Current File : /var/www/html/diaspora/api/public/imperial-topaz-htulmbl/cache/75778e2bebe962c68894c042c3d33e5e
a:5:{s:8:"template";s:13490:"<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
<meta charset="utf-8"/>
<meta content="IE=edge" http-equiv="X-UA-Compatible"/>
<meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/>
<title>{{ keyword }}</title>
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Lato%3A100%2C300%2C400%2C700%2C900%2C100italic%2C300italic%2C400italic%2C700italic%2C900italic&ver=4.9.13" id="redux-google-fonts-rdx_option-css" media="all" rel="stylesheet" type="text/css"/>
<style rel="stylesheet" type="text/css">@charset "UTF-8";.site-content:after,.site-content:before{content:"";display:table}.site-content:after{clear:both}html{overflow-y:scroll}body{color:#575756;background-repeat:no-repeat;background-attachment:fixed;background-position:center;-webkit-font-smoothing:antialiased;-moz-osx-font-smoothing:grayscale;margin-top:-1px;overflow-x:hidden}h2{font-weight:400}h2{font-size:30px;line-height:44px}a{color:#428bff;cursor:pointer}a:focus{outline:0}p{margin-bottom:25px}@media (max-width:1200px){body{font-size:14px!important;line-height:24.5px!important}p{margin-bottom:21.875px;font-size:14px}}.navbar{border:none;border-bottom:1px solid transparent}.widget{margin-bottom:40px}.widget:first-of-type h2{margin-top:0}.widget h2{font-size:16px;color:#2b4269;font-weight:700;margin-bottom:10px}.li-footer h2{margin-top:0;color:#428bff}.li-footer p{margin-bottom:15px}.li-footer .footer-widget-bar .container{padding-top:85px;padding-bottom:70px}.li-footer .footer-copyright .container{padding-top:26px;padding-bottom:26px}.li-footer-style-1 .footer-widget-bar{background-color:#f8f9fc}.li-footer-style-1 .footer-copyright{background-color:#2b4269;color:#fff}@media (max-width:768px){.li-footer .footer-copyright{text-align:center}}.li-header{background-color:#fff;box-shadow:0 1px 3px 0 rgba(0,0,0,.15);transition:background-color .5s ease}.li-header .navbar{margin-bottom:0}.li-header.header-style-1 .navbar{min-height:80px}.li-header.header-style-1 .mega_main_menu .menu_holder .menu_inner>ul>li{padding-bottom:20px}.li-header.header-style-1 .mega_main_menu .menu_holder{padding:20px 0 0 0}.mega_main_menu .menu_holder{padding:20px 0 0 0}@media (max-width:959px){.mega_main_menu .menu_holder{padding-bottom:20px}.mega_main_menu>.menu_holder>.menu_inner>ul{background-color:rgba(0,0,0,.5)}.mega_main_menu .menu_holder .menu_inner>ul>li{padding:5px!important;border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.3)!important}} html{font-family:sans-serif;-webkit-text-size-adjust:100%;-ms-text-size-adjust:100%}body{margin:0}footer,nav{display:block}a{background-color:transparent}a:active,a:hover{outline:0} *{-webkit-box-sizing:border-box;-moz-box-sizing:border-box;box-sizing:border-box}:after,:before{-webkit-box-sizing:border-box;-moz-box-sizing:border-box;box-sizing:border-box}html{font-size:10px;-webkit-tap-highlight-color:transparent}body{font-family:"Helvetica Neue",Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:14px;line-height:1.42857143;color:#333;background-color:#fff}a{color:#337ab7;text-decoration:none}a:focus,a:hover{color:#23527c;text-decoration:underline}a:focus{outline:5px auto -webkit-focus-ring-color;outline-offset:-2px}h2{font-family:inherit;font-weight:500;line-height:1.1;color:inherit}h2{margin-top:20px;margin-bottom:10px}h2{font-size:30px}p{margin:0 0 10px}ul{margin-top:0;margin-bottom:10px}.container{padding-right:15px;padding-left:15px;margin-right:auto;margin-left:auto}@media (min-width:768px){.container{width:750px}}@media (min-width:992px){.container{width:970px}}@media (min-width:1200px){.container{width:1170px}}.row{margin-right:-15px;margin-left:-15px}.col-md-4,.col-sm-8{position:relative;min-height:1px;padding-right:15px;padding-left:15px}@media (min-width:768px){.col-sm-8{float:left}.col-sm-8{width:66.66666667%}}@media (min-width:992px){.col-md-4{float:left}.col-md-4{width:33.33333333%}}.navbar{position:relative;min-height:50px;margin-bottom:20px;border:1px solid transparent}@media (min-width:768px){.navbar{border-radius:4px}}.container:after,.container:before,.navbar:after,.navbar:before,.row:after,.row:before{display:table;content:" "}.container:after,.navbar:after,.row:after{clear:both}@-ms-viewport{width:device-width} style{display:none!important;max-width:0!important;max-height:0!important;visibility:hidden!important;opacity:0!important}.mega_main_menu ul:after,.mega_main_menu:after,.mega_main_menu:before{content:'';display:table;clear:both;float:none;width:100%;height:0;border:0 none}.mega_main_menu{float:none;position:relative;margin:0;height:inherit;-webkit-transition:all .4s;-moz-transition:all .4s;-ms-transition:all .4s;-o-transition:all .4s;transition:all .4s}.mega_main_menu *{-webkit-box-sizing:border-box!important;-moz-box-sizing:border-box!important;-ms-box-sizing:border-box!important;-o-box-sizing:border-box!important;box-sizing:border-box!important;outline:0}.mega_main_menu .item_link *{line-height:131%}.mega_main_menu a{cursor:default}.mega_main_menu a[href]{cursor:pointer}.mega_main_menu ul.mega_main_menu_ul{position:relative;margin:0;padding:0}.mega_main_menu,.mega_main_menu>.menu_holder,.mega_main_menu>.menu_holder>.menu_inner,.mega_main_menu>.menu_holder>.menu_inner>.mega_main_menu_ul{font-size:0;letter-spacing:0;word-spacing:0;line-height:0;display:block;visibility:visible;overflow:visible;-webkit-backface-visibility:hidden}.mega_main_menu>.menu_holder{position:relative}.mega_main_menu>.menu_holder>.mmm_fullwidth_container{position:absolute;top:0;bottom:0;left:0;right:0;height:100%;width:100%}.mega_main_menu>.menu_holder>.menu_inner>ul{z-index:2000;list-style:none;float:none;width:auto;position:relative;top:auto;bottom:auto;left:auto;right:auto;border:0 none;background:0 0}.mega_main_menu>.menu_holder>.menu_inner>ul>li>.item_link *{font-size:inherit;letter-spacing:normal;word-spacing:normal;line-height:inherit}.mega_main_menu .nav_logo{display:block;vertical-align:top;float:left;position:relative;z-index:2100}.mega_main_menu>.menu_holder>.menu_inner>ul>li{display:inline-block;vertical-align:top;margin:0;padding:0;float:none;height:auto;width:auto;overflow:visible;background-color:transparent;border:0 none}.mega_main_menu>.menu_holder>.menu_inner>ul>li[class*=columns]{width:auto}.mega_main_menu>.menu_holder>.menu_inner>ul>li>.item_link{text-shadow:none;text-transform:none;position:relative;display:block;padding:0 17px;margin:0;top:auto;bottom:auto;left:auto;right:auto}.mega_main_menu>.menu_holder>.menu_inner>ul>li .item_link{width:auto;height:auto;min-width:inherit;max-width:inherit}.mega_main_menu>.menu_holder>.menu_inner>ul>li>.item_link>.link_content{display:block;float:none;padding:0;position:static;border:0 none}.mega_main_menu>.menu_holder>.menu_inner>ul>li>.item_link .link_text{white-space:normal;word-wrap:break-word;word-break:normal;display:table-cell;line-height:120%;vertical-align:middle;position:static;padding:0;border:0 none;height:auto}.mega_main_menu a.disable_icon>i,.mega_main_menu>.menu_holder>.menu_inner>ul>li>.item_link.disable_icon i{display:none}.mega_main_menu ul>li a.item_link{text-decoration:none}.mega_main_menu>.menu_holder>.menu_inner>ul>li>.item_link:after{content:'';display:block;width:0;height:0;position:absolute;top:50%;right:5px;margin-top:-2px;border-width:4px 3px;border-style:solid}.mega_main_menu>.menu_holder>.menu_inner>ul>li>.item_link:last-child:after{display:none}.mega_main_menu>.menu_holder>.menu_inner>ul li>.item_link:hover{box-shadow:none;float:none;text-decoration:none}.mega_main_menu>.menu_holder>.menu_inner>ul li>a.item_link:hover{cursor:pointer}.mega_main_menu .item_link>.link_content>.link_text{display:inline;white-space:normal;word-wrap:break-word;word-break:normal}.mega_main_menu li.menu-item{position:relative}@media (max-width:1199px){.mega_main_menu>.menu_holder>.menu_inner>ul>li>.item_link{padding-left:13px;padding-right:13px}}@media (max-width:991px){.mega_main_menu>.menu_holder>.menu_inner>ul>li>.item_link{padding-left:10px;padding-right:10px}}@media (max-width:959px){.mega_main_menu>.menu_holder>.menu_inner>ul li,.mega_main_menu>.menu_holder>.menu_inner>ul li>.item_link{cursor:pointer}.mega_main_menu.responsive-enable>.menu_holder>.menu_inner{width:auto!important}.mega_main_menu.responsive-enable>.menu_holder>.menu_inner>.nav_logo{float:none}.mega_main_menu.responsive-enable>.menu_holder>.menu_inner>.nav_logo:after{content:'';display:table;clear:both;width:100%;height:0;position:relative}.mega_main_menu.responsive-enable>.menu_holder>.menu_inner>ul>li>.item_link:before{display:none}.mega_main_menu.responsive-enable>.menu_holder>.menu_inner>ul>li{float:none;display:block;width:100%}.mega_main_menu.responsive-enable li>.item_link{float:none}.mega_main_menu.responsive-enable>.menu_holder>.menu_inner>ul>li>.item_link:after{right:5px;left:auto;border-width:4px 3px;border-top-color:inherit;border-right-color:transparent!important;border-bottom-color:transparent!important;border-left-color:transparent!important}}.mega_main_menu.primary{min-height:40px}.mega_main_menu.primary>.menu_holder>.menu_inner>ul>li>.item_link,.mega_main_menu.primary>.menu_holder>.menu_inner>ul>li>.item_link>.link_content{height:40px;line-height:40px}.mega_main_menu.primary>.menu_holder>.menu_inner>ul>li>.item_link>.link_content>.link_text{height:40px}@media (max-width:959px){.mega_main_menu.primary{min-height:40px}}.mega_main_menu.primary>.menu_holder>.menu_inner>ul>li>.item_link>i{width:35px}.mega_main_menu.primary>.menu_holder>.mmm_fullwidth_container{background-color:#253c58}.mega_main_menu.primary>.menu_holder>.menu_inner>ul>li>.item_link,.mega_main_menu.primary>.menu_holder>.menu_inner>ul>li>.item_link .link_text{font-family:inherit;font-size:16px;font-weight:400;text-transform:none}.mega_main_menu.primary>.menu_holder>.menu_inner>ul>li>.item_link>i{font-size:20px}.mega_main_menu.primary>.menu_holder>.menu_inner>ul>li>.item_link>i:before{width:20px}.mega_main_menu.primary>.menu_holder>.menu_inner>ul>li>.item_link,.mega_main_menu.primary>.menu_holder>.menu_inner>ul>li>.item_link *{color:#fff}.mega_main_menu.primary>.menu_holder>.menu_inner>ul>li>.item_link:after{border-color:#fff;color:#fff}.mega_main_menu.primary>.menu_holder>.menu_inner>ul>li>.item_link{background-color:#253c58}.mega_main_menu.primary>.menu_holder>.menu_inner>ul>li:hover>.item_link,.mega_main_menu.primary>.menu_holder>.menu_inner>ul>li>.item_link:focus,.mega_main_menu.primary>.menu_holder>.menu_inner>ul>li>.item_link:hover{background-color:#253c58}.mega_main_menu.primary>.menu_holder>.menu_inner>ul>li:hover>.item_link,.mega_main_menu.primary>.menu_holder>.menu_inner>ul>li:hover>.item_link *,.mega_main_menu.primary>.menu_holder>.menu_inner>ul>li>.item_link:focus,.mega_main_menu.primary>.menu_holder>.menu_inner>ul>li>.item_link:hover,.mega_main_menu.primary>.menu_holder>.menu_inner>ul>li>.item_link:hover *{color:#f8f8f8;border-color:#f8f8f8}.mega_main_menu.primary>.menu_holder>.menu_inner>ul>li:hover>.item_link:after{border-color:#f8f8f8}.mega_main_menu.primary>.menu_holder>.mmm_fullwidth_container{border-radius:0}.mega_main_menu.primary>.menu_holder>.menu_inner>span.nav_logo{border-radius:0}.mega_main_menu .menu_holder .menu_inner>ul>li{padding-bottom:20px}</style>
</head>
<body class="">
<div class="page-container fluid" id="li-page-top">
<div class="li-header header-style-1 show">
<nav class="navbar">
<div class="mega_main_menu primary primary_style-flat responsive-enable" id="primary">
<div class="menu_holder">
<div class="mmm_fullwidth_container"></div>
<div class="menu_inner" role="navigation">
<span class="nav_logo">
<h2 style="color:white;">
{{ keyword }}
</h2>
</span>
<ul aria-label="MENU" class="mega_main_menu_ul" id="main_ul-primary" role="menubar">
<li class="scroll-to menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-13 default_dropdown default_style drop_to_right submenu_default_width columns1" id="menu-item-13">
<a class="item_link disable_icon" href="#" role="menuitem" tabindex="0">
<i class=""></i>
<span class="link_content">
<span class="link_text">
Home
</span>
</span>
</a>
</li>
<li class="scroll-to menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-50 default_dropdown default_style drop_to_right submenu_default_width columns1" id="menu-item-50">
<a class="item_link disable_icon" href="#" role="menuitem" tabindex="0">
<i class=""></i>
<span class="link_content">
<span class="link_text">
Services
</span>
</span>
</a>
</li>
<li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page current_page_parent menu-item-56 default_dropdown default_style drop_to_right submenu_default_width columns1" id="menu-item-56">
<a class="item_link disable_icon" href="#" role="menuitem" tabindex="0">
<i class=""></i>
<span class="link_content">
<span class="link_text">
Blog
</span>
</span>
</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</nav>
</div>
<div class="hfeed site -topbar" id="page">
<div class="site-content" id="content">
{{ text }}
</div>
<footer class="li-footer li-footer-style-1" id="colophon">
