
#: templates/job-filters.php:30 templates/job-filters.php:31
msgid "Keywords"
msgstr "Parole chiave"
#: templates/job-dashboard.php:64
msgid "Relist"
msgstr "Aggiorna"
#: templates/job-dashboard.php:57
msgid "Mark filled"
msgstr "Segna come coperta"
#: templates/job-dashboard.php:55
msgid "Mark not filled"
msgstr "Etichetta riaperta"
#: templates/job-dashboard.php:31
msgid "You do not have any active listings."
msgstr "Non hai nessuna offerta attiva."
#: templates/job-dashboard.php:19
msgid "Your listings are shown in the table below."
msgstr "Le tue offerte appaiono nella tabella qui sotto."
#: templates/job-dashboard-login.php:20
msgid "You need to be signed in to manage your listings."
msgstr "Devi autenticarti per modificare le tue offerte."
#: templates/job-application.php:24
msgid "Apply for job"
msgstr "Candidati"
#: templates/job-application-email.php:18
msgid "To apply for this job <strong>email your details to</strong> <a class=\"job_application_email\" href=\"mailto:%1$s%2$s\">%1$s</a>"
msgstr "Per candidarti <strong>invia i tuoi dati a</strong> <a class=\"job_application_email\" href=\"mailto:%1$s%2$s\">%1$s</a>"
#: templates/form-fields/uploaded-file-html.php:28
#: templates/form-fields/uploaded-file-html.php:30
msgid "remove"
msgstr "rimuovi"
#: wp-job-manager-functions.php:1088
#: templates/form-fields/multiselect-field.php:20
msgid "Select Some Options"
msgstr "Seleziona qualche opzione"
#: wp-job-manager-functions.php:1087
#: templates/form-fields/multiselect-field.php:20
msgid "No results match"
msgstr "Nessun risultato trovato"
#: templates/form-fields/file-field.php:60
msgid "Maximum file size: %s."
msgstr "Dimensione massima file: %s."
#: templates/content-single-job_listing.php:23
msgid "This listing has expired."
msgstr "Questa offerta è scaduta."
#: templates/content-single-job_listing-meta.php:44
msgid "Applications have closed"
msgstr "Le candidature sono chiuse"
#: templates/content-single-job_listing-meta.php:42
msgid "This position has been filled"
msgstr "Questa posizione è stata coperta"
#. translators: Placeholder %s is the relative, human readable time since the
#. job listing was posted.
#: wp-job-manager-template.php:750 wp-job-manager-template.php:771
msgid "Posted %s ago"
msgstr "Pubblicato %s fa"
#: templates/content-no-jobs-found.php:22
msgid "There are currently no vacancies."
msgstr "Attualmente non ci sono offerte di lavoro."
#: templates/content-no-jobs-found.php:20
msgid "There are no listings matching your search."
msgstr "Non sono presenti offerte corrispondenti alla tua ricerca."
#: wp-job-manager-template.php:692
msgid "Your email"
msgstr "La tua email"
#: templates/job-submit.php:43 templates/job-submit.php:60
#: templates/account-signin.php:63
msgid "(optional)"
msgstr "(opzionale)"
#: wp-job-manager-template.php:701
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"
#: templates/account-signin.php:52
msgid "You must sign in to create a new listing."
msgstr "Devi autenticarti per creare una nuova offerta di lavoro."
#: templates/account-signin.php:45
msgid "optionally"
msgstr "A scelta"
#: templates/account-signin.php:41 templates/job-dashboard-login.php:20
msgid "Sign in"
msgstr "Iscriviti"
#: templates/account-signin.php:39
msgid "Have an account?"
msgstr "Hai un account?"
#: templates/account-signin.php:28
msgid "Sign out"
msgstr "Esci"
#: templates/account-signin.php:25
msgid "You are currently signed in as <strong>%s</strong>."
msgstr "Sei iscritto come <strong>%s</strong>."
