%PDF-
%PDF-
Mini Shell
Mini Shell
# Akın Ömeroğlu <akinomeroglu@gmail.com>, 2017. #zanata
# Ali Işıngör <ali@artistanbul.io>, 2017. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-17 16:23+0700\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-20 17:50+0300\n"
"Last-Translator: Ali Işıngör <ali@artistanbul.io>\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"Language: tr\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
#: 404.php:15
msgid "404 "
msgstr "404 "
#: 404.php:15
msgid "Error!"
msgstr "Hata!"
#: 404.php:16
msgid "Sorry, we can't find the page you are looking for. Please go to "
msgstr "Ne yazık ki aradığınız sayfayı bulamıyoruz. Şuraya gidebilirsiniz: "
#: 404.php:16
msgid "Home."
msgstr "Ana sayfa."
#: archive.php:20 index.php:20
msgid "There are no available posts!"
msgstr "Görüntülenebilecek bir gönderi yok!"
#: archive.php:23 index.php:23 learnpress-v1/archive-course.php:32
#: learnpress-v1/addons/collections/archive-collection-course.php:20
#: learnpress-v2/archive-course.php:22 learnpress-v2/content-archive-course.php:29
#: learnpress-v2/addons/collections/archive-collection-course.php:21
msgid "Showing only one result"
msgstr "Sadece tek sonuç gösteriliyor"
#: archive.php:33 index.php:33
#, php-format
msgid "Showing last post of %s results"
msgstr "%s sonucun son gönderisi gösteriliyor"
#: archive.php:38 index.php:38 learnpress-v1/archive-course.php:48
#: learnpress-v1/addons/collections/archive-collection-course.php:35
#: learnpress-v2/archive-course.php:37 learnpress-v2/content-archive-course.php:44
#: learnpress-v2/addons/collections/archive-collection-course.php:47
#, php-format
msgid "Showing %s-%s of %s results"
msgstr "%s sonucun %s-%s kadarı gösteriliyor"
#: comments.php:34 comments.php:53
msgid "Comment navigation"
msgstr "Yorumlar içinde gezinme"
#: comments.php:36 comments.php:55
msgid "← Older Comments"
msgstr "← Daha Eski Yorumlar"
#: comments.php:37 comments.php:56
msgid "Newer Comments →"
msgstr "Daha Yeni Yorumlar →"
#: comments.php:45
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "1 Comment"
msgid_plural "%1$s Comments"
msgstr[0] "1 Yorum"
msgstr[1] "%1$s Yorum"
#: comments.php:64
msgid "Comments are closed."
msgstr "Yorumlara kapalı."
#: comments.php:68
msgid "Leave A Reply"
msgstr "Yorum Ekle"
#: comments.php:69
msgid "Post Comment"
msgstr "Yorum Gönder"
#: comments.php:70
msgid "Comment *"
msgstr "Yorum *"
#: content-grid.php:37 content-grid.php:103 content-grid.php:155
#: content-search.php:42 content-search.php:82 content-search.php:108
#: content.php:32 content.php:80 content.php:114
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/functions.php:180
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/inc/widgets/courses/grid-v1.php:70
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/inc/widgets/courses/grid-v2.php:78
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/inc/widgets/courses/megamenu-v1.php:85
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/inc/widgets/courses/megamenu-v2.php:93
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/inc/widgets/courses/slider-v1.php:68
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/inc/widgets/courses/slider-v2.php:76
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/inc/widgets/courses/tabs-v1.php:62
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/inc/widgets/courses/tabs-v2.php:71
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/learnpress-v1/content-course.php:50
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/learnpress-v2/content-course.php:55
#: inc/learnpress-functions.php:704 inc/learnpress-v1-functions.php:605
#: inc/learnpress-v2-functions.php:485 inc/widgets/courses/tpl/grid-v1.php:70
#: inc/widgets/courses/tpl/grid-v2.php:84 inc/widgets/courses/tpl/grid.php:78
#: inc/widgets/courses/tpl/megamenu-v1.php:89
#: inc/widgets/courses/tpl/megamenu-v2.php:90
#: inc/widgets/courses/tpl/megamenu.php:85
#: inc/widgets/courses/tpl/slider-v1.php:69
#: inc/widgets/courses/tpl/slider-v2.php:84 inc/widgets/courses/tpl/slider.php:76
#: inc/widgets/courses/tpl/tabs-v1.php:62 inc/widgets/courses/tpl/tabs-v2.php:76
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:233 inc/widgets/list-event/tpl/slider.php:78
#: inc/widgets/list-post/tpl/grid.php:77 inc/widgets/list-post/tpl/grid.php:111
#: learnpress-v1/content-course.php:44
#: learnpress-v1/addons/collections/content-collection-course.php:30
#: learnpress-v1/addons/collections/content-collection-course.php:55
#: learnpress-v1/addons/wishlist/wishlist-content.php:18
#: learnpress-v1/profile/tabs/courses/loop.php:24
#: learnpress-v1/single-course/thumbnail.php:32
#: learnpress-v2/content-course.php:49
#: learnpress-v2/addons/collections/content-collection-course.php:30
#: learnpress-v2/addons/collections/content-collection-course.php:55
#: learnpress-v2/addons/coming-soon-course/content-course.php:49
#: learnpress-v2/addons/wishlist/wishlist-content.php:19
#: learnpress-v2/profile/tabs/courses/index.php:25
#: learnpress-v2/single-course/thumbnail.php:48
msgid "Read More"
msgstr "Daha Fazlası"
#: content-none.php:13
msgid "Nothing Found"
msgstr "Hiçbir Şey Bulunamadı"
#: content-none.php:19
#, php-format
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"İlk gönderinizi yayınlamaya hazır mısınız? <a href=\"%1$s\">Buradan başlayın</"
"a>."
#: content-none.php:23
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Üzgünüz, aradığınız terimlerde sonuç bulunamadı. Lütfen başka anahtar "
"kelimelerle deneyin."
#: content-none.php:28
msgid ""
"It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching "
"can help."
msgstr "Sanırız bakındığınız şeyi bulamıyoruz. Aramak yardımcı olabilir."
#: content-page.php:14 portfolio/type/content-portfolio.php:51
#: portfolio/type/gallery.php:41 portfolio/type/left-floating-sidebar.php:41
#: portfolio/type/right-floating-sidebar.php:72
#: portfolio/type/sidebar-slider.php:64 portfolio/type/vertical-stacked.php:7
#: portfolio/type/video.php:47
msgid "Pages:"
msgstr "Sayfalar:"
#: content-single.php:38
msgid "Tag:"
msgstr "Etiket:"
#: content-single.php:59
msgid "Previous post"
msgstr "Önceki yazı"
#: content-single.php:74
msgid "Next post"
msgstr "Sonraki yazı"
#: functions.php:55
msgid "Primary Menu"
msgstr "Ana Menü"
#: functions.php:100 inc/admin/customizer-sections/general-sidebar.php:13
#: inc/widgets/list-post/list-post.php:151 vc-shortcodes/inc-map/list-post.php:157
msgid "Sidebar"
msgstr "Kenar çubuğu"
#: functions.php:102 inc/tax-meta.php:48
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Sağ Kenar Çubuğu"
#: functions.php:110 inc/admin/customizer-sections/header-toolbar.php:9
msgid "Toolbar"
msgstr "Araç Çubuğu"
#: functions.php:112
msgid "Toolbar Header"
msgstr "Araç Çubuğu Başlığı"
#: functions.php:120 functions.php:122
msgid "Menu Right"
msgstr "Sağ Menü"
#: functions.php:130
msgid "Menu Top"
msgstr "Üst Menü"
#: functions.php:132
msgid "Menu top only display with header version 2"
msgstr "Üst menü sadece arabaşlık sürüm 2 ile gösterilir"
#: functions.php:140 inc/admin/customizer-sections/footer.php:12
msgid "Footer"
msgstr "Sayfa sonu"
#: functions.php:142
msgid "Footer Sidebar"
msgstr "Sayfa sonu kenar çubuğu"
#: functions.php:150
msgid "Footer Bottom"
msgstr "Sayfa sonu altı"
#: functions.php:152
msgid "Footer Bottom Sidebar"
msgstr "Sayfa sonu altı kenar çubuğu"
#: functions.php:160 functions.php:162
#: inc/admin/customizer-sections/footer-copyright.php:11
msgid "Copyright"
msgstr "Telif"
#: functions.php:171 functions.php:173
msgid "Sidebar Shop"
msgstr "Kenar çubuğu dükkanı"
#: functions.php:183 functions.php:185
msgid "Sidebar Courses"
msgstr "Kenar çubuğu eğitimleri"
#: functions.php:195 functions.php:197
msgid "Sidebar Events"
msgstr "Kenar çubuğu etkinlikleri"
#: functions.php:206 inc/admin/customizer-sections/header.php:13
msgid "Header"
msgstr "Başlık"
#: functions.php:208
msgid "Sidebar display on header version 3"
msgstr "Kenar çubuğu sadece arabaşlık sürüm 3 ile gösterilir"
#: functions.php:225
msgid "Custom widgets area."
msgstr "Özelleştirilmiş bileşen alanı."