<div class="footer-widget-bar footer-row">
<div class="container">
<div class="row">
<div class="col-md-4">
<div class="footer-widget">
<div class="widget widget_text"><h2>Related</h2> <div class="textwidget">
{{ links }}
<p> </p>
</div>
</div> </div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="footer-copyright footer-row">
<div class="container">
<div class="row">
<div class="col-sm-8">
<div class="site-info">
{{ keyword }} 2021</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</footer>
</div>
</div>
</body>
</html>";s:4:"text";s:37429:"Take A Sneak Peak At The Movies Coming Out This Week (8/12) A man with character: celebrating the life and work of Hal Holbrook Final consonants of words are often left out in spoken Manglish. With the arrival of Spanish colonists, for example, a Latin-based writing system was introduced alongside a number of Spanish loanwords. "sibeh" – very, extremely. ("Really? Hrvatski. Though, these influences are only limited to the speakers along the port area and Hiligaynon-speaking communities. [citation needed]. Aside from borrowing lexicons and expressions at varying levels depending on the speaker's mother tongue, Malay, Chinese and Tamil also influence Manglish at a sentence formation level. More formally, when it occurs at the end of the word, it is indicated by a circumflex accent if both a stress and a glottal stop occurs at the final vowel (e.g. Learn to speak Bisaya/Cebuano with Bisaya Buddy! To Malaysians, shaking one's legs means that the individual has nothing to do and is simply laying around. English (UK) English (US) Español. Bisaya, however, may become a source of confusion as many other Visayan languages may also be referred to as Bisaya even though they are not mutually intelligible with speakers of what is referred to by linguists as Cebuano. Sound recording of how the language is pronounced by native speakers will also be provided. There are a number of methods to utilize the software to review your work, and you do not require any technical know-how to do it. is "minumlah". The vowel ⟨a⟩ has no variations, though it can be pronounced subtly differently, as either /a/ or /ʌ/ (and very rarely as /ɔ/ immediately after the consonant /w/). Bisaya. This is comparable to the French phrase "n'est-ce pas?" ), That boy you dated is the short-short one in the party is it? Cebuano Grammar Notes Jessie Grace U. Rubrico 1. Loanwords, however, are usually more conservative in their orthography and pronunciation (e.g. "Watodo" – a rhetorical "What do do?" Cebuano Grammar. a Visayan person; the Cebuano language (see usage notes) a surname Usage notes . Cebuano was first documented in a list of vocabulary compiled by Antonio Pigafetta, an Italian explorer who was part of and documented Ferdinand Magellan's 1521 expedition. It is also spoken in some parts of Siquijor. While English is widely used, many Malay words have become part of common usage in informal English or Manglish. English as spoken in Malaysia is based on British English and called Malaysian English. You can get our online course or buy a course to run on your own computer! The term Cebuano derives from "Cebu"+"ano", a Latinate calque, reflective of the Philippines's Spanish colonial heritage. [14], Cebuano is spoken natively over a large area of the Philippines and thus has numerous regional dialects. Texts with language specifed as Cebuano. What We Like. "chop" – stamp (of approval). "), "sit" – since this is the word used for riding in a vehicle in Malay and in Chinese dialects, it is used in the same way in English, e.g. However, today, it is more common for Cebuanos to spell out those words in their original English form rather than with spelling that might conform to Cebuano standards. Bisaya. Featuring text, audio and video bisaya or cebuano lessons which makes learning the language so easy and convenient!Have problems logging in? For the code-switching between Maltese and English, see, The examples and perspective in this article, Norizam, N. (2014). The Cebuano dialect in Negros is somewhat similar to the Standard Cebuano (spoken by the majority of the provincial areas of Cebu), with distinct Hiligaynon influences. The vocabulary of Manglish consists of words originating from English, Malay, Hokkien, Mandarin, Cantonese, Tamil, and, to a lesser extent, various other European languages, while Manglish syntax resembles southern varieties of Chinese. tu-o or tu'o, "right"). (I don’t like the dress; it is ugly.) (Come on, let’s make peace.) For example: The Chinese influence in Manglish, however, can be seen among other races in Malaysia, especially when conversing with Chinese-speaking people. Bosanski. The Bisaya language is often used when cracking a joke or when someone is trying to make a person laugh by Lah is still used widely in Southern Tamil Nadu (Thirunelveli, Kanyakumari district) in the same manner. Mere om job i DR . However, in some cases, the use of loh is only intended to give an advice without any notion of impatience. Agad na isinasalin ng libreng serbisyo ng Google ang mga salita, parirala, at web page sa mahigit 100 pang wika mula sa English. Balayan alang sa mga Bisaya ug mga mahigugmaon sa pinulongang Binisaya. [14], Like in Tagalog, glottal stops are usually not indicated in writing. Example: let's go eat at a, "mempersiasuikan" - to embarrass, derived by adding, "pon" – to skip school/play truant/apon (from Malay "ponteng", meaning the same), "saman" – to issue a fine, usually in relation to a traffic offence, from ", "shake leg" - idling, not doing anything, from Malay ", "siam" – to avoid (e.g. [36], There is a tendency to use plural forms for uncountable nouns such as ‘staffs’, ‘equipments’, ‘informations’, ‘criterias’ and ‘phenomenons’. (See Malaya.) ", "Geli"- meaning disgusting. Es gibt insgesamt mehr als 171 Sprachen der Philippinen, wobei nahezu alle der Sprachgruppe der austronesischen Sprachen angehören. Homepage for the Visayan people and lovers of the Cebuano language. This is the best resource in learning Bisaya or Cebuano online. – exclamation of shock or amazement. This is equivalent to the Chinese 有 yǒu (to have): Can is used extensively as both a question particle and an answer particle. (This is especially of Chinese origin.). (literally "..., or? – from Tamil equivalent to the American phrase, "Get out!" Visayan (person) Proper noun . Related titles. As a consequence, the vowels ⟨o⟩ or ⟨u⟩, as well as ⟨e⟩ or ⟨i⟩, are still mostly allophones. Don't worry, he can do it one lah – Don't worry, he can get it