#: templates/account-signin.php:21
msgid "Your account"
msgstr "Il tuo account"
#: templates/job-preview.php:29
msgid "Edit listing"
msgstr "Modifica offerta"
#: templates/job-preview.php:28
msgid "Submit Listing"
msgstr "Invia Inserzione"
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:666
msgid "You must be signed in to post a new listing."
msgstr "Devi accedere al tuo account per pubblicare una nuova offerta di lavoro."
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:629
msgid "Please enter your email address."
msgstr "Inserisci il tuo indirizzo email."
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:621
msgid "Please enter a username."
msgstr "Inserisci un nome utente."
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:443
msgid "Please enter a valid application email address or URL"
msgstr "Inserisci un indirizzo email o un URL valido per la candidatura"
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:433
msgid "Please enter a valid application URL"
msgstr "Inserisci un URL valido per la candidatura"
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:424
msgid "Please enter a valid application email address"
msgstr "Inserisci un indirizzo email valido per la candidatura"
#. translators: %1$s is the file field label; %2$s is the file type; %3$s is
#. the list of allowed file types.
#. translators: Placeholder %1$s is field label; %2$s is the file mime type;
#. %3$s is the allowed mime-types.
#: wp-job-manager-functions.php:1308
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:389
msgid "\"%1$s\" (filetype %2$s) needs to be one of the following file types: %3$s"
msgstr "\"%1$s\" (filetype %2$s) deve essere uno dei seguenti tipi di file: %3$s"
#. translators: Placeholder %s is the field label that is did not validate.
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:354
msgid "%s is invalid"
msgstr "%s non valido"
#. translators: Placeholder %s is the label for the required field.
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:343
msgid "%s is a required field"
msgstr "%s è un campo obbligatorio"
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:293
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:289
msgid "@yourcompany"
msgstr "@tua_azienda"
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:286
msgid "Twitter username"
msgstr "Nome utente Twitter"
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:282
msgid "A link to a video about your company"
msgstr "Un link ad un video della tua azienda"
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:278
msgid "Video"
msgstr "Video"
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:273
msgid "Briefly describe your company"
msgstr "Descrizione breve dell'azienda"
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:270
msgid "Tagline"
msgstr "Presentazione"
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:262
#: templates/content-single-job_listing-company.php:30
msgid "Website"
msgstr "Sito web"
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:258
msgid "Enter the name of the company"
msgstr "Inserisci il nome dell'azienda"
#: includes/class-wp-job-manager-email-notifications.php:298
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:255
msgid "Company name"
msgstr "Nome dell'azienda"
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:239
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:214
msgid "Leave this blank if the location is not important"
msgstr "Non compilare se il luogo non è importante"
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:206
msgid "Job Title"
msgstr "Titolo inserzione"
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:1242
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:191
msgid "Enter an email address or website URL"
msgstr "Inserisci l'indirizzo email o URL del sito"
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:1241
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:190
msgid "Application email/URL"
msgstr "Email/URL candidature"
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:266
msgid "http://"
msgstr "http://"
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:1248
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:185
msgid "Application URL"
msgstr "Indirizzo Web per le candidature"
#: wp-job-manager-template.php:693
msgid "you@yourdomain.com"
msgstr "tu@tuodominio.com"
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:1245
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:180
msgid "Application email"
msgstr "Email di candidatura"
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:94
msgid "Done"
msgstr "Fatto"
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:88
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:562
#: templates/job-preview.php:30
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:82
msgid "Submit Details"
msgstr "Invia dettagli"
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-edit-job.php:201
msgid "View →"
msgstr "Visualizza →"
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-edit-job.php:195
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "Le tue modifiche sono state salvate."
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-edit-job.php:136
msgid "Save changes"
msgstr "Salva le modifiche"
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-edit-job.php:104
msgid "Invalid listing"
msgstr "Offerta non valida"
#. translators: Placeholder %s is the plural label for the job listing post
#. type.