#: functions.php:293 inc/widgets/login-form/tpl/base.php:45
#: learnpress-v1/checkout/form-login.php:40
#: learnpress-v2/profile/tabs/edit.php:154
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:198
#: vc-shortcodes/inc-map/twitter.php:19 woocommerce/myaccount/form-login.php:96
msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı adı"
#: functions.php:294
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/inc/widgets/login-popup/base.php:37
#: inc/widgets/login-form/tpl/base.php:53 inc/widgets/login-form/tpl/base.php:192
#: inc/widgets/login-popup/tpl/base.php:48
#: learnpress-v1/checkout/form-login.php:44
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:207
#: tp-event/shortcodes/form-login.php:14 tp-event-auth/auths/login.php:19
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:48
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:108
#: wp-events-manager/shortcodes/form-login.php:16
msgid "Password"
msgstr "Parola"
#: functions.php:295 learnpress-v1/lesson/summary.php:27
msgid "Close"
msgstr "Kapat"
#: bbpress/content-single-topic-lead.php:18
#: bbpress/content-single-topic-lead.php:90
msgid "Creator"
msgstr "Oluşturan"
#: bbpress/content-single-topic-lead.php:22
#: bbpress/content-single-topic-lead.php:94
msgid "Topic"
msgstr "Konu Başlığı"
#: bbpress/content-statistics.php:17
msgid "Registered Users"
msgstr "Kayıtlı Kullanıcılar"
#: bbpress/content-statistics.php:22
msgid "Forums"
msgstr "Forumlar"
#: bbpress/content-statistics.php:27
msgid "Topics"
msgstr "Konular"
#: bbpress/content-statistics.php:32
msgid "Replies"
msgstr "Cevaplar"
#: bbpress/content-statistics.php:37
msgid "Topic Tags"
msgstr "Konu Etiketleri"
#: bbpress/content-statistics.php:44
msgid "Empty Topic Tags"
msgstr "Boş Konu Etiketleri"
#: bbpress/content-statistics.php:53
msgid "Hidden Topics"
msgstr "Gizlenmiş Konular"
#: bbpress/content-statistics.php:64
msgid "Hidden Replies"
msgstr "Gizlenmiş Cevaplar"
#: bbpress/form-search.php:14
msgid "Search for:"
msgstr "Şunun için ara:"
#: bbpress/form-search.php:16
msgid "Search the topic"
msgstr "Konuyu ara"
#: buddypress/bp-custom.php:18
msgid "Search"
msgstr "Ara"
#: buddypress/activity/activity-loop.php:33
msgid "Load More"
msgstr "Daha Fazla Yükle"
#: buddypress/activity/activity-loop.php:47
msgid "Sorry, there was no activity found. Please try a different filter."
msgstr "Üzgünüz, herhangi bir hareket bulunamadı. Farklı bir filtreleme deneyin."
#: buddypress/activity/entry.php:59
msgid "View Conversation"
msgstr "Sohbeti Gör"
#: buddypress/activity/entry.php:67
#, php-format
msgid "Comment %s"
msgstr "%s Yorum"
#: buddypress/activity/entry.php:75
msgid "Mark as Favorite"
msgstr "Beğenilen olarak işaretle"
#: buddypress/activity/entry.php:75
msgid "Favorite"
msgstr "Beğen"
#: buddypress/activity/entry.php:79
msgid "Remove Favorite"
msgstr "Beğeniyi kaldır"
#: buddypress/activity/entry.php:125 inc/learnpress-functions.php:403
#: inc/learnpress-v1-functions.php:221 inc/learnpress-v2-functions.php:899
msgid "Comment"
msgstr "Yorum"
#: buddypress/activity/entry.php:128
msgid "Post"
msgstr "Gönder"
#: buddypress/activity/entry.php:129 learnpress-v2/profile/tabs/edit.php:136
#: learnpress-v2/profile/tabs/orders.php:44
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"
#: buddypress/activity/index.php:32
msgid "The public activity for everyone on this site."
msgstr "Bu sitedeki herkes için açık aktivite."
#: buddypress/activity/index.php:32 buddypress/members/index.php:30
#, php-format
msgid "All Members %s"
msgstr "Tüm Üyeler %s"
#: buddypress/activity/index.php:49
msgid "The activity of my friends only."
msgstr "Sadece arkadaşlarımın aktiviteleri."
#: buddypress/activity/index.php:49 buddypress/members/index.php:33
#, php-format
msgid "My Friends %s"
msgstr "Arkadaşlarım %s"
#: buddypress/activity/index.php:68
msgid "The activity of groups I am a member of."
msgstr "Üyesi olduğum gruplardaki hareketler."
#: buddypress/activity/index.php:68
#, php-format
msgid "My Groups %s"
msgstr "Gruplarım %s"
#: buddypress/activity/index.php:85
msgid "The activity I've marked as a favorite."
msgstr "Beğendiğim aktiviteler."
#: buddypress/activity/index.php:85
#, php-format
msgid "My Favorites %s"
msgstr "Beğenilerim %s"
#: buddypress/activity/index.php:100
msgid "Activity that I have been mentioned in."
msgstr "Benden bahsedilen aktivite."
#: buddypress/activity/index.php:100
msgid "Mentions"
msgstr "Bahsedenler"
#: buddypress/activity/index.php:100
#, php-format
msgctxt "Number of new activity mentions"
msgid "%s new"
msgid_plural "%s new"
msgstr[0] "%s yeni"
msgstr[1] "%s yeni"
#: buddypress/activity/index.php:147
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS Beslemesi"
#: buddypress/activity/index.php:147
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
#: buddypress/activity/index.php:159 buddypress/members/single/activity.php:16
msgid "Show:"
msgstr "Göster:"
#: buddypress/activity/index.php:161 buddypress/members/single/activity.php:18
msgid "— Everything —"
msgstr "— Hepsi —"
#: buddypress/activity/post-form.php:23
#, php-format
msgid "What's new in %s, %s?"
msgstr ""
#: buddypress/activity/post-form.php:25
#, php-format
msgid "What's new, %s?"
msgstr "Yeni neler var, %s?"
#: buddypress/activity/post-form.php:35
msgid "Post Update"
msgstr "Yazı Güncelleme"
#: buddypress/activity/post-form.php:42
msgid "Post in"
msgstr ""
#: buddypress/activity/post-form.php:45 learnpress-v1/profile/order-details.php:13
msgid "My Profile"
msgstr "Profilim"
#: buddypress/members/index.php:88
msgid "Order By:"
msgstr "Sırala:"
#: buddypress/members/index.php:90
msgid "Last Active"
msgstr "Son Görülme"
#: buddypress/members/index.php:91
msgid "Newest Registered"
msgstr "En Yeni Kayıtlar"
#: buddypress/members/index.php:94
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alfabetik"
#: buddypress/members/single/members-loop.php:142
msgid "Sorry, no members were found."
msgstr "Üzgünüz, üye bulunamadı."
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/functions.php:40
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/functions.php:228
#: inc/learnpress-functions.php:761 inc/learnpress-functions.php:812
#: inc/learnpress-v1-functions.php:463 inc/learnpress-v1-functions.php:527
#: inc/learnpress-v2-functions.php:628 inc/learnpress-v2-functions.php:710
msgid "Duration"
msgstr "Süre"
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/functions.php:43
msgid "Enter course duration"
msgstr "Eğitim süresini girin"
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/functions.php:44
msgid "30 hours"
msgstr "30 saat"
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/functions.php:47
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/functions.php:50
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/functions.php:135
msgid "Class Size"
msgstr "Sınıf Büyüklüğü"
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/functions.php:51
msgid "30"
msgstr "30"
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/functions.php:54
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/functions.php:250
msgid "Available Seats"
msgstr "Müsait Yer Sayısı"
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/functions.php:57
msgid "Enter available seats"
msgstr "Müsait yer sayısını girin"
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/functions.php:58
msgid "10"
msgstr "10"
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/functions.php:61
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/functions.php:143
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/functions.php:245
msgid "Years Old"
msgstr "Yaşında"
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/functions.php:64
msgid "Enter age"
msgstr "Yaşı girin"
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/functions.php:65
msgid "2 - 4"
msgstr "2-4"
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/functions.php:68
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/functions.php:482
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/functions.php:485
#: inc/widgets/course-filters/tpl/base.php:25 learnpress-v1/cart/form.php:40
msgid "Price"
msgstr "Ücret"
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/functions.php:71
msgid "Enter course price"
msgstr "Eğitim ücretini girin"
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/functions.php:72
msgid "$50"
msgstr "50$"
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/functions.php:75
msgid "Unit"
msgstr "Birim"
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/functions.php:78
msgid "Enter unit, for example, p/h, person/hour"
msgstr "Birimi girin, örneğin, g/s, gün/saat"
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/functions.php:79
msgid "p/h"
msgstr "g/s"
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/functions.php:166
#: inc/learnpress-functions.php:691 inc/learnpress-v1-functions.php:588
#: inc/learnpress-v2-functions.php:468
msgid "You May Like"
msgstr "Şunları da Sevebilirsiniz"
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/functions.php:224
#: inc/learnpress-functions.php:798 inc/learnpress-v1-functions.php:448
#: inc/learnpress-v2-functions.php:695
msgid "Course Features"
msgstr "Eğitim Özellikleri"
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/functions.php:233
msgid "Activities"
msgstr "Aktiviteler"
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/functions.php:239
msgid "Class Sizes"
msgstr "Sınıf Büyüklükleri"
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/functions.php:441
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Gerekli Eklentileri Yükle"
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/functions.php:442
msgid "Install Plugins"
msgstr "Eklentileri Yükle"
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/functions.php:443
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Eklentiyi Yüklüyor: %s"
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/functions.php:445
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Eklenti API'siyle ilgili bir şeyler ters gitti."
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/functions.php:446
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Bu tema şu eklentiye ihtiyaç duyuyor: %1$s."
msgstr[1] "Bu tema şu eklentilere ihtiyaç duyuyor: %1$s."
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/functions.php:448
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Bu tema şu eklentiyi tavsiye ediyor: %1$s."
msgstr[1] "Bu tema şu eklentileri tavsiye ediyor: %1$s."
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/functions.php:450
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugins "
"installed."
msgstr[0] ""
"Üzgünüz, %s eklentisini yüklemek için gerekli yetkilere sahip değilsiniz. "
"Eklentinin yüklenmesi için site yöneticisinden yardım isteyiniz."
msgstr[1] ""
"Üzgünüz, %s eklentilerini yüklemek için gerekli yetkilere sahip değilsiniz. "
"Eklentilerin yüklenmesi için site yöneticisinden yardım isteyiniz."
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/functions.php:452
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Gerekli şu eklenti henüz etkinleştirilmemiş: %1$s."
msgstr[1] "Gerekli şu eklentiler henüz etkinleştirilmemiş: %1$s."
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/functions.php:454
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Tavsiye edilen şu eklenti henüz etkinleştirilmemiş: %1$s."
msgstr[1] "Tavsiye edilen şu eklentiler henüz etkinleştirilmemiş: %1$s."
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/functions.php:456
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugins "
"activated."
msgstr[0] ""
"Üzgünüz, %s eklentisini etkinleştirmek için gerekli yetkilere sahip değilsiniz. "
"Eklentinin etkinleştirilmesi için site yöneticisinden yardım isteyiniz."
msgstr[1] ""
"Üzgünüz, %s eklentilerini etkinleştirmek için gerekli yetkilere sahip "
"değilsiniz. Eklentilerin etkinleştirilmesi için site yöneticisinden yardım "
"isteyiniz."