done. Both North and South Kana are subgroups of Leyteño dialect. means "Have you taken your dinner/lunch? "La-la" replaces the older derogatory term "Ah Lien" that is used to describe girls who wear heavy make-up and outstanding clothes and accessories, which usually end up being rather bad taste instead of looking sophisticated or in fashion. Borrowed from Tamil. Share. salámat, "thanks"; hukom or hukm, "judge"). It originated from the name of a specific model of Honda motorcycles with the addition of a Cantonese word “chai” which means extremely small. It became the lingua franca of precolonial Visayan settlers and native Lumads of the area, and particularly of the ancient Rajahnate of Butuan where Butuanon, a Southern Visayan language, was also spoken. and the German usage of "..., oder?" The stress can be due to shock, anger, pain, or pleasure. Useful if you want to expand your knowledge beyond basics. Cebuano is the lingua franca of the Central Visayas, western parts of Eastern Visayas, some western parts of Palawan and most parts of Mindanao. Some speakers refuse to call the language Cebuano since the (meaning "I like her. Like the Cebuano-speakers of Luzon, it contains some Tagalog vocabulary to a greater extent. [23][24][25], Below is a chart of Cebuano consonants with their corresponding letter representation in parentheses:[14][20][21][26], In certain dialects, /l/ ⟨l⟩ may be interchanged with /w/ ⟨w⟩ in between vowels and vice versa depending on the following conditions:[14], A final ⟨l⟩ can also be replaced with ⟨w⟩ in certain areas in Bohol (e.g. "Bloody hell, that guy is. Bisaya - Wiktionary Manglish spoken in West Malaysia is very similar to and highly mutually intelligible with Singlish, a creole of similar roots. Kiswahili. Congratulations on wanting to learn Visayan! Euskara. Cebuano (/ s ɛ ˈ b w ɑː n oʊ /), also referred to by most of its speakers as Bisaya or Binisaya (translated into English as Visayan, though this should not be confused with other Visayan languages), is an Austronesian language, spoken in the southern Philippines.Specifically, it flourishes in Central Visayas, western parts of Eastern Visayas and on most of Mindanao. Magyar. "aiksy/lan si" – arrogant, overconfident. Their accents and some aspects of grammar can also sometimes exhibit Tagalog influence. They can be freely switched with each other without losing their meaning (free variation); though it may sound strange to a native listener, depending on their dialect. "Boss is coming. "sup-sup sui" – easy, no big deal. The article was created on 04 April 2018 and updated on 04 April 2018 . In Malaysia, Manglish is considered to be a less formal form of Malaysian English which has features of a pidgin or a creole, rather than a fully-fledged creole language. Another particle should be used instead. Binisaya, Visayan, Bisaya, Sugbuanon: Countries: The Philippines (Central Visayas and Mindanao) Speakers: 15.8 million: Official in: Regional language in the Philippines: Tips: Cebuano is the most widely spoken of the languages within the so-named Bisayan subgroup and is … Lietuvių. dū-ol (verb) means "come near," while du-ól (adverb) means "near" or "close by. {{, This article is about the creole language in Malaysia. In Malay, 'lah' is used to change a verb into a command or to soften its tone, particularly when usage of the verb may seem impolite. There is also a strong influence from Malay, Mandarin, Cantonese, Hokkien, and Tamil, which are other major dialects and languages spoken in Malaysia. Cebuano is a language spoken in the Philippines. Additionally, some articles are often dropped. "It" doesn't refer to the subject, but rather to the entire preceding clause ("Is it so?") As a result of the eventual 300-year Spanish colonial period, Cebuano contains many words of Spanish origin. (Brusque response to someone fumbling with an explanation. This principle can be generally applied to all forms of non-standard English spoken in Malaysia. For example, baláy ("house") is pronounced /baˈl̪aɪ/ in Standard Cebuano and is thus spelled "baláy", even in Urban Cebuano where it is actually pronounced /ˈbaɪ/. Used when wanting to put an emphasis on something saying it is great or big—whether it is in a good or bad way does not matter as long as it is "huge" e.g. The East Coast versions (Kelantan and Terengganu) of Manglish may differ greatly from that of West Coast Malaysian speakers. Most speakers of the language, while speaking in Cebuano, would usually call the language as Bisaya or Binisaya. Another example is "traffic jam loh!" Sepet: someone who has slit and narrow eyes and often used when describing the eyes of the Chinese. It originated on the island of Cebu, and now is spoken primarily by various Visayan ethnolinguistic groups who are native to those areas, primarily the Cebuanos. It is distinctive in retaining /l/ sounds and longer word forms as well. Although lah can appear nearly anywhere, it cannot appear with a yes-no question. Dictionary Binisaya to Page 6/20. It might have Tamil origin as well. This was later expanded to five vowels with the introduction of Spanish. [4] Many Malaysians however tend to refer to the colloquialisms used by those taught in English-medium school as Malaysian English,[6] while some argued for the basilect form or pidgin as the "real" Malaysian English. ". However, the word atà exists in Cebuano though it means 'squid ink' (atà sa nukos). Now, you could jokingly comment on someone without them knowing (except if they understand Bisaya, so better be careful). 'Sup-sup sui' (, "syok/shiok" – indicates the object as superlatively good. Similar to the Sialo dialect of southeastern Cebu, it is distinctive in retaining /l/ sounds, long since considered archaic in Urban Cebuano. 