#: includes/widgets/class-wp-job-manager-widget-featured-jobs.php:27
#: includes/widgets/class-wp-job-manager-widget-featured-jobs.php:35
msgid "Featured %s"
msgstr "Più interessanti %s"
#: includes/widgets/class-wp-job-manager-widget-featured-jobs.php:29
msgid "Display a list of featured listings on your site."
msgstr "Mostra una lista degli annunci più interessanti sul tuo sito."
#: includes/widgets/class-wp-job-manager-widget-recent-jobs.php:54
#: includes/widgets/class-wp-job-manager-widget-featured-jobs.php:44
msgid "Number of listings to show"
msgstr "Numero di offerte da visualizzare"
#: includes/widgets/class-wp-job-manager-widget-recent-jobs.php:41
msgid "Keyword"
msgstr "Parola chiave"
#. translators: Placeholder %s is the plural label for the job listing post
#. type.
#: includes/widgets/class-wp-job-manager-widget-recent-jobs.php:27
#: includes/widgets/class-wp-job-manager-widget-recent-jobs.php:35
msgid "Recent %s"
msgstr "%s recenti"
#: includes/widgets/class-wp-job-manager-widget-recent-jobs.php:29
msgid "Display a list of recent listings on your site, optionally matching a keyword and location."
msgstr "Mostra una lista delle inserzioni recenti sul tuo sito, come opzione, che corrispondano a parola chiave o località."
#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:415
#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:453
msgid "Load more listings"
msgstr "Carica più offerte di lavoro"
#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:258
msgid "Date Posted"
msgstr "Data di pubblicazione"
#. translators: Placeholder %s is the plural label for the job listing post
#. type.
#: includes/widgets/class-wp-job-manager-widget-recent-jobs.php:36
#: includes/widgets/class-wp-job-manager-widget-featured-jobs.php:36
#: includes/widgets/class-wp-job-manager-widget-featured-jobs.php:52
#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:256
msgid "Title"
msgstr "Titolo"
#. translators: Placeholder %s is the job listing title.
#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:144
msgid "%s has been deleted"
msgstr "%s è stata eliminata"
#. translators: Placeholder %s is the job listing title.
#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:136
msgid "%s has been marked as not filled"
msgstr "%s è stata etichettata come riaperta "
#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:128
msgid "This position is not filled"
msgstr "Questa posizione non è coperta"
#. translators: Placeholder %s is the job listing title.
#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:123
msgid "%s has been filled"
msgstr "%s è stata coperta"
#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:115
msgid "This position has already been filled"
msgstr "Questa posizione è già stata coperta"
#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:108
msgid "Invalid ID"
msgstr "ID non valido"
#. translators: Placeholder %s is the number of expired posts of this type.
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:399
msgid "Expired <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Expired <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Scaduta <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Scadute <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: wp-job-manager-functions.php:335
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:392
msgctxt "post status"
msgid "Expired"
msgstr "Scaduta"
#. translators: Placeholder %s is the plural label of the job listing post
#. type.
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:357
msgid "This is where you can create and manage %s."
msgstr "Da qui puoi creare e gestire %s."
#. translators: Placeholder %s is the plural label of the job listing post
#. type.
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:348
msgid "No %s found in trash"
msgstr "Nessuna %s trovata nel cestino"
#. translators: Placeholder %s is the singular label of the job listing post
#. type.
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:346
msgid "No %s found"
msgstr "Nessuna %s trovata"
#. translators: Placeholder %s is the singular label of the job listing post
#. type.
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:340
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:342
msgid "View %s"
msgstr "Visualizza %s"
#. translators: Placeholder %s is the singular label of the job listing post
#. type.
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:338
msgid "New %s"
msgstr "Nuova %s"
#. translators: Placeholder %s is the singular label of the job listing post
#. type.