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/functions.php:458
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"En güncel sürümle tam uyum için aşağıdaki eklentinin güncellenmesi gerekiyor: "
"%1$s."
msgstr[1] ""
"En güncel sürümle tam uyum için aşağıdaki eklentilerin güncellenmesi gerekiyor: "
"%1$s."
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/functions.php:460
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated."
msgstr[0] ""
"Üzgünüz, %s eklentisini güncellemek için gerekli yetkilere sahip değilsiniz. "
"Eklentinin güncellenmesi için site yöneticisinden yardım isteyiniz."
msgstr[1] ""
"Üzgünüz, %s eklentilerini güncellemek için gerekli yetkilere sahip değilsiniz. "
"Eklentilerin güncellenmesi için site yöneticisinden yardım isteyiniz."
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/functions.php:462
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Eklentiyi yüklemeye başla"
msgstr[1] "Eklentileri yüklemeye başla"
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/functions.php:463
msgid "Activate installed plugin"
msgid_plural "Activate installed plugins"
msgstr[0] "Yüklü eklentiyi etkinleştir"
msgstr[1] "Yüklü eklentileri etkinleştir"
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/functions.php:464
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Zorunlu Eklentiler Yükleyicisine Geri Dön"
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/functions.php:465
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Eklenti başarıyla etkinleştirildi."
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/functions.php:466
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %s"
msgstr "Tüm eklentiler yüklendi ve başarıyla etkinleştirildi. %s"
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/inc/widgets/login-popup/base.php:31
#: inc/widgets/login-form/tpl/base.php:176 inc/widgets/login-popup/tpl/base.php:42
#: tp-event/shortcodes/form-login.php:8 tp-event-auth/auths/login.php:13
#: wp-events-manager/shortcodes/form-login.php:8
msgid "Login with your site account"
msgstr "Site hesabınızla giriş yapın"
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/inc/widgets/login-popup/base.php:34
#: inc/widgets/login-form/tpl/base.php:114 inc/widgets/login-form/tpl/base.php:189
#: inc/widgets/login-popup/tpl/base.php:45 tp-event/shortcodes/form-login.php:13
#: tp-event-auth/auths/login.php:18
#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:35
#: wp-events-manager/shortcodes/form-login.php:15
msgid "Username or email"
msgstr "Kullanıcı adı ya da e-posta"
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/inc/widgets/login-popup/base.php:47
#: inc/custom-functions.php:653 inc/widgets/login-form/tpl/base.php:211
#: inc/widgets/login-popup/tpl/base.php:58
msgid "Lost Password"
msgstr "Kayıp Parola"
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/inc/widgets/login-popup/base.php:47
#: inc/custom-functions.php:653 inc/widgets/login-form/tpl/base.php:211
#: inc/widgets/login-popup/tpl/base.php:58 woocommerce/myaccount/form-login.php:62
msgid "Lost your password?"
msgstr "Parolanızı mı unuttunuz?"
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/inc/widgets/login-popup/base.php:49
#: inc/widgets/login-form/tpl/base.php:213 inc/widgets/login-popup/tpl/base.php:60
msgid "Remember Me"
msgstr "Beni Hatırla"
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/inc/widgets/login-popup/base.php:52
#: inc/header/menu-mobile.php:32 inc/widgets/login-form/tpl/base.php:216
#: inc/widgets/login-menu/login-menu.php:19
#: inc/widgets/login-popup/tpl/base.php:63
#: learnpress-v1/checkout/form-login.php:48 tp-event/shortcodes/form-login.php:16
#: tp-event-auth/auths/login.php:21 woocommerce/myaccount/form-login.php:37
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:69
#: wp-events-manager/shortcodes/form-login.php:18
msgid "Login"
msgstr "Giriş yap"
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/inc/widgets/login-popup/base.php:61
#: inc/widgets/login-form/tpl/base.php:224 inc/widgets/login-popup/tpl/base.php:71
#: tp-event/shortcodes/form-login.php:18 tp-event-auth/auths/login.php:23
#: wp-events-manager/shortcodes/form-login.php:22
msgid "Not a member yet? "
msgstr "Henüz üye değil misiniz? "
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/inc/widgets/login-popup/base.php:61
#: inc/widgets/login-form/tpl/base.php:224 inc/widgets/login-popup/tpl/base.php:71
#: tp-event/shortcodes/form-login.php:18 tp-event-auth/auths/login.php:23
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:74
#: wp-events-manager/shortcodes/form-login.php:22
msgid "Register now"
msgstr "Kayıt olun"
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/learnpress-v1/content-single-course.php:44
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/learnpress-v2/content-single-course.php:46
#: inc/header/menu-mobile.php:31 inc/widgets/login-form/tpl/base.php:41
#: inc/widgets/login-menu/login-menu.php:24
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:87
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:131
msgid "Register"
msgstr "Kayıt ol"
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/learnpress-v1/single-course/instructor.php:19
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/learnpress-v2/single-course/instructor.php:19
#: learnpress-v1/single-course/instructor.php:21
#: learnpress-v2/single-course/instructor.php:21
msgid "Teacher"
msgstr "Öğretmen"
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/learnpress-v1/single-course/price.php:23
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/learnpress-v1/single-course/price.php:24
#: inc/learnpress-v1-functions.php:638 inc/learnpress-v1-functions.php:639
#: inc/learnpress-v2-functions.php:525 inc/widgets/course-filters/tpl/base.php:31
#: inc/widgets/courses/tpl/grid-v1.php:86 inc/widgets/courses/tpl/grid-v1.php:87
#: inc/widgets/courses/tpl/list-sidebar-v1.php:70
#: inc/widgets/courses/tpl/list-sidebar-v1.php:71
#: inc/widgets/courses/tpl/megamenu-v1.php:76
#: inc/widgets/courses/tpl/megamenu-v1.php:77
#: inc/widgets/courses/tpl/slider-v1.php:89
#: inc/widgets/courses/tpl/slider-v1.php:90 inc/widgets/courses/tpl/tabs-v1.php:82
#: inc/widgets/courses/tpl/tabs-v1.php:83
#: learnpress-v1/addons/paid-membership-pro/courses.php:69
#: learnpress-v1/addons/wishlist/wishlist-content.php:54
#: learnpress-v1/addons/wishlist/wishlist-content.php:55
#: learnpress-v1/profile/tabs/courses/loop.php:60
#: learnpress-v1/profile/tabs/courses/loop.php:61
#: learnpress-v1/single-course/price.php:26
#: learnpress-v1/single-course/price.php:27
#: learnpress-v2/addons/paid-membership-pro/courses-mobile.php:54
#: learnpress-v2/addons/paid-membership-pro/courses.php:57
#: learnpress-v2/addons/paid-membership-pro/pages/levels-mobile.php:33
#: learnpress-v2/addons/paid-membership-pro/pages/levels.php:38
#: learnpress-v2/addons/wishlist/wishlist-content.php:66
#: learnpress-v2/addons/wishlist/wishlist-content.php:67
#: learnpress-v2/loop/course/price.php:28
#: learnpress-v2/profile/tabs/courses/index.php:66
#: learnpress-v2/profile/tabs/courses/index.php:67
#: learnpress-v2/single-course/price.php:29 tp-event/loop/booking-form.php:38
#: tp-event/shortcodes/user-account.php:41 tp-event-auth/form-book-event.php:40
#: tp-event-auth/auths/my-account.php:44 tp-event-auth/events/book_form.php:41
#: wp-events-manager/loop/booking-form.php:38
#: wp-events-manager/shortcodes/user-account.php:43
msgid "Free"
msgstr "Ücretsiz"
#: child-theme/eduma-child-kindergarten/our-team/single-our-team.php:62
#: our-team/single-our-team.php:62
msgid "Other Members"
msgstr "Diğer Üyeler"
#: child-theme/eduma-child-landing/inc/widgets/round-carousel/round-carousel.php:7
msgid "Thim: Round Carousel"
msgstr ""
#: child-theme/eduma-child-landing/inc/widgets/round-carousel/round-carousel.php:18
#: child-theme/eduma-child-landing/inc/widgets/round-carousel/round-carousel.php:19
#: inc/widgets/tab/tab.php:20 inc/widgets/tab/tab.php:21
msgid "Tab"
msgstr "Sekme"
#: child-theme/eduma-child-landing/inc/widgets/round-carousel/round-carousel.php:23
#: child-theme/eduma-child-landing/inc/widgets/round-images/round-images.php:20
#: inc/admin/customizer-sections/general-styling-boxed-bg.php:26
#: inc/widgets/gallery-images/gallery-images.php:25
#: inc/widgets/landing-image/landing-image.php:25
#: inc/widgets/multiple-images/multiple-images.php:26
#: inc/widgets/single-images/single-images.php:20
#: vc-shortcodes/inc-map/gallery-images.php:22
#: vc-shortcodes/inc-map/multiple-images.php:25
#: vc-shortcodes/inc-map/single-images.php:14
msgid "Image"
msgstr "Görsel"
#: child-theme/eduma-child-landing/inc/widgets/round-carousel/round-carousel.php:24
#: child-theme/eduma-child-landing/inc/widgets/round-images/round-images.php:21
#: inc/widgets/gallery-images/gallery-images.php:26
#: inc/widgets/landing-image/landing-image.php:26
#: inc/widgets/multiple-images/multiple-images.php:27
#: inc/widgets/single-images/single-images.php:21
#: vc-shortcodes/inc-map/gallery-images.php:23
#: vc-shortcodes/inc-map/multiple-images.php:26
#: vc-shortcodes/inc-map/single-images.php:16
msgid "Select image from media library."
msgstr "Görseli ortam kitaplığından seç."