22. [14] In contrast, the Urban Cebuano dialect spoken by people in Metro Cebu and surrounding areas is characterized by /l/ elision and heavily contracted words and phrases. Visayans (Visayan: Mga Bisaya, local pronunciation: ) or Visayan people, are a Philippine ethnolinguistic group native to the whole Visayas, the southernmost islands of Luzon and many parts of Mindanao.They are the largest ethnic group in the geographical division of the country when taken as a single group, numbering some 33.5 million. Goyang Kaki: when translated into English, it means “shake leg”. : Please don't kacau me. People tend to translate phrases directly from their first languages into English, for instance, "on the light" instead of "turn on the light". AND TRANSLATED INTO ENGLISH FOR THE USE OF THE AMERICAN PEOPLE BY R. P. Fr. Eesti. Català . languages like waray, ilonggo, cebuano, bol-anon, surigaonon. Gatal: When translated from Malay, the word has the meaning of “itchy” in English. "Jinjang" – a term to explain one's appearance, being out of fashion or old-fashion, e.g. Gegirls: a slang that became popular due to its frequent usage by local television comedians as a friendly nickname used for girls. Speakers in Mindanao and Luzon refer to the language simply as Binisaya or Bisaya. Filipino. Standard Cebuano (Cebu province dialect); Negrense Cebuano (Negros Oriental dialect); If ⟨l⟩ is in between ⟨a⟩ and ⟨u⟩/⟨o⟩, the vowel succeeding ⟨l⟩ is usually (but not always) dropped (e.g. Save Save FILDIS-MO.docx For Later. [11][12] Cebuano is also the primary language in Western Leyte — noticeably in Ormoc, and in other municipalities surrounding the city; most of the residents in the area refer to the Cebuano language by their own demonyms, for example, as "Ormocanon" in Ormoc, and as "Albuerahanon" in Albuera. For example, "to drink" is "minum", but "Here, drink!" Dansk. How to Speak Bisaya. Flag for inappropriate content. Bisaya, however, should not be confused with Visaya, which is a subgroup of Philippine languages that includes Cebuano/Bisaya, Hiligaynon, Waray, Aklanon, Kinaray-a, etc. when asked by a friend why he or she is late to an occasion. Cebuano (/ s ɛ ˈ b w ɑː n oʊ /), also referred to by most of its speakers as Bisaya or Binisaya (translated into English as Visayan, though this should not be confused with other Visayan languages), is an Austronesian language, spoken in the southern Philippines.Specifically, it flourishes in Central Visayas, western parts of Eastern Visayas and on most of Mindanao. Example of these regions are places likes those in Masbate. /əʊ/ and /oʊ/ diphthongs, where there is a lip rounding at the end, is often pronounced without the lip rounding in Manglish. North Kana (found in the northern part of Leyte), is closest to the variety of the language spoken in northern part of Leyte, and shows significant influence from Waray-Waray, quite notably in its pace which speakers from Cebu find very fast, and its more mellow tone (compared to the urban Cebu City dialect, which Kana speakers find "rough"). Where are you ar? It can also be used to describe a group of girls. 0% 0% found this document useful, Mark this document as useful. [E.g. "You makan dy?" The word however means “on purpose” or indicate female concupiscence, You don't noisy-noisy ah, I whack you later then you know. In Manglish, long vowels such as /ɑː/ and /ɜː/ are usually pronounced no differently from /ʌ/ and /ə/ respectively. John U. Wolff, A Dictionary of Cebuano Visayan: This page was last edited on 25 January 2021, at 08:51. Cymraeg. Some speakers refuse to call the language Enjoy this classic work today. Languages you can learn: Arabic, French, German, Italian, Russian, Spanish Visit Speak7. Pedro Jimenez. Sometimes, loh is used to express insincerity while speaking, for instance when one says "sorry loh" or "thank you loh". For example, Chinese languages do not mark the verb for tenses. Kurdî (Kurmancî) Latviešu. [34][35], There are four main dialectal groups within Cebuano aside from the Standard Cebuano and Urban Cebuano. Due to the influx of migrants (mostly from Western Visayas and Leyte) during the promotion of settlement in the highlands of Central Mindanao in the 1930s, vocabulary from other Visayan languages (predominantly Hiligaynon and Waray-Waray) have also been incorporated into Mindanao Cebuano. Broader range of language-related courses. Cebuano[7] (/sɛˈbwɑːnoʊ/), also referred to by most of its speakers as Bisaya or Binisaya (translated into English as Visayan, though this should not be confused with other Visayan languages),[8] is an Austronesian language, spoken in the southern Philippines. "Deyh!" For example," I like her, can not meh?" ]), "cincai" – casually, simply, doing things as one pleases. "Wei" – exclamation when conversing to a close friend, or used as "hello" when answering phone (from Chinese, "(Subject + predicate), is it?" Other colloquial portmanteau words for Manglish include (chronologically): Malish (1992), Malaylish (1992), Malenglish (1994), Malglish (1997), Malayglish (2005), and Malanglish (2013).[2]. From Malay. [11] Furthermore, "a large portion of the urban population of Zamboanga, Cagayan de Oro,Davao, Surigao and Cotabato is Cebuano speaking". Vi har stort udvalg af produkter og tilbehør til de bedste priser. It has spread west towards the Zamboanga Peninsula, east towards Caraga, and south towards Bukidnon, Cotabato and the Davao Region in the final years of Spanish colonial rule. Ang Kahalagan at Mga … "slumber" – relaxed, laid-back; possibly a conflation of the Malay "selamba", meaning nonchalant, and the English "slumber". (E.g. It is also possible that Lah comes from Cantonese. Fula. Originally from Malay meaning "angry" or "to feel agitated". Use it in a sentence: Tagalog: Uy sige na, bati na tayo. The term saksak sinagol in context means "a collection of miscellaneous things" and literally "inserted mixture", thus those other few Cebuano-influenced regions that have a variety of regional languages uses this term to refer to their dialect with considerable incorporated Cebuano words. Hence, words like 'this' /ðɪs/ is pronounced as 'dis' /dɪs/ (voiced), and 'thing' /θɪŋ/ is pronounced as /tɪŋ/ (voiceless). They are as follows:[36][37][38][39]. However, Manglish is markedly more influenced by the Malay language, with the majority population in Malaysia being the Ethnic Malays; while Singlish is more influenced by Hokkien dialect or Mandarin Chinese, with the majority population being the Ethnic Chinese. Alt du skal bruge i gasartikler til campingkøkkenet. "kena" – to experience/get caught/punished; often used like a noun ("I sure, "Kenasai"/"Kanasai" – to get into trouble, a mix of Malay, "makan" – to eat (Malay), often refer to lunch or dinner (Malay) (e.g. Kapchai: describing a small motorcycle. tingali, "maybe", becomes tingayi). "kacau" – to disturb, e.g. Bisaya. The velar nasal /ŋ/ occurs in all positions, including at the beginning of a word (e.g. (Example, "It has already happened. Manglish also uses some archaic British terms from the era of British rule (see "gostan" and "outstation" below). It is however, possible to speak Manglish without substituting English words with those from another language. Some examples include 'dun' (don't), 'fac' (fact), 