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:333
msgid "Add %s"
msgstr "Aggiungi %s"
#. translators: Placeholder %s is the plural label of the job listing post
#. type.
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:331
msgid "Add New"
msgstr "Aggiungi nuova"
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:976
#: includes/admin/class-wp-job-manager-permalink-settings.php:108
msgctxt "Job permalink - resave permalinks after changing this"
msgid "job"
msgstr "offerta-lavoro"
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:960
msgctxt "Post type archive slug - resave permalinks after changing this"
msgid "jobs"
msgstr "offerte"
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:298
msgid "Jobs"
msgstr "Offerte"
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:297
msgid "Job"
msgstr "Lavoro"
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:978
#: includes/admin/class-wp-job-manager-permalink-settings.php:126
msgctxt "Job type slug - resave permalinks after changing this"
msgid "job-type"
msgstr "tipologia-offerta-lavoro"
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:219
msgid "Job types"
msgstr "Tipi di offerta"
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:218
#: includes/class-wp-job-manager-email-notifications.php:279
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:221
msgid "Job type"
msgstr "Tipo di offerta"
#. translators: Placeholder %s is the singular label of the job listing
#. category taxonomy type.
#. translators: Placeholder %s is the singular label of the job listing job
#. type taxonomy type.
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:197
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:260
msgid "New %s Name"
msgstr "Nuovo %s nome"
#. translators: Placeholder %s is the singular label of the job listing
#. category taxonomy type.
#. translators: Placeholder %s is the singular label of the job listing job
#. type taxonomy type.
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:195
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:258
msgid "Add New %s"
msgstr "Aggiungi %s"
#. translators: Placeholder %s is the singular label of the job listing
#. category taxonomy type.
#. translators: Placeholder %s is the singular label of the job listing job
#. type taxonomy type.
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:193
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:256
msgid "Update %s"
msgstr "Aggiorna %s"
#. translators: Placeholder %s is the singular label of the job listing
#. category taxonomy type.
#. translators: Placeholder %s is the singular label of the job listing job
#. type taxonomy type.
#. translators: Placeholder %s is the singular label of the job listing post
#. type.
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:191
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:254
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:336
msgid "Edit %s"
msgstr "Modifica %s"
#. translators: Placeholder %s is the singular label of the job listing
#. category taxonomy type.
#. translators: Placeholder %s is the singular label of the job listing job
#. type taxonomy type.
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:189
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:252
msgid "Parent %s:"
msgstr "Genitore %s:"
#. translators: Placeholder %s is the singular label of the job listing
#. category taxonomy type.
#. translators: Placeholder %s is the singular label of the job listing job
#. type taxonomy type.
#. translators: Placeholder %s is the singular label of the job listing post
#. type.
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:187
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:250
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:350
msgid "Parent %s"
msgstr "Genitore %s"
#. translators: Placeholder %s is the plural label of the job listing category
#. taxonomy type.
#. translators: Placeholder %s is the plural label of the job listing job type
#. taxonomy type.
#. translators: Placeholder %s is the plural label of the job listing post
#. type.
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:185
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:248
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:330
msgid "All %s"
msgstr "Tutte"
#. translators: Placeholder %s is the plural label of the job listing category
#. taxonomy type.
#. translators: Placeholder %s is the plural label of the job listing job type
#. taxonomy type.
#. translators: Placeholder %s is the singular label of the job listing post
#. type.