#: child-theme/eduma-child-landing/inc/widgets/round-carousel/round-carousel.php:28
#: child-theme/eduma-child-landing/inc/widgets/round-carousel/round-carousel.php:29
#: inc/widgets/tab/tab.php:25 inc/widgets/tab/tab.php:26
msgid "Tab Title"
msgstr "Sekme Başlığı"
#: child-theme/eduma-child-landing/inc/widgets/round-carousel/round-carousel.php:50
#: inc/widgets/tab/tab.php:47
msgid "Content"
msgstr "İçerik"
#: child-theme/eduma-child-landing/inc/widgets/round-images/round-images.php:9
msgid "Thim: Round Images"
msgstr ""
#: inc/custom-functions.php:62 inc/custom-functions.php:1119
#: inc/learnpress-functions.php:552 inc/learnpress-v1-functions.php:1203
#: inc/learnpress-v1-functions.php:1372 inc/learnpress-v2-functions.php:192
#: inc/learnpress-v2-functions.php:1115
msgid "Home"
msgstr "Ana Sayfa"
#: inc/custom-functions.php:65 inc/custom-functions.php:3011
#: inc/admin/customizer-sections/blog.php:12
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
#: inc/custom-functions.php:70 inc/custom-functions.php:166
#: inc/custom-functions.php:2977 inc/custom-functions.php:2994
#: inc/admin/customizer-sections/event.php:12
#: tp-event/shortcodes/user-account.php:27 tp-event-auth/auths/my-account.php:30
#: wp-events-manager/shortcodes/user-account.php:29
msgid "Events"
msgstr "Etkinlikler"
#: inc/custom-functions.php:114 inc/custom-functions.php:117
#: inc/custom-functions.php:120 inc/custom-functions.php:127
#: inc/custom-functions.php:130 inc/custom-functions.php:135
#: inc/template-tags.php:253
msgid "Archives"
msgstr "Arşivler"
#: inc/custom-functions.php:146
msgid "Author"
msgstr "Yazar"
#: inc/custom-functions.php:151
msgid "Page"
msgstr "Sayfa"
#: inc/custom-functions.php:156 inc/learnpress-functions.php:582
#: inc/learnpress-v1-functions.php:1233 inc/learnpress-v2-functions.php:222
msgid "Search results for:"
msgstr "Şunun için sonuçları ara:"
#: inc/custom-functions.php:160 inc/template-tags.php:246
#: inc/admin/customizer-sections/general-404-page.php:13
msgid "404 Page"
msgstr "404 Sayfası"
#: inc/custom-functions.php:170 inc/custom-functions.php:3003
#: inc/admin/customizer-sections/testimonials.php:12
#: inc/widgets/testimonials/testimonials.php:19
msgid "Testimonials"
msgstr "Tanıklıklar"
#: inc/custom-functions.php:173 inc/custom-functions.php:3000
msgid "Our Team"
msgstr "Takımımız"
#: inc/custom-functions.php:242
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Yorumunuz yönetici onayını bekliyor."
#: inc/custom-functions.php:251 inc/template-tags.php:190
#: inc/template-tags.php:311
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"
#: inc/custom-functions.php:286
msgid "Color Sub Title"
msgstr "Altbaşlık Rengi"
#: inc/custom-functions.php:293 inc/thim-core-function.php:172
msgid "No Padding Content"
msgstr "Boşluk İçermeyen İçerik"
#: inc/custom-functions.php:315
msgid "Thim Widget"
msgstr "Thim Bileşen"
#: inc/custom-functions.php:385
msgid "Share:"
msgstr "Paylaş:"
#: inc/custom-functions.php:388
#: inc/admin/customizer-sections/general-sharing.php:34
#: inc/widgets/social/tpl/base.php:17
#: learnpress-v2/profile/tabs/edit/basic-information.php:57
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: inc/custom-functions.php:392
#: inc/admin/customizer-sections/general-sharing.php:37
#: inc/widgets/social/tpl/base.php:19
#: learnpress-v2/profile/tabs/edit/basic-information.php:69
msgid "Google Plus"
msgstr "Google Plus"
#: inc/custom-functions.php:396
#: inc/admin/customizer-sections/general-sharing.php:35
#: inc/widgets/social/tpl/base.php:18
#: learnpress-v2/profile/tabs/edit/basic-information.php:63
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
#: inc/custom-functions.php:401
#: inc/admin/customizer-sections/general-sharing.php:36
#: inc/widgets/social/tpl/base.php:21
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"
#: inc/custom-functions.php:815
msgid "Organizers"
msgstr "Düzenleyenler"
#: inc/custom-functions.php:843
msgid "No members exists. You can create a member data from"
msgstr "Üye mevcut değil. Üye verisini şuradan oluşturabilirsiniz"
#: inc/custom-functions.php:849
msgid "Get Members"
msgstr "Üyeleri Çek"
#: inc/custom-functions.php:860
msgid ""
"Hold down the Ctrl (Windows) / Command (Mac) button to select multiple options."
msgstr "Çoklu seçim için Ctrl (Windows) / Command (Mac) düğmesine basınız."
#: inc/custom-functions.php:869
msgid "Current Members: "
msgstr "Şu Anki Üyeler: "
#: inc/custom-functions.php:871 inc/widgets/button/button.php:190
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:431 inc/widgets/icon-box/icon-box.php:475
#: vc-shortcodes/inc-map/button.php:244 vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:416
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"
#: inc/custom-functions.php:950 learnpress-v2/profile/tabs/edit.php:151
msgid "Name"
msgstr "Ad"
#: inc/custom-functions.php:951 inc/widgets/login-form/tpl/base.php:49
msgid "Email"
msgstr "E-posta"
#: inc/custom-functions.php:952
msgid "Website"
msgstr "Website"
#: inc/custom-functions.php:1380
msgid "Someone has requested a password reset for the following account:"
msgstr "Şu hesap için parolama sıfırlama talebi yapıldı:"
#: inc/custom-functions.php:1382
#, php-format
msgid "Username: %s"
msgstr "Kullanıcı adı: %s"
#: inc/custom-functions.php:1383
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr ""
"Bu istekte siz bulunmadıysanız başka bir kullanıcı e-posta adresinizi "
"yanlışlıkla girmiş olabilir. Bu e-postayı gözardı edebilirsiniz."
#: inc/custom-functions.php:1384
msgid "To reset your password, visit the following address:"
msgstr "Parolayı sıfırlamak için, aşağıdaki adrese gidtmeniz gerekiyor:"
#: inc/custom-functions.php:1457
msgid "Invalid request."
msgstr "Geçersiz talep."
#: inc/custom-functions.php:1476
msgid "Related Items"
msgstr "İlişkili Öğeler"
#: inc/custom-functions.php:1524 inc/widgets/portfolio/tpl/base.php:307
msgid "Zoom"
msgstr "Büyüt"
#: inc/custom-functions.php:1557
msgid "This post doesn't have config video, please add the video!"
msgstr "Bu gönderide video ayarlanmamış, lütfen bir video ekleyin!"
#: inc/custom-functions.php:1586 inc/custom-functions.php:1588
msgid "This post doesn't have any gallery images, please add some!"
msgstr "Bu gönderide herhangi bir resim galerisi yok, lütfen ekleyin!"
#: inc/custom-functions.php:2026
#, php-format
msgid "The price for membership is <p class=\"price\">%s</p>"
msgstr "Üyelik ücreti <p class=\"price\">%s</p>"
#: inc/custom-functions.php:2028 inc/template-tags.php:210
#: inc/template-tags.php:212 inc/template-tags.php:214 inc/template-tags.php:240
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"
#: inc/custom-functions.php:2035
#, php-format
msgid "<p class=\"expired\">then %s per %s for %d more %s</p>"
msgstr ""
#: inc/custom-functions.php:2037
#, php-format
msgid "<p class=\"expired\">then %s every %d %s for %d more payments</p>"
msgstr ""
#: inc/custom-functions.php:2040
#, php-format
msgid "<p class=\"expired\">then %s after %d %s</p>"
msgstr ""
#: inc/custom-functions.php:2045
#, php-format
msgid "The price for membership is <strong>%s per %s</strong>"
msgstr "Üyelik ücreti <strong>%s için %s</strong>'dir"
#: inc/custom-functions.php:2047
#, php-format
msgid "<p class=\"expired\">%s per %s</p>"
msgstr ""
#: inc/custom-functions.php:2051
#, php-format
msgid "The price for membership is <strong>%s every %d %s</strong>"
msgstr ""
#: inc/custom-functions.php:2053
#, php-format
msgid "<p class=\"expired\">%s every %d %s</p>"
msgstr ""
#: inc/custom-functions.php:2058
#, php-format
msgid "<p class=\"expired\">then %s per %s</p>"
msgstr ""
#: inc/custom-functions.php:2060
#, php-format
msgid "<p class=\"expired\">and then %s every %d %s</p>"
msgstr ""
#: inc/custom-functions.php:2070
msgid "After your initial payment, your first payment is Free."
msgstr "Başlangıç ödemesinden sonraki ilk ödemeniz Ücretsiz olacak."
#: inc/custom-functions.php:2072
#, php-format
msgid "After your initial payment, your first %d payments are Free."
msgstr "Başlangıç ödemesinden sonraki ilk %d ödemeniz Ücretsiz olacak."
#: inc/custom-functions.php:2076
#, php-format
msgid "After your initial payment, your first payment will cost %s."
msgstr "Başlangıç ödemesinden sonraki ilk ödeme, %s olacak."
#: inc/custom-functions.php:2078
#, php-format
msgid "After your initial payment, your first %d payments will cost %s."
msgstr "Başlangıç ödemesinden sonraki ilk %d ödemeniz, %s olacak."
#: inc/custom-functions.php:2088
#, php-format
msgid "Customers in %s will be charged %s%% tax."
msgstr "%s bölgesindeki kullanıcılarımız için %s%% vergi geçerlidir."
#: inc/custom-functions.php:2145
msgid "Something wrong. Please try again."
msgstr "Bir şeyler yanlış gitti. Lütfen tekrar deneyin."
#: inc/custom-functions.php:2164
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username or email."
msgstr "<strong>HATA</strong>: Geçersiz kullanıcı adı ya da e-posta."
#: inc/custom-functions.php:2166
msgid "<strong>ERROR</strong>: The password you entered is incorrect."
msgstr "<strong>HATA</strong>: Girdiğiniz parola hatalı."
#: inc/custom-functions.php:2172 inc/custom-functions.php:2175
msgid "<strong>ERROR</strong>: Something wrong. Please try again."
msgstr "<strong>HATA</strong>: Bir şeyler yanlış gitti. Lütfen tekrar deneyin."
#: inc/custom-functions.php:2179
msgid "Login successful, redirecting..."
msgstr "Giriş başarılı, yönlendiriliyor..."
#: inc/custom-functions.php:2813
msgid "has been added to your cart."
msgstr "sepetinize eklendi."