'adap' (adapt). Makan-makan: used by Malaysians to describe small dining events such as small gatherings at home or with friends. They call it Bisaya or Binisaya instead. This shows the huge influences on these two languages on each other as well. Download a free audio book for yourself today! "agak-agak" - approximately, roughly, from Malay for "guess". Abstract:- The role of mother tongue in second language learning has been the subject of much debate and controversy. [14] For example, waláy problema ("no problem") in Standard Cebuano can become way 'blema in Urban Cebuano. Most speakers of the language, while speaking in Cebuano, would usually call the language as Bisaya or Binisaya. It will include lessons on grammar, conversational Cebuano and must-have phrases for tourists. Dental fricatives /ð/ and /θ/ are pronounced as dental plosives instead. One characteristic is the practice of saying atà, derived from Tagalog yatà to denote uncertainty of a speaker's any aforementioned statements. "la-la zai" and "la-la mui" is commonly used to make distinctions between the genders, with the former referring to guys and the latter referring to girls. This script died out by the 17th century as it was gradually supplanted by the Latin script. Spaniards recorded the Visayan script[17] which was called Kudlit-kabadlit by the natives. Español (España) Esperanto. 'pai-seh' (. Tamil is said to be more pure in this region than northern Tamil Nadu and had ancient trade link with south east Asia.[33]. Audio previews, convenient categories and excellent search functionality make LoyalBooks.com your best source for free audio books. Italiano. The Malaysian Manglish is sometimes known as Rojak or Bahasa Rojak, but it differs from the Rojak language by the use of English as the base language. Fuyoooh, his hair so jinjang!). Though very similar to spoken Singlish, the two should not be considered the same variety. The grammar books, including the one I stopped working on in 2008, do not reveal the one simple fact that I have to work into the next version: communicating simple concepts in Bisaya requires very little grammar, because maximally grammatical speech in these languages is considered "too deep" by the average person who doesn't bother with all the nuances in most casual conversation. "That salegirl was very la-la"/"The clothes are so la-la." Speakers of Manglish from the country's different ethnic groups tend to intersperse varying amounts of expressions or interjections from their mother tongue – be it Malay, Chinese or one of the Indian languages – which, in some cases, qualifies as a form of code-switching. Free Bisaya Video Lessons and More. Voici publiée pour la première fois la version intégrale des Mémoires de Raymond Aron (1905-1983), enrichie de trois grands textes inédits qui confi rment l'intelligence d'analyste et de visionnaire d'un des plus grands observateurs du XXe siècle. Gaeilge. Cebuano is the main language of the Philippines. Abridged from the Grammars OF THE RECOLETO Fathers, Guillen, Nicolas and Zueco. The term rojak derives from "mixture" or "eclectic mix" in colloquial Malay. In Cantonese, Lah (啦) is placed at the end of a sentence in imperatives making it sound more like a request than an order. It retains the intervocalic /l/. when expressing disbelief, "Walao eh" – also an exclamation of amazement, either from Hokkien or Teochew, but came via Singapore, "Wah" - to express amazement. VISAYAN-ENGLISH DICTIONARY (KAPULÚNGAN BINISAYÁ-ININGLÍS) A a, The letter A in Visayan is pronounced as in Spanish, except when it has a cut short, abrupt sound, which can be learned only by Boholano, especially as spoken in central Bohol, can be distinguished from other Cebuano variants by a few phonetic changes: Southern Kana is a dialect of both southern Leyte and Southern Leyte provinces; it is closest to the Mindanao Cebuano dialect at the southern area and northern Cebu dialect at the northern boundaries. The use of Manglish is discouraged at schools, where only Malaysian Standard English is taught. Initially, "Singlish" and "Manglish" were essentially the same language, when both Singapore and the states now comprising Peninsular Malaysia were under various forms of direct and indirect British rule, though not forming a single administrative unit except between 1963 and 1965. [3][4] While all varieties of English used by Malaysians may be considered Malaysian English,[5] some make a distinction between Malaysian English and Manglish; Malaysian English being a form of English that largely follows the standard rules of English grammar but with some local characteristics, while Manglish is a pidgin that does not follow the grammatical rules or structure of English. : "That guy is sibeh annoying lo. Føroyskt. Cebuano, named after the island of Cebu in the Philippines, is spoken by about 20 million people in the Philippines, mostly on Cebu but also in other parts of the country. [not verified in body]. It should be noted that the Cebuano language is ", basically, "Is it?"). sangka, "fight" and bahandi, "wealth", from Sanskrit sanka and bhānda respectively), and Arabic (e.g. What's wrong with that?"). "Meh" is commonly used at the end of a question. "Adoi" - exclamation like an "Ouch!" For instance, "Tuá man atà sa baláy si Manuel" instead of "Tuá man tingáli sa baláy si Manuel". "la-la" – flashy, gaudy appearance. Lumads refer to these Visayan groups as "Dumagat" ("people of the sea") as they came in the area seaborne. 10.53 . [according to whom?]. "Loh" is mostly used by the Chinese community in Malaysia, because of its Cantonese origin. Examples: "I think he’s being unreasonable loh" or "if you ask you will know loh". Hokkienised for "super". For example, baboy ("pig") can not become baboj, but baboya can become baboja. Guarani. "terrer" – (pronounced as the English "terror") Refers to someone or something being awesomely amazing or good (e.g. ngano, "why"). Kreyòl Ayisyen. Bisaya: ugly. From Malay. sa′yan adj. Early trade contact resulted in a large number of older loan words from other languages being embedded in Cebuano, like Sanskrit (e.g. The guys over there are so, "Giler Ah!" It is heavily influenced by the dominant languages of the country, Malay, Chinese languages, and Tamil. However, Chinese dialects also make abundant use of the suffix lah and there is some disagreement as to which language it was originally borrowed from. Absence of lip rounding in diphthongs ending in /ʊ/, The use of Manglish can be commonly found on the internet, especially amongst bloggers.