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:183
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:246
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:344
msgid "Search %s"
msgstr "Cerca %s"
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:977
#: includes/admin/class-wp-job-manager-permalink-settings.php:117
msgctxt "Job category slug - resave permalinks after changing this"
msgid "job-category"
msgstr "Categorie"
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:155
msgid "Job categories"
msgstr "Categorie"
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:154
#: includes/class-wp-job-manager-email-notifications.php:289
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:230
msgid "Job category"
msgstr "Categoria"
#: includes/class-wp-job-manager-install.php:84
msgid "Employer"
msgstr "Candidato"
#: includes/class-wp-job-manager-geocode.php:241
#: includes/class-wp-job-manager-geocode.php:244
msgid "Geocoding error"
msgstr "Errore nella geolocalizzazione"
#: includes/class-wp-job-manager-geocode.php:237
msgid "Query limit reached"
msgstr "Limite di query raggiunto"
#: includes/class-wp-job-manager-geocode.php:234
msgid "No results found"
msgstr "Nessun risultato trovato"
#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:482
msgid "Change"
msgstr "Modifica"
#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:478
msgid "Guest User"
msgstr "Utente ospite"
#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:237
msgid "Add file"
msgstr "Aggiungi file"
#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:227
#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:232
#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:237
msgid "Upload"
msgstr "Carica"
#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:227
#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:232
#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:237
msgid "Use file"
msgstr "Usa file"
#. translators: Placeholder %s is the singular name for a job listing post
#. type.
#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:150
msgid "%s Data"
msgstr "%s Dati"
#: includes/class-wp-job-manager-email-notifications.php:324
#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:64
msgid "Posted by"
msgstr "Inviata da"
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:1335
msgid "Listing Expiry Date"
msgstr "Data scadenza annuncio"
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:1327
msgid "Featured listings will be sticky during searches, and can be styled differently."
msgstr "Le offerte in evidenza verranno sempre mostrate durante le ricerche e possono essere stilate differentemente."
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:1325
msgid "Featured Listing"
msgstr "Inserzioni in evidenza"
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:1322
msgid "Filled listings will no longer accept applications."
msgstr "Le offerte coperte non accettano più candidature."
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:1316
msgid "Position Filled"
msgstr "Posizioni coperte"
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:1307
msgid "URL to the company video"
msgstr "URL del video dell'azienda"
#: includes/class-wp-job-manager-data-exporter.php:56
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:1306
msgid "Company Video"
msgstr "Video azienda"
#. translators: Placeholder %s is the singular label of the job listing post
#. type.
#: includes/class-wp-job-manager-data-exporter.php:51
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:351
msgid "Company Logo"
msgstr "Logo azienda"
#: includes/class-wp-job-manager-data-exporter.php:55
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:1298
msgid "Company Twitter"
msgstr "Twitter dell'azienda"
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:1291
msgid "Brief description about the company"
msgstr "Descrizione breve dell'azienda"
#: includes/class-wp-job-manager-data-exporter.php:54
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:1290
msgid "Company Tagline"
msgstr "Motto azienda"
#: includes/class-wp-job-manager-data-exporter.php:53
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:1281
msgid "Company Website"
msgstr "Sito web azienda"
#: includes/class-wp-job-manager-data-exporter.php:52
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:1273
msgid "Company Name"
msgstr "Nome azienda"
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:1265
msgid "This field is required for the \"application\" area to appear beneath the listing."
msgstr "Questo campo è richiesto affinché l'area occupazione appaia sotto le offerte."
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:1256
msgid "Leave this blank if the location is not important."
msgstr "Lascia in bianco se la località non è influente."