#: inc/custom-functions.php:2818
msgid "Continue Shopping"
msgstr "Alışverişe Devam Et"
#: inc/custom-functions.php:2820 woocommerce/cart/mini-cart.php:74
msgid "View Cart"
msgstr "Sepeti Göster"
#: inc/custom-functions.php:2955
msgid "Page title"
msgstr "Sayfa başlığı"
#: inc/custom-functions.php:2967
#: inc/widgets/course-categories/tpl/carousel-v2.php:65
#: learnpress-v1/cart/form.php:39 learnpress-v1/checkout/review-order.php:29
#: learnpress-v1/order/order-details.php:17
#: learnpress-v2/checkout/review-order.php:23
msgid "Course"
msgstr "Eğitim"
#: inc/custom-functions.php:2997 inc/admin/customizer-sections/portfolio.php:12
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfolyo"
#: inc/custom-functions.php:3034
msgid "Preaload Image"
msgstr "Öngösterim Görseli"
#: inc/custom-functions.php:3467
#, php-format
msgid ""
"Thim Core plugin is the newest upgrade version of Thim Framework. <strong>Do "
"not re-activate Thim Framework and <a href=\"%s\" title=\"Delete Thim Framework "
"plugin\">better delete this plugin</a></strong>."
msgstr ""
"Thim Core eklentisi Thim Framework ailesinin en yeni üyesidir. <strong>Thim "
"Framework altyapısını yeniden etkinleştirmeyin ve <a href=\"%s\" title=\"Delete "
"Thim Framework plugin\">mümkünse bu eklentiyi silin</a></strong>."
#: inc/custom-functions.php:3501
#, php-format
msgid ""
"<h3>Notice</h3>If you have troubles with saving customize after update the "
"theme, <a href=\"%s\">please click here to fix it</a>. If not, ignore this "
"message."
msgstr ""
"<h3>Uyarı</h3> Temayı özelleştirdikten sonra güncellemekte sorun yaşıyorsanız, "
"güncelleme sonrası <a href=\"%s\">buraya tıklayarak</a> sorunu "
"düzeltebilirsiniz. Sorun yaşamıyorsanız, bu iletiyi göz ardı edebilirsiniz."
#: inc/custom-functions.php:3592
msgid "Portfolio Meta"
msgstr "Portfolyo Meta"
#: inc/custom-functions.php:3596
#: inc/admin/customizer-sections/blog-archive.php:131
#: inc/admin/customizer-sections/blog-front.php:110
#: inc/admin/customizer-sections/blog-singular.php:62
#: inc/admin/customizer-sections/course-archive.php:114
#: inc/admin/customizer-sections/course-collection.php:96
#: inc/admin/customizer-sections/course-single.php:96
#: inc/admin/customizer-sections/event-archive.php:85
#: inc/admin/customizer-sections/event-single.php:96
#: inc/admin/customizer-sections/footer-copyright.php:22
#: inc/admin/customizer-sections/footer-options.php:35
#: inc/admin/customizer-sections/forum-archive.php:85
#: inc/admin/customizer-sections/general-404-page.php:56
#: inc/admin/customizer-sections/header-layouts.php:59
#: inc/admin/customizer-sections/header-mobile-menu.php:20
#: inc/admin/customizer-sections/header-sticky-menu.php:57
#: inc/admin/customizer-sections/header-sub-menu.php:22
#: inc/admin/customizer-sections/header-toolbar.php:59
#: inc/admin/customizer-sections/portfolio-single.php:85
#: inc/admin/customizer-sections/product-archive.php:113
#: inc/admin/customizer-sections/product-single.php:96
#: inc/admin/customizer-sections/team-archive.php:85
#: inc/admin/customizer-sections/team-single.php:85
#: inc/admin/customizer-sections/testimonials-archive.php:85
#: inc/admin/customizer-sections/testimonials-single.php:85
#: inc/widgets/counters-box/counters-box.php:40
#: inc/widgets/timetable/timetable.php:55
#: vc-shortcodes/inc-map/counters-box.php:46
#: vc-shortcodes/inc-map/timetable.php:58
msgid "Background Color"
msgstr "Arkaplan rengi"
#: inc/learnpress-functions.php:124 inc/learnpress-v1-functions.php:778
#: inc/learnpress-v2-functions.php:389
msgid "No course found"
msgstr "Eğitim bulunamadı"
#: inc/learnpress-functions.php:144 inc/learnpress-v1-functions.php:921
#: inc/learnpress-v2-functions.php:1154
msgid "LearnPress Profile"
msgstr "LearnPress Profili"
#: inc/learnpress-functions.php:150 inc/learnpress-v1-functions.php:927
#: inc/learnpress-v2-functions.php:1160
msgid "Major"
msgstr "Önemli"
#: inc/learnpress-functions.php:158 inc/learnpress-v1-functions.php:935
#: inc/learnpress-v2-functions.php:1170
msgid "Facebook Account"
msgstr "Facebook Hesabı"
#: inc/learnpress-functions.php:166 inc/learnpress-v1-functions.php:943
#: inc/learnpress-v2-functions.php:1180
msgid "Twitter Account"
msgstr "Twitter Hesabı"
#: inc/learnpress-functions.php:174 inc/learnpress-v1-functions.php:951
#: inc/learnpress-v2-functions.php:1190
msgid "Google Plus Account"
msgstr "Google Plus Hesabı"
#: inc/learnpress-functions.php:182 inc/learnpress-v1-functions.php:959
#: inc/learnpress-v2-functions.php:1200
msgid "LinkedIn Plus Account"
msgstr "LinkedIn Plus Hesabı"
#: inc/learnpress-functions.php:190 inc/learnpress-v1-functions.php:967
#: inc/learnpress-v2-functions.php:1210
msgid "Youtube Account"
msgstr "YouTube Hesabı"
#: inc/learnpress-functions.php:342 inc/learnpress-v1-functions.php:155
#: inc/learnpress-v2-functions.php:975
#, php-format
msgid "%s star"
msgstr "%s yıldız"
#: inc/learnpress-functions.php:342 inc/learnpress-v1-functions.php:155
#: inc/learnpress-v2-functions.php:975
#, php-format
msgid "%s stars"
msgstr "%s yıldız"
#: inc/learnpress-functions.php:370 inc/learnpress-v1-functions.php:188
#: inc/learnpress-v2-functions.php:866
msgid "Leave A Review"
msgstr "Bir İnceleme Yaz"
#: inc/learnpress-functions.php:372 inc/learnpress-v1-functions.php:190
#: inc/learnpress-v2-functions.php:868
msgid ""
"Please provide as much detail as you can to justify your rating and to help "
"others."
msgstr ""
"Diğer kullanıcılara yardımcı olmak için yaptığınız değerlendirmeyi "
"olabildiğince ayrıntılandırın."
#: inc/learnpress-functions.php:376 inc/learnpress-v1-functions.php:194
#: inc/learnpress-v2-functions.php:872
#: inc/admin/customizer-sections/footer-options.php:60
#: inc/widgets/accordion/accordion.php:19 inc/widgets/book-event/book-event.php:19
#: inc/widgets/carousel-post/carousel-post.php:79
#: inc/widgets/course-categories/course-categories.php:26
#: inc/widgets/courses-searching/courses-searching.php:39
#: inc/widgets/google-map/google-map.php:18 inc/widgets/icon-box/icon-box.php:29
#: inc/widgets/landing-image/landing-image.php:20 inc/widgets/link/link.php:19
#: inc/widgets/list-event/list-event.php:19 inc/widgets/list-post/list-post.php:33
#: inc/widgets/list-post/list-post.php:62 inc/widgets/social/social.php:21
#: inc/widgets/tab-event/tab-event.php:18 inc/widgets/timetable/timetable.php:20
#: inc/widgets/video/video.php:87 vc-shortcodes/inc-map/carousel-posts.php:14
#: vc-shortcodes/inc-map/carousel-posts.php:101
#: vc-shortcodes/inc-map/course-categories.php:14
#: vc-shortcodes/inc-map/courses-collection.php:14
#: vc-shortcodes/inc-map/courses-searching.php:27
#: vc-shortcodes/inc-map/google-map.php:14 vc-shortcodes/inc-map/link.php:17
#: vc-shortcodes/inc-map/list-events.php:14 vc-shortcodes/inc-map/list-post.php:14
#: vc-shortcodes/inc-map/list-post.php:54 vc-shortcodes/inc-map/social.php:14
#: vc-shortcodes/inc-map/tab-event.php:13
#: vc-shortcodes/inc-map/testimonials.php:25
#: vc-shortcodes/inc-map/timetable.php:13 vc-shortcodes/inc-map/twitter.php:12
#: vc-shortcodes/inc-map/video.php:92
msgid "Title"
msgstr "Başlık"
#: inc/learnpress-functions.php:382 inc/learnpress-v1-functions.php:200
#: inc/learnpress-v2-functions.php:878
msgid "Rating"
msgstr "Not"
#: inc/learnpress-functions.php:409 inc/learnpress-v1-functions.php:227
#: inc/learnpress-v2-functions.php:906
msgid "Submit Review"
msgstr "İncelemeyi Gönder"
#: inc/learnpress-functions.php:454 inc/learnpress-v1-functions.php:283
#: inc/learnpress-v2-functions.php:418
msgid "Review"
msgstr "İnceleme"
#: inc/learnpress-functions.php:458 inc/learnpress-v1-functions.php:287
#: inc/learnpress-v2-functions.php:422
#, php-format
msgid "(%1$s review)"
msgid_plural "(%1$s reviews)"
msgstr[0] "(%1$s inceleme)"
msgstr[1] "(%1$s inceleme)"
#: inc/learnpress-functions.php:458 inc/learnpress-v1-functions.php:287
#: inc/learnpress-v2-functions.php:422
msgid "(0 review)"
msgstr "(0 inceleme)"
#: inc/learnpress-functions.php:476 inc/learnpress-v1-functions.php:359
#: inc/learnpress-v2-functions.php:782
#: learnpress-v1/single-course/content-landing.php:47
#: learnpress-v1/single-course/content-landing.php:93
#: learnpress-v1/single-course/content-learning.php:45
#: learnpress-v2/single-course/content-landing.php:51
#: learnpress-v2/single-course/content-landing.php:110
#: learnpress-v2/single-course/content-learning.php:48
msgid "Reviews"
msgstr "İncelemeler"
#: inc/learnpress-functions.php:479 inc/learnpress-v1-functions.php:362
#: inc/learnpress-v2-functions.php:786
msgid "Average Rating"
msgstr "Ortalama Not"
#: inc/learnpress-functions.php:487 inc/learnpress-v1-functions.php:370
#: inc/learnpress-v2-functions.php:795
#, php-format
msgid "%1$s rating"
msgid_plural "%1$s ratings"
msgstr[0] "%1$s not"
msgstr[1] "%1$s not"
#: inc/learnpress-functions.php:487 inc/learnpress-v1-functions.php:370
#: inc/learnpress-v2-functions.php:795
msgid "0 rating"
msgstr "0 not"
#: inc/learnpress-functions.php:492 inc/learnpress-v1-functions.php:375
#: inc/learnpress-v2-functions.php:800