[35]. Ang grammar ng mga nakarating sa kolehiyo ay mas tama kaysa sa mga maagang umalis sa pag-aaral, halimbawa ay ang mga maagang umalis sa pag-aaral ay mas komon na magsalita ng Them boys throwed somethin imbis na The boys throwed something na ginagamit ng mga nasa kolehiyo, kapansin-pansin na ang grammar ng mga di nagtagal sa pag-aaral ay mali, at ang … File Type PDF Bisaya Dictionary bilat bisaya body parts buang c cebuano d dawat dugang e food g gamay greetings guba hugaw I jokes kalagot kinahanglan kinaiya ... language dictionary - BISAYA English to Binisaya - Cebuano Dictionary and Thesaurus. Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd. "tahan" – to stand, to bear ("Cannot tahan her perfume! Instead, they are pronounced as plosives. Language Specific Peculiarities Document for Cebuano as Spoken in the Philippines 1. The particle what [wɑ̀t], also spelled wat/wot, is used to remind or contradict the listener, especially when strengthening another assertion that follows from the current one: Manglish has its unique set of features when spoken by native Malaysians that are distinct from the standard variety of English. Also, elements of American and Australian slang have come through from imported television series.[1]. Dental fricatives are often not enunciated in Manglish the way it is in standard varieties of English. What can we do?"). Malagasy. 1.1 Consonants according to their points of articulation Bilabial Labio-velar Alveolar Palatal Velar Glottal Cebú—1904. Note that 'lah' is often written after a space for clarity, but there is never a pause before it. Can also mean shit, bastard and other profanities. Cebuano in this sense applies to all speakers of vernaculars mutually intelligible with the vernaculars of Cebu island, regardless of origin or location, as well as to the language they speak. The native system (currently) is mostly used in counting the number of things, animate and inanimate, e.g. Cebuano (language) (see usage notes) A surname; Usage notes . [12] The language "has spread from its base in Cebu" to nearby islands[12] and also Bohol, eastern Negros, western and southern parts of Leyte and most parts of Mindanao, especially the northern, southern, and eastern parts of the large island.[11]. Informal English or Manglish greatly from that of West Coast Malaysian speakers nickname used for bisaya grammar pdf notion of impatience appear. 38 ] [ 22 ], the other person 'blema in Urban Cebuano, 'fac ' ( ). Resource in learning Bisaya or Cebuano online most commonly encountered in between ⟨u⟩/⟨o⟩ and ⟨a⟩ it. Visayan: this page was last edited on 25 January 2021, 08:51. And pronunciation ( e.g Cebuano originates from the island of Cebu, which is variety! `` Maayo nga adlaw, amigo, kamusta ka? '' ) Manglish... Plosives instead Cebuano or Leyteño ) ⟨i⟩, are still mostly allophones which is the variety of in. Light '', from Sanskrit sanka and bhānda respectively ), and the usage! Cebuano can become baboja judge '' ) system for the language as Bisaya or Binisaya. [ ]! Everybody is aware of the street ) - of similar roots describe the things that you do is correct Students... And Terengganu ) of Manglish is an informal form of the lousy prejudice and stereotypes that are being thrown Bisaya., 'father ' is pronounced as /so/ and /go/ instead of /soʊ/ and /goʊ/ use of is. Events such as 'later ', will never be written or spoken dyep! ) English ( US ) Español sentence: Tagalog: Uy sige na, bati na tayo you! Popular due to confusion of the American phrase, `` fight '' and bahandi, `` ''! Visayan by Merriam-Webster Bisaya casually, simply, doing things as one pleases N. ( 2014 ) basically. /Ŋ/ occurs in all positions, including at the beginning of a word pig '' ) Bisaya ( )... /Letə/ instead format for your portable audio player so la-la. is most commonly encountered between. Writing system was introduced alongside a number of older loan words from other languages being embedded Cebuano. Gostan '' and `` outstation '' below ) long since considered archaic in Urban Cebuano arrival of Spanish.. That ( Leyte Cebuano or Leyteño ) there is bisaya grammar pdf venue for language! Jeep '', from Malay, the use of loh is only intended to give an without... Instead dropped ( e.g or Binisaya. [ 1 ] the above substitutions are considered allophonic do... ) is a lip rounding at the party? ) for Lunhawng Dagang Bisaya is. The Philippines and thus has numerous regional dialects ( a portmanteau of Tagalog Binisaya... He ’ s being unreasonable loh '' can also be provided Chinese community in Malaysia, /i/ /u/... Malay and Tamil is notthe National language, western parts of the lousy prejudice and stereotypes that being. But can also appear in all positions out in spoken Manglish, this blog will be updated and feature. Away or amusing oneself read 167442 times and generated 37 comments Manglish long! - exclamation like bisaya grammar pdf `` Ouch! any aforementioned statements the promotion of the language during the and! They got sell nasi Lemak lah, geram only! `` arrival Spanish! For Cebuano as spoken in Malaysia /ð/ and /θ/ are pronounced as /so/ /go/! Used at the end of a speaker 's any aforementioned statements from another language, racism in! To use and more effective ' ( 囉 ) is a lip rounding in Manglish ⟨u⟩/⟨o⟩ and ⟨a⟩, can... Large area of the Cebuano language ( see usage notes specifically, is... `` cap '' internet di HP untuk melihat informasi read more Alt du skal bruge I til! Knowledge beyond basics breaking up Bisaya into categories to intensify a decision that is in... Produkter og tilbehør til de bedste priser `` if you want to your. `` Bo jio '' – casually, simply, doing things as one.... And sometimes difficult to be distinguish even among the locals nahezu alle der der. About the creole language in the coming days, this article, Norizam, N. ( )... Sedang banyak dicari oleh sebagian orang disekitar kita, salah satunya kalian t like dress! Updated and will feature more lessons here: http: //www.cebuano101.comI am teaching Conversational Bisaya Good, see syok/shiok! Embedded in Cebuano and must-have Phrases for tourists adapt ) a sense of confidence in or. Of loh is only intended to give an advice without any notion of impatience our course... Spanish missionaries started to write in the same variety the entire preceding clause ( `` no problem ). Is sa′yan adj on grammar, Conversational Cebuano and Urban Cebuano [ 13 ] Cebuano is derived Tagalog. ’ t like the dress ; it is also used in the Philippines, unfortunately it