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:1255
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:217
msgid "e.g. \"London\""
msgstr "ad es. \"Roma\""
#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-3.php:72
msgid "Help other users on the forums"
msgstr "Aiuta altri utenti nel forum"
#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-3.php:71
msgid "Contribute code or report a bug"
msgstr "Contribuisci al codice o segnala un problema"
#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-3.php:70
msgid "Contribute a localization"
msgstr "Contribuisci ad una localizzazione"
#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-3.php:69
msgid "Leave a positive review"
msgstr "Dai una recensione positiva"
#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-3.php:41
msgid "View the job dashboard"
msgstr "Vedi il pannello di controllo"
#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-3.php:23
msgid "View submitted job listings"
msgstr "Vedi le offerte di lavoro inviate"
#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-3.php:32
msgid "Add a job via the front-end"
msgstr "Aggiungi un lavoro dal frontend"
#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-2.php:72
msgid "Skip this step"
msgstr "Salta questo passaggio"
#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-2.php:63
msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Jobs"
msgstr "Offerte"
#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-2.php:55
msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Job Dashboard"
msgstr "Pannello di controllo dei lavori"
#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-2.php:47
msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Post a Job"
msgstr "Invia un Lavoro"
#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-2.php:41
msgid "Content Shortcode"
msgstr "Contenuto Shortcode"
#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-2.php:40
msgid "Page Description"
msgstr "Descrizione della pagina"
#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-2.php:39
msgid "Page Title"
msgstr "Titolo pagina"
#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-2.php:12
msgid "Page Setup"
msgstr "Imposta pagina"
#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-1.php:30
msgid "Skip setup. I will set up the plugin manually."
msgstr "Salta la configurazione. Configurerò il plugin manualmente."
#: includes/admin/views/html-admin-setup-header.php:22
msgid "3. Done"
msgstr "3. Fatto"
#: includes/admin/views/html-admin-setup-header.php:21
msgid "2. Page Setup"
msgstr "2. Imposta pagina"
#: includes/admin/views/html-admin-setup-header.php:20
msgid "1. Introduction"
msgstr "1. Introduzione"
#: includes/admin/views/html-admin-setup-header.php:13
msgid "WP Job Manager Setup"
msgstr "Configurazione WP Job Manager"
#: includes/admin/class-wp-job-manager-setup.php:58
msgid "Setup"
msgstr "Configura"
#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:442
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva le modifiche"
#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:649
msgid "Select a page…"
msgstr "Seleziona una pagina…"
#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:643
msgid "--no page--"
msgstr "--nessuna pagina--"
#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:417
msgid "Settings successfully saved"
msgstr "Impostazioni salvate correttamente"
#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:368
msgid "Job Listings Page"
msgstr "Pagina offerte di lavoro"
#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:361
msgid "Job Dashboard Page"
msgstr "Pannello di controllo impieghi"
#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:354
msgid "Submit Job Form Page"
msgstr "Invia il modulo lavorativo"
#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:349
msgid "Pages"
msgstr "Pagine"
#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:303
msgid "Website URLs only"
msgstr "Solo indirizzo Web"
#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:302
msgid "Email addresses only"
msgstr "Solo indirizzi email"
#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:301
msgid "Email address or website URL"
msgstr "Indirizzo email o URL sito"
#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:297
msgid "Application Method"
msgstr "Modalità di candidatura"
#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:290
msgid "Listing Duration"
msgstr "Durata offerta"
#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:267
msgid "Allow Pending Edits"
msgstr "Permetti la Modifica in attesa"
#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:258
msgid "Moderate New Listings"
msgstr "Modera le Nuove Offerte"
#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:250
msgid "Account Role"
msgstr "Ruolo dell'account"
#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:232
msgid "Account Username"
msgstr "Nome utente dell'account"
#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:223
msgid "Account Creation"
msgstr "Creazione dell'account"
#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:214
msgid "Account Required"
msgstr "Account obbligatorio"
#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:209
msgid "Job Submission"
msgstr "Invio delle offerte"
#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:185
msgid "Jobs will be shown if within ALL selected categories"
msgstr "I lavori saranno visualizzati se tutte le categorie sono selezionate"
#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:184
msgid "Jobs will be shown if within ANY selected category"
msgstr "I lavori saranno visualizzati se una categoria qualunque è selezionata"
#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:180
msgid "Category Filter Type"
msgstr "Tipo di filtro della categoria"
#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:171
msgid "Multi-select Categories"
msgstr "Selezione multipla di categorie"
#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:136
msgid "Hide filled positions"
msgstr "Non visualizzare le posizioni coperte"
#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:135
msgid "Filled Positions"
msgstr "Posizioni Coperte"
#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:128
msgid "Listings Per Page"
msgstr "Offerte per pagina"
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:328
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:431
#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:122
msgid "Job Listings"
msgstr "Offerte di lavoro"
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:654
#: templates/job-dashboard.php:79
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
#. translators: Placeholder %s is the singular label of the job listing post
#. type.