msgid "Detailed Rating"
msgstr "Detaylı Not"
#: inc/learnpress-functions.php:560 inc/learnpress-functions.php:573
#: inc/learnpress-functions.php:579 inc/learnpress-functions.php:584
#: inc/learnpress-v1-functions.php:1211 inc/learnpress-v1-functions.php:1224
#: inc/learnpress-v1-functions.php:1230 inc/learnpress-v1-functions.php:1235
#: inc/learnpress-v2-functions.php:200 inc/learnpress-v2-functions.php:213
#: inc/learnpress-v2-functions.php:219 inc/learnpress-v2-functions.php:224
msgid "All courses"
msgstr "Tüm eğitimler"
#: inc/learnpress-functions.php:602 inc/learnpress-v1-functions.php:1167
#: inc/learnpress-v2-functions.php:156
msgid "All Courses"
msgstr "Tüm Eğitimler"
#: inc/learnpress-functions.php:609 inc/learnpress-v1-functions.php:1174
#: inc/learnpress-v2-functions.php:163
#: learnpress-v1/single-course/section/item-quiz.php:20
#: learnpress-v2/single-course/section/item-quiz.php:33
msgid "Quiz"
msgstr "Sınav"
#: inc/learnpress-functions.php:635 inc/learnpress-v1-functions.php:737
#: inc/learnpress-v2-functions.php:1095
msgid "h"
msgstr "s"
#: inc/learnpress-functions.php:638 inc/learnpress-v1-functions.php:740
#: inc/learnpress-v2-functions.php:1098
msgid "m"
msgstr "dk"
#: inc/learnpress-functions.php:764 inc/learnpress-v1-functions.php:530
#: inc/learnpress-v2-functions.php:631
msgid "Course duration"
msgstr "Eğitim süresi"
#: inc/learnpress-functions.php:765 inc/learnpress-v1-functions.php:531
#: inc/learnpress-v2-functions.php:632
msgid "50 hours"
msgstr "50 saat"
#: inc/learnpress-functions.php:768
msgid "Skill Level"
msgstr "Yetenek Seviyesi"
#: inc/learnpress-functions.php:771 inc/learnpress-v1-functions.php:537
#: inc/learnpress-v2-functions.php:638
msgid "A possible level with this course"
msgstr "Bu eğitimden faydalanmak için gerekli bilgi seviyesi"
#: inc/learnpress-functions.php:772 inc/learnpress-v1-functions.php:538
#: inc/learnpress-v2-functions.php:639
msgid "All levels"
msgstr "Tüm seviyeler"
#: inc/learnpress-functions.php:775 inc/learnpress-functions.php:822
#: inc/learnpress-v1-functions.php:477 inc/learnpress-v2-functions.php:724
msgid "Language"
msgstr "Dil"
#: inc/learnpress-functions.php:778 inc/learnpress-v1-functions.php:544
#: inc/learnpress-v2-functions.php:645
msgid "Language's used for studying"
msgstr "Çalışmak için kullanılan diller"
#: inc/learnpress-functions.php:779 inc/learnpress-v1-functions.php:545
#: inc/learnpress-v2-functions.php:646
msgid "English"
msgstr "İngilizce"
#: inc/learnpress-functions.php:802 inc/learnpress-v1-functions.php:452
#: inc/learnpress-v2-functions.php:699
msgid "Lectures"
msgstr "Dersler"
#: inc/learnpress-functions.php:807 inc/learnpress-v1-functions.php:457
#: inc/learnpress-v2-functions.php:704
msgid "Quizzes"
msgstr "Sınavlar"
#: inc/learnpress-functions.php:817 inc/learnpress-v1-functions.php:470
#: inc/learnpress-v2-functions.php:717
msgid "Skill level"
msgstr "Yetenek seviyesi"
#: inc/learnpress-functions.php:827 inc/learnpress-v1-functions.php:483
#: inc/learnpress-v1-functions.php:626 inc/learnpress-v2-functions.php:507
#: inc/learnpress-v2-functions.php:730
#: learnpress-v1/addons/wishlist/wishlist-content.php:42
#: learnpress-v1/profile/tabs/courses/loop.php:48
#: learnpress-v1/single-course/students.php:18
#: learnpress-v2/addons/wishlist/wishlist-content.php:54
#: learnpress-v2/profile/tabs/courses/index.php:54
#: learnpress-v2/single-course/students.php:22
msgid "Students"
msgstr "Öğrenciler"
#: inc/learnpress-functions.php:833 inc/learnpress-v1-functions.php:490
#: inc/learnpress-v2-functions.php:737
msgid "Assessments"
msgstr "Değerlendirme"
#: inc/learnpress-functions.php:834 inc/learnpress-functions.php:1133
#: inc/learnpress-v1-functions.php:491 inc/learnpress-v1-functions.php:511
#: inc/learnpress-v2-functions.php:738 inc/learnpress-v2-functions.php:759
#: inc/widgets/carousel-categories/carousel-categories.php:46
#: inc/widgets/carousel-categories/carousel-categories.php:55
#: inc/widgets/carousel-post/carousel-post.php:55
#: inc/widgets/carousel-post/carousel-post.php:64
#: inc/widgets/gallery-images/gallery-images.php:60
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:216 inc/widgets/list-post/list-post.php:53
#: inc/widgets/list-post/list-post.php:93 inc/widgets/login-form/login-form.php:24
#: inc/widgets/one-course-instructors/one-course-instructors.php:27
#: inc/widgets/our-team/our-team.php:58
#: vc-shortcodes/inc-map/carousel-categories.php:63
#: vc-shortcodes/inc-map/carousel-categories.php:74
#: vc-shortcodes/inc-map/carousel-posts.php:62
#: vc-shortcodes/inc-map/carousel-posts.php:75
#: vc-shortcodes/inc-map/gallery-images.php:77
#: vc-shortcodes/inc-map/list-post.php:39 vc-shortcodes/inc-map/list-post.php:111
#: vc-shortcodes/inc-map/our-team.php:56
msgid "Yes"
msgstr "Evet"
#: inc/learnpress-functions.php:834 inc/learnpress-v1-functions.php:491
#: inc/learnpress-v2-functions.php:738 inc/widgets/icon-box/icon-box.php:191
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:209
msgid "Self"
msgstr "Kendi kendine"
#: inc/learnpress-functions.php:857 inc/learnpress-v1-functions.php:828
#: inc/learnpress-v2-functions.php:1001
#: inc/admin/customizer-sections/course.php:12
msgid "Courses"
msgstr "Eğitimler"
#: inc/learnpress-functions.php:862 inc/learnpress-v1-functions.php:831
#: inc/learnpress-v2-functions.php:1004
msgid "Quiz Results"
msgstr "Sınav Sonuçları"
#: inc/learnpress-functions.php:872 inc/learnpress-v1-functions.php:837
#: inc/learnpress-v2-functions.php:1010
#: learnpress-v1/addons/wishlist/button.php:11
#: learnpress-v2/addons/wishlist/button.php:11
msgid "Wishlist"
msgstr "Favoriler"
#: inc/learnpress-functions.php:880
msgid "This user is not available!"
msgstr "Bu kullanıcı uygun değil!"
#: inc/learnpress-functions.php:922 inc/learnpress-v1-functions.php:1094
#: learnpress-v2/content-quiz/buttons.php:41
msgid "Hint"
msgstr "İpucu"
#: inc/learnpress-functions.php:957 inc/learnpress-v1-functions.php:1118
#: learnpress-v1/single-quiz/timer.php:24
#: learnpress-v2/content-quiz/countdown-simple.php:27
#: learnpress-v2/content-quiz/question-content.php:33
msgid "Question"
msgstr "Soru"
#: inc/learnpress-functions.php:967
msgid "You have completed this lesson."
msgstr "Bu dersi tamamladınız."
#: inc/learnpress-functions.php:971 learnpress-v1/lesson/complete-button.php:59
#: learnpress-v2/single-course/content-item-lp_lesson.php:39
msgid "Complete Lesson"
msgstr "Dersi Tamamla"
#: inc/learnpress-functions.php:1132 inc/learnpress-v1-functions.php:510
#: inc/learnpress-v2-functions.php:758
msgid "Certificate"
msgstr "Başarı Belgesi"
#: inc/learnpress-functions.php:1133 inc/learnpress-v1-functions.php:511
#: inc/learnpress-v2-functions.php:759
#: inc/widgets/carousel-categories/carousel-categories.php:45
#: inc/widgets/carousel-categories/carousel-categories.php:54
#: inc/widgets/carousel-post/carousel-post.php:54
#: inc/widgets/carousel-post/carousel-post.php:63
#: inc/widgets/counters-box/counters-box.php:74
#: inc/widgets/gallery-images/gallery-images.php:59
#: inc/widgets/gallery-images/gallery-images.php:76
#: inc/widgets/heading/heading.php:135 inc/widgets/icon-box/icon-box.php:215
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:509 inc/widgets/list-post/list-post.php:52
#: inc/widgets/list-post/list-post.php:92 inc/widgets/login-form/login-form.php:23
#: inc/widgets/one-course-instructors/one-course-instructors.php:26
#: inc/widgets/our-team/our-team.php:57 inc/widgets/our-team/our-team.php:86
#: inc/widgets/single-images/single-images.php:57
#: vc-shortcodes/inc-map/carousel-posts.php:63
#: vc-shortcodes/inc-map/carousel-posts.php:76
#: vc-shortcodes/inc-map/counters-box.php:95 vc-shortcodes/inc-map/courses.php:216
#: vc-shortcodes/inc-map/gallery-images.php:78
#: vc-shortcodes/inc-map/gallery-images.php:101
#: vc-shortcodes/inc-map/heading.php:181 vc-shortcodes/inc-map/our-team.php:103
#: vc-shortcodes/inc-map/single-images.php:63
msgid "No"
msgstr "Hayır"
#: inc/learnpress-v1-functions.php:534 inc/learnpress-v2-functions.php:635
msgid "Skill Levels"
msgstr "Yetenek Seviyeleri"
#: inc/learnpress-v1-functions.php:541 inc/learnpress-v2-functions.php:642
msgid "Languages"
msgstr "Diller"
#: inc/learnpress-v1-functions.php:834 inc/learnpress-v2-functions.php:1007
msgid "Orders"
msgstr "Siparişler"
#: inc/learnpress-v1-functions.php:1260 inc/learnpress-v2-functions.php:1137
msgid "Certificates"
msgstr "Başarı Belgeleri"
#: inc/learnpress-v1-functions.php:1376 inc/learnpress-v1-functions.php:1380
#: inc/learnpress-v2-functions.php:1119 inc/learnpress-v2-functions.php:1123
msgid "Collections"
msgstr "Koleksiyonlar"
#: inc/learnpress-v2-functions.php:649
msgid "Media Intro"
msgstr "Tanıtım Videosu"
#: inc/learnpress-v2-functions.php:652
msgid "Enter media intro"
msgstr "Tanıtım videosunu girin"
#: inc/learnpress-v2-functions.php:668
msgid "Media"
msgstr "Ortam"
#: inc/learnpress-v2-functions.php:671
msgid "Add an embed link like video, PDF, slider..."
msgstr "Video, PDF, slayt için bağlantı yerleştir..."
#: inc/learnpress-v2-functions.php:1013
msgid "Gradebook"
msgstr "Karne"
#: inc/learnpress-v2-functions.php:1016
#: inc/admin/customizer-sections/event-settings.php:12
#: inc/admin/customizer-sections/footer-options.php:11
#: inc/admin/customizer-sections/product-settings.php:12
#: inc/widgets/google-map/google-map.php:75
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"
#: inc/learnpress-v2-functions.php:1019
msgid "Account"
msgstr "Hesap"
#: inc/learnpress-v2-functions.php:1251
msgid "Your change is saved"
msgstr "Değişikliğiniz kaydedildi"
#: inc/learnpress-v2-functions.php:1253
msgid "Error on update your profile info"
msgstr "Profil bilgilerinin güncellenmesinde hata gerçekleşti"
#: inc/learnpress-v2-functions.php:1292
msgid "You have already finished course"
msgstr "Bu eğitimi zaten tamamladınız"
#: inc/learnpress-v2-functions.php:1295
msgid "You have already enrolled in this course"
msgstr "Bu eğitime zaten katıldınız"
#: inc/learnpress-v2-functions.php:1342
msgid "You have finished this course."
msgstr "Bu eğitimi tamamladınız."
#: inc/related.php:7
msgid "You may also like"
msgstr "Şunları da sevebilirsiniz"
#: inc/tax-meta.php:15
msgid "Category Meta Box"
msgstr "Kategori Meta Kutusu"
#: inc/tax-meta.php:45
msgid "Using in Theme Option"
msgstr ""
#: inc/tax-meta.php:46
msgid "No Sidebar"
msgstr "Kenar çubuğu yok"
#: inc/tax-meta.php:47
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Sol kenar çubuğu"
#: inc/tax-meta.php:49
msgid "Custom Layout "
msgstr "Özelleştirilmiş Tasarım "
#: inc/tax-meta.php:52
msgid "Custom Heading "
msgstr "Özelleştirilmiş Başlıklar "
#: inc/tax-meta.php:56
msgid "Background Image Heading"
msgstr ""
#: inc/tax-meta.php:57
msgid "Background Color Heading"
msgstr ""
#: inc/tax-meta.php:58 inc/thim-core-function.php:137
msgid "Background color opacity"
msgstr "Arkaplan renk şeffaflığı"
#: inc/tax-meta.php:59
msgid "Text Color Heading"
msgstr ""
#: inc/tax-meta.php:60
msgid "Color Description Category"
msgstr ""
#: inc/tax-meta.php:61 inc/admin/customizer-sections/course-archive.php:56
#: inc/admin/customizer-sections/course-collection.php:56
#: inc/admin/customizer-sections/course-single.php:56
#: inc/admin/customizer-sections/event-archive.php:56
#: inc/admin/customizer-sections/event-single.php:56
#: inc/admin/customizer-sections/forum-archive.php:56
#: inc/admin/customizer-sections/portfolio-single.php:56
#: inc/admin/customizer-sections/product-archive.php:73
#: inc/admin/customizer-sections/product-single.php:56
#: inc/admin/customizer-sections/team-archive.php:56
#: inc/admin/customizer-sections/team-single.php:56
#: inc/admin/customizer-sections/testimonials-archive.php:56
#: inc/admin/customizer-sections/testimonials-single.php:56
msgid "Hide Title"
msgstr "Başlığı Gizle"
#: inc/tax-meta.php:62 inc/thim-core-function.php:113
msgid "Hide Breadcrumbs"
msgstr "Ekmek Kırıntılarını Gizle"
#: inc/template-tags.php:42
msgid "<"
msgstr "<"
#: inc/template-tags.php:43
msgid ">"
msgstr ">"
#: inc/template-tags.php:123
msgid "Posted by"
msgstr "Gönderen"
#: inc/template-tags.php:134 learnpress-v1/single-course/categories.php:12
#: learnpress-v2/single-course/categories.php:12
#: vc-shortcodes/inc-map/carousel-categories.php:27
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriler"
#: inc/template-tags.php:141 inc/widgets/carousel-post/carousel-post.php:78
#: inc/widgets/list-post/list-post.php:61 learnpress-v1/profile/tabs/orders.php:16
#: learnpress-v2/profile/tabs/orders.php:30
msgid "Date"
msgstr "Tarih"
#: inc/template-tags.php:152
msgid "Comments"
msgstr "Yorumlar"
#: inc/template-tags.php:153
msgid "0 comment"
msgstr "0 yorum"
#: inc/template-tags.php:153 inc/template-tags.php:186
msgid "1 comment"
msgstr "1 yorum"
#: inc/template-tags.php:153 inc/template-tags.php:186
msgid "comments"
msgstr "yorum"
#: inc/template-tags.php:173 inc/template-tags.php:178
msgid ", "
msgstr ", "
#: inc/template-tags.php:175
#, php-format
msgid "Posted in %1$s"
msgstr ""
#: inc/template-tags.php:180
#, php-format
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Etiketlendi %1$s"
#: inc/template-tags.php:186
msgid "Leave a comment"
msgstr "Bir yorum yaz"
#: inc/template-tags.php:216
#, php-format
msgid "Year: %s"
msgstr "Yıl: %s"
#: inc/template-tags.php:216
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: inc/template-tags.php:218
#, php-format
msgid "Month: %s"
msgstr "Ay: %s"
#: inc/template-tags.php:218
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "A Y"
#: inc/template-tags.php:220
#, php-format
msgid "Day: %s"
msgstr "Gün: %s"
#: inc/template-tags.php:220
msgctxt "daily archives date format"
msgid "F j, Y"
msgstr "A g, Y"
#: inc/template-tags.php:222
msgctxt "post format archive title"
msgid "Asides"
msgstr ""
#: inc/template-tags.php:224
msgctxt "post format archive title"
msgid "Galleries"
msgstr "Galeriler"
#: inc/template-tags.php:226
msgctxt "post format archive title"
msgid "Images"
msgstr "Görseller"
#: inc/template-tags.php:228
msgctxt "post format archive title"
msgid "Videos"
msgstr "Videolar"
#: inc/template-tags.php:230
msgctxt "post format archive title"
msgid "Quotes"
msgstr "Alıntılar"
#: inc/template-tags.php:232
msgctxt "post format archive title"
msgid "Links"
msgstr "Bağlantılar"
#: inc/template-tags.php:234
msgctxt "post format archive title"
msgid "Statuses"
msgstr "Durumlar"
#: inc/template-tags.php:236
msgctxt "post format archive title"
msgid "Audio"
msgstr "Ses"
#: inc/template-tags.php:238
msgctxt "post format archive title"
msgid "Chats"
msgstr "Sohbetler"
#: inc/template-tags.php:244
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr ""
#: inc/template-tags.php:251
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "%s için Arama Sonuçları: "
#: inc/template-tags.php:303
msgid "(Edit)"
msgstr "(Düzenle)"
#: inc/template-tags.php:307
#, php-format
msgid "Topic Tag: %s"
msgstr "Konu Etiketi: %s"
#: inc/thim-core-function.php:51
msgid "Related posts"
msgstr "İlgili gönderiler"
#: inc/thim-core-function.php:55
msgid "Featured Title Area"
msgstr "Öne Çıkan Başlık Alanı"
#: inc/thim-core-function.php:59 inc/admin/customizer-sections/blog-archive.php:21
#: inc/admin/customizer-sections/blog-front.php:21
#: inc/admin/customizer-sections/blog-singular.php:21
#: inc/admin/customizer-sections/course-archive.php:21
#: inc/admin/customizer-sections/course-collection.php:21
#: inc/admin/customizer-sections/course-single.php:21
#: inc/admin/customizer-sections/event-archive.php:21
#: inc/admin/customizer-sections/event-single.php:21
#: inc/admin/customizer-sections/forum-archive.php:21
#: inc/admin/customizer-sections/header-layouts.php:22
#: inc/admin/customizer-sections/portfolio-single.php:21
#: inc/admin/customizer-sections/team-archive.php:21
#: inc/admin/customizer-sections/team-single.php:21
#: inc/admin/customizer-sections/testimonials-archive.php:21
#: inc/admin/customizer-sections/testimonials-single.php:21
#: inc/widgets/button/button.php:171
#: inc/widgets/carousel-post/carousel-post.php:32
#: inc/widgets/course-categories/course-categories.php:30
#: inc/widgets/list-event/list-event.php:24 inc/widgets/list-post/list-post.php:76
#: inc/widgets/our-team/our-team.php:31 inc/widgets/video/video.php:20
#: vc-shortcodes/inc-map/carousel-posts.php:30
#: vc-shortcodes/inc-map/course-categories.php:21
#: vc-shortcodes/inc-map/courses-searching.php:16
#: vc-shortcodes/inc-map/courses.php:67 vc-shortcodes/inc-map/list-events.php:30
#: vc-shortcodes/inc-map/list-post.php:74 vc-shortcodes/inc-map/our-team.php:30
#: vc-shortcodes/inc-map/testimonials.php:33 vc-shortcodes/inc-map/video.php:13
msgid "Layout"
msgstr "Tasarım"
#: inc/thim-core-function.php:69
msgid "Custom Title and Subtitle"
msgstr "Özelleştirilmiş Başlık ve Altbaşlıklar"
#: inc/thim-core-function.php:76
msgid "Hide Title and Subtitle"
msgstr "Başlık ve Altbaşlığı Gizle"
#: inc/thim-core-function.php:84
msgid "Custom Title"
msgstr "Özelleştirilmiş Başlık"
#: inc/thim-core-function.php:87
msgid "Leave empty to use post title"
msgstr "Gönderi başlığını kullanmak için boş bırakın"
#: inc/thim-core-function.php:92 inc/widgets/icon-box/icon-box.php:40
msgid "Color Title"
msgstr "Başlık Rengi"
#: inc/thim-core-function.php:99
msgid "Subtitle"
msgstr "Altbaşlık"
#: inc/thim-core-function.php:106
msgid "Color Subtitle"
msgstr "Altbaşlık Rengi"
#: inc/thim-core-function.php:122
msgid "Background Image"
msgstr "Arkaplan Görseli"
#: inc/thim-core-function.php:130
#: inc/admin/customizer-sections/general-features.php:131
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:257
msgid "Background color"
msgstr "Arkaplan rengi"
#: inc/thim-core-function.php:152
msgid "Use Custom Layout"
msgstr "Özelleştirilmiş Tasarım Kullan"
#: inc/thim-core-function.php:159
msgid "Select Layout"
msgstr "Tasarım Seç"
#: inc/thim-core-function.php:257
#, php-format
msgid ""
"<strong>Important!</strong> This Eduma version requires Thim Core plugin 1.3.5 "
"or higher, please go <a href=\"%s\">here</a> and update the plugin."
msgstr ""
"<strong>Önemli!</strong> Bu Eduma sürümü, Thim Core eklentisinin 1.3.5 ya da "
"daha yüksek sürümüne ihtiyaç duyuyor. Lütfen <a href=\"%s\">buraya</a> gidin ve "
"eklentiyi güncelleyin."
#: inc/admin/customizer-options.php:35
#: inc/admin/customizer-sections/general-logo.php:13
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
#: inc/admin/trigger-update-thim-core-1.0.4.php:75
msgid "Important Update!"
msgstr "Önemli Güncelleme!"
#: inc/admin/trigger-update-thim-core-1.0.4.php:76
#, php-format
msgid "Thim Core %s is available for your system and is ready to install."
msgstr "Thim Core %s sisteminiz için mevcut ve kurulum için hazır."
#: inc/admin/trigger-update-thim-core-1.0.4.php:77
msgid "Go to update"
msgstr "Güncellemeye git"
#: inc/admin/customizer-sections/blog-archive.php:12
#: inc/admin/customizer-sections/course-archive.php:12
#: inc/admin/customizer-sections/event-archive.php:12
#: inc/admin/customizer-sections/product-archive.php:12
#: inc/admin/customizer-sections/team-archive.php:12
#: inc/admin/customizer-sections/testimonials-archive.php:12
msgid "Archive Pages"
msgstr "Arşiv Sayfaları"
#: inc/admin/customizer-sections/blog-archive.php:22
msgid "Allows you to choose a layout for all archive pages."
msgstr "Tüm arşiv sayfaları için tasarım seçmenize olanak sağlar."
#: inc/admin/customizer-sections/blog-archive.php:38
#: inc/admin/customizer-sections/product-archive.php:38
msgid "Layout Type"
msgstr "Tasarım Türü"
#: inc/admin/customizer-sections/blog-archive.php:39
msgid "Choose the layout type for archive blog."
msgstr "Blog arşivi için tasarım türünü seçin."
#: inc/admin/customizer-sections/blog-archive.php:45
#: inc/admin/customizer-sections/header-layouts.php:47
#: inc/admin/customizer-sections/header-mobile-menu.php:108
#: inc/widgets/button/button.php:41 inc/widgets/carousel-post/carousel-post.php:34
#: inc/widgets/courses-searching/courses-searching.php:28
#: inc/widgets/heading/heading.php:53 inc/widgets/icon-box/icon-box.php:59
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:462 inc/widgets/list-event/list-event.php:26
#: inc/widgets/list-post/list-post.php:79 inc/widgets/our-team/our-team.php:33
#: inc/widgets/social/social.php:27 inc/widgets/testimonials/testimonials.php:26
#: vc-shortcodes/inc-map/button.php:52 vc-shortcodes/inc-map/carousel-posts.php:33
#: vc-shortcodes/inc-map/courses-searching.php:19
#: vc-shortcodes/inc-map/heading.php:53 vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:48
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:454 vc-shortcodes/inc-map/list-events.php:33
#: vc-shortcodes/inc-map/list-post.php:78 vc-shortcodes/inc-map/our-team.php:33
#: vc-shortcodes/inc-map/social.php:24 vc-shortcodes/inc-map/testimonials.php:37
msgid "Default"
msgstr "Öntanımlı"
#: inc/admin/customizer-sections/blog-archive.php:46
#: inc/admin/customizer-sections/product-archive.php:46
msgid "Grid/List"
msgstr "Izgara/Liste"
#: inc/admin/customizer-sections/blog-archive.php:56
#: inc/admin/customizer-sections/blog-front.php:53
msgid "Hidden Page Title"
msgstr "Gizli Sayfa Başlığı"
#: inc/admin/customizer-sections/blog-archive.php:57
#: inc/admin/customizer-sections/blog-front.php:54
msgid "Allows you can hidden or show page title on heading top."
msgstr "En yukarıdaki sayfa başlığını gösterip gizlemenize olanak sağlar."
#: inc/admin/customizer-sections/blog-archive.php:62
#: inc/admin/customizer-sections/blog-archive.php:79
#: inc/admin/customizer-sections/blog-front.php:42
#: inc/admin/customizer-sections/blog-front.php:59
#: inc/admin/customizer-sections/blog-front.php:76
#: inc/admin/customizer-sections/blog-meta.php:113
#: inc/admin/customizer-sections/blog-singular.php:131
#: inc/admin/customizer-sections/course-archive.php:45
#: inc/admin/customizer-sections/course-archive.php:62
#: inc/admin/customizer-sections/course-collection.php:45
#: inc/admin/customizer-sections/course-collection.php:62
#: inc/admin/customizer-sections/course-single.php:45
#: inc/admin/customizer-sections/course-single.php:62
#: inc/admin/customizer-sections/event-archive.php:45
#: inc/admin/customizer-sections/event-archive.php:62
#: inc/admin/customizer-sections/event-settings.php:28
#: inc/admin/customizer-sections/event-settings.php:45
#: inc/admin/customizer-sections/event-single.php:45
#: inc/admin/customizer-sections/event-single.php:62
#: inc/admin/customizer-sections/forum-archive.php:45
#: inc/admin/customizer-sections/forum-archive.php:62
#: inc/admin/customizer-sections/general-features.php:27
#: inc/admin/customizer-sections/general-features.php:44
#: inc/admin/customizer-sections/general-features.php:59
#: inc/admin/customizer-sections/general-features.php:76
#: inc/admin/customizer-sections/general-sidebar.php:27
#: inc/admin/customizer-sections/header-mobile-menu.php:165
#: inc/admin/customizer-sections/header-sticky-menu.php:28
#: inc/admin/customizer-sections/header-toolbar.php:26
#: inc/admin/customizer-sections/portfolio-single.php:45
#: inc/admin/customizer-sections/portfolio-single.php:62
#: inc/admin/customizer-sections/product-archive.php:62
#: inc/admin/customizer-sections/product-archive.php:79
#: inc/admin/customizer-sections/product-settings.php:64
#: inc/admin/customizer-sections/product-single.php:45
#: inc/admin/customizer-sections/product-single.php:62
#: inc/admin/customizer-sections/team-archive.php:45
#: inc/admin/customizer-sections/team-archive.php:62
#: inc/admin/customizer-sections/team-single.php:45
#: inc/admin/customizer-sections/team-single.php:62
#: inc/admin/customizer-sections/testimonials-archive.php:45
#: inc/admin/customizer-sections/testimonials-archive.php:62
#: inc/admin/customizer-sections/testimonials-single.php:45
#: inc/admin/customizer-sections/testimonials-single.php:62
msgid "On"
msgstr "Açık"
#: inc/admin/customizer-sections/blog-archive.php:63
#: inc/admin/customizer-sections/blog-archive.php:80
#: inc/admin/customizer-sections/blog-front.php:43
#: inc/admin/customizer-sections/blog-front.php:60
#: inc/admin/customizer-sections/blog-front.php:77
#: inc/admin/customizer-sections/blog-meta.php:114
#: inc/admin/customizer-sections/blog-singular.php:132
#: inc/admin/customizer-sections/course-archive.php:46
#: inc/admin/customizer-sections/course-archive.php:63
#: inc/admin/customizer-sections/course-collection.php:46
#: inc/admin/customizer-sections/course-collection.php:63
#: inc/admin/customizer-sections/course-single.php:46
#: inc/admin/customizer-sections/course-single.php:63
#: inc/admin/customizer-sections/event-archive.php:46
#: inc/admin/customizer-sections/event-archive.php:63
#: inc/admin/customizer-sections/event-settings.php:29
#: inc/admin/customizer-sections/event-settings.php:46
#: inc/admin/customizer-sections/event-single.php:46
#: inc/admin/customizer-sections/event-single.php:63
#: inc/admin/customizer-sections/forum-archive.php:46
#: inc/admin/customizer-sections/forum-archive.php:63
#: inc/admin/customizer-sections/general-features.php:28
#: inc/admin/customizer-sections/general-features.php:45
#: inc/admin/customizer-sections/general-features.php:60
#: inc/admin/customizer-sections/general-features.php:77
#: inc/admin/customizer-sections/general-sidebar.php:28
#: inc/admin/customizer-sections/header-mobile-menu.php:166
#: inc/admin/customizer-sections/header-sticky-menu.php:29
#: inc/admin/customizer-sections/header-toolbar.php:27
#: inc/admin/customizer-sections/portfolio-single.php:46
#: inc/admin/customizer-sections/portfolio-single.php:63
#: inc/admin/customizer-sections/product-