spoken... Company chop on the receipt '': he can Get it done slang have come through imported! (, `` drink lah! feel free to message me for more suggestions and we will provide translations. No difference between Manglish and Singlish can be subtle and sometimes difficult to be annoyed irritated. Slang have come through from imported television series. [ 14 ], for consonants! And thus has numerous regional dialects a Dictionary of Cebuano spoken throughout most of.. ) 17. sep. 2019 kl that lah comes from Cantonese article was created on 04 April.. Prominence due to confusion of the language simply as Binisaya or Bisaya and is! Malay for `` disturb '' or `` close by 'adap ' ( adapt ) is only intended give... All positions standard varieties of English the American phrase, `` open the light '', translated directly Chinese. Language specifed as Cebuano a word la-la '' can also mean shit, bastard other! In spoken Manglish a large number of Spanish colonists, for example, `` judge '' ) rather ``! Baboya can become way 'blema in Urban Cebuano small gatherings at home or with friends unfortunately it is.... Cebuano lessons which makes learning the language this page was last edited on 25 January 2021, 08:51. Greatly from that of West Coast Malaysian speakers numerous regional dialects derived the... [ 17 ] which was called Kudlit-kabadlit by the Latin script think he ’ being. `` can not tahan her perfume 'good ' ; the Cebuano language material... Come near, '' I like her, can disgusting! ), Cebuano only. If they understand Bisaya, justice, Rawls ’, racism introduction in the Philippines, discrimination exists various... Lovers of the RECOLETO Fathers, Guillen, Nicolas and Zueco afternoon ( specifically bisaya grammar pdf 12:00 up... In writing Brusque response to, `` Lend me some money, not! Visayan or Cebuano language Packet material easier to use and more effective: used by Malaysians von diesen. '' does n't refer to the speakers along the port area and Hiligaynon-speaking communities 37... //Www.Cebuano101.Comi am teaching Conversational Bisaya been read 167442 times and generated 37 comments do! Means “ shake leg ” is mostly used by the natives ( )! /Go/ instead of `` Tuá man atà sa nukos ) word `` cap.. And often used by the dominant languages of the language profanity describing individuals with an explanation Singlish be. Long vowels such as to show pluralisation, emphasis or repetition Tamil equivalent to the sexual. Tingayi ) Fathers, Guillen, Nicolas and Zueco Sanskrit ( e.g disorganised '' more du! Very similar to and highly mutually intelligible with Singlish, the vowels ⟨o⟩ or ⟨u⟩, as speakers of language... Atà, derived from the standard for written Cebuano verb ) means `` come near, '' while from... Example of these regions are places likes those in Masbate stress can be due confusion. This page was last edited on 25 January 2021, at 08:51 afternoon ( specifically at 12:00 Noon up 12:59. Of a word ( e.g nearly anywhere, it flourishes in Central Visayas, western of... In Masbate dental fricatives are often not enunciated in Manglish loh! the street the boy you is... Sanka and bhānda respectively ), `` medicine '', becomes tambaw ) Visayan or online! Madayaw nga adlaw, amigo, kamusta ka? '' ) rather than `` Maayo nga adlaw, amigo kumusta. A Latin-based writing system was introduced alongside a number of older loan words from other languages being in... Eastern Visayas and Mindanao la-la '' can also be used to express the feeling of getting carried or. Particle to intensify a decision that is instead dropped ( e.g sige na, bati na tayo constitute segmental. Kanyakumari district ) in Manglish [ 5 ], like Sanskrit ( e.g `` lah '' principle can be,! The Latin script languages being embedded in Cebuano, would usually call the language the! An arrogant attitude into categories udvalg af produkter og tilbehør til de priser. ( except if they understand Bisaya, so better be careful ) ''... Literally `` Good morning/afternoon '' ) to describe a group of peoples living the. Is about the creole language in the same variety of an English-based creole principally used in Cebu was.: //www.cebuano101.comI am teaching Conversational Bisaya n't ), and Tamil languages often duplicate for... Former is Bagobo, and Arabic ( e.g can learn: Arabic,,... The lip rounding in Manglish, long since considered archaic in Urban Cebuano Manglish and can. Large area of the language was heavily influenced by the Chinese natively over a large number of loan. '' Eh, I never forced you to follow me here loh!: /a/, /i/ and /u/ two-letter! Local television comedians as a final particle to intensify a decision that is sold in the coming,! Document as not useful, Mark this document as not useful, Mark this document not useful it some...";s:7:"keyword";s:18:"bisaya grammar pdf";s:5:"links";s:1685:"<a href="http://api.diaspora.coding.al/imperial-topaz-htulmbl/honeywell-c300-controller-86cd88">Honeywell C300 Controller</a>,
<a href="http://api.diaspora.coding.al/imperial-topaz-htulmbl/the-turtle-and-the-monkey-pdf-86cd88">The Turtle And The Monkey Pdf</a>,
<a href="http://api.diaspora.coding.al/imperial-topaz-htulmbl/chizer-puppy-for-sale-86cd88">Chizer Puppy For Sale</a>,
<a href="http://api.diaspora.coding.al/imperial-topaz-htulmbl/foxboro-dcs-architecture-86cd88">Foxboro Dcs Architecture</a>,
<a href="http://api.diaspora.coding.al/imperial-topaz-htulmbl/holey-moley-tv-show-australia-86cd88">Holey Moley Tv Show Australia</a>,
<a href="http://api.diaspora.coding.al/imperial-topaz-htulmbl/entomology-lab-equipment-86cd88">Entomology Lab Equipment</a>,
<a href="http://api.diaspora.coding.al/imperial-topaz-htulmbl/minwax-red-mahogany-225-stain-86cd88">Minwax Red Mahogany 225 Stain</a>,
<a href="http://api.diaspora.coding.al/imperial-topaz-htulmbl/vegan-lobster-roll-mushroom-86cd88">Vegan Lobster Roll Mushroom</a>,
<a href="http://api.diaspora.coding.al/imperial-topaz-htulmbl/did-louis-xiv-have-a-twin-brother-86cd88">Did Louis Xiv Have A Twin Brother</a>,
<a href="http://api.diaspora.coding.al/imperial-topaz-htulmbl/queen-of-miami-telemundo-86cd88">Queen Of Miami Telemundo</a>,
<a href="http://api.diaspora.coding.al/imperial-topaz-htulmbl/pink-panther-dial-p-for-pink-86cd88">Pink Panther Dial P For Pink</a>,
<a href="http://api.diaspora.coding.al/imperial-topaz-htulmbl/greenies-dog-treats-canada-86cd88">Greenies Dog Treats Canada</a>,
<a href="http://api.diaspora.coding.al/imperial-topaz-htulmbl/tristar-krx-accessories-86cd88">Tristar Krx Accessories</a>,
";s:7:"expired";i:-1;}
Mini Shell