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:334
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:647
#: templates/job-dashboard.php:52 templates/job-dashboard.php:70
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:640
#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:227
#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:232
#: includes/admin/class-wp-job-manager-writepanels.php:237
msgid "View"
msgstr "Visualizza"
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:632
msgid "Approve"
msgstr "Approva"
#. translators: %s placeholder is the username of the user.
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:613
msgid "by %s"
msgstr "da %s"
#. translators: %s placeholder is the username of the user.
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:613
msgid "by a guest"
msgstr "da utente non registrato"
#. translators: %d is the post ID for the job listing.
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:569
msgid "ID: %d"
msgstr "ID: %d"
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:504
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"
#: includes/class-wp-job-manager-shortcodes.php:257
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:503
msgid "Filled?"
msgstr "Compilazione terminata?"
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:502
msgid "Featured?"
msgstr "In evidenza?"
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:501
#: includes/admin/class-wp-job-manager-settings.php:162
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:500
msgid "Expires"
msgstr "Scade"
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:499
msgid "Posted"
msgstr "Pubblicata"
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:498
msgid "Status"
msgstr "Stato"
#: includes/class-wp-job-manager-post-types.php:1254
#: includes/widgets/class-wp-job-manager-widget-recent-jobs.php:46
#: includes/class-wp-job-manager-email-notifications.php:270
#: includes/forms/class-wp-job-manager-form-submit-job.php:213
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:497 templates/job-filters.php:35
#: templates/job-filters.php:36
msgid "Location"
msgstr "Luogo"
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:496
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
#. translators: %1$s is the singular name of the job listing post type; %2$s is
#. the URL to view the listing.
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:465
msgid "%s saved."
msgstr "%s salvata."
#. translators: %1$s is the singular name of the job listing post type; %2$s is
#. the URL to view the listing.
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:463
msgid "%1$s published. <a href=\"%2$s\">View</a>"
msgstr "%1$s pubblicata. <a href=\"%2$s\">Visualizza</a>"
#. translators: %s is the singular name of the job listing post type.
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:459
msgid "%s updated."
msgstr "%s aggiornati."
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:457
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Campo personalizzato eliminato."
#. translators: %1$s is the singular name of the job listing post type; %2$s is
#. the URL to view the listing.
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:456
msgid "Custom field updated."
msgstr "Campo personalizzato aggiornato."
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:435
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:495
msgid "Position"
msgstr "Posizione"
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:337
msgid "Select category"
msgstr "Seleziona categoria"
#. translators: Placeholder (%s) is the plural name of the job listings post
#. type.
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:90
msgid "%s expired"
msgstr "%s scaduta"
#. translators: Placeholder (%s) is the plural name of the job listings post
#. type.
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:83
msgid "%s approved"
msgstr "%s approvata"
#. translators: Placeholder (%s) is the plural name of the job listings post
#. type.
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:88
msgid "Expire %s"
msgstr "Scadenza %s"
#. translators: Placeholder (%s) is the plural name of the job listings post
#. type.
#: includes/admin/class-wp-job-manager-cpt.php:81
msgid "Approve %s"
msgstr "Approva %s"
#: includes/admin/class-wp-job-manager-admin.php:128
msgid "Add-ons"
msgstr "Componenti aggiuntivi"
#: includes/admin/class-wp-job-manager-admin.php:125
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"
#: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:12
#: includes/admin/class-wp-job-manager-admin.php:128
#: includes/admin/class-wp-job-manager-addons.php:125
msgid "WP Job Manager Add-ons"
msgstr "Componenti aggiuntivi per WP Job Manager"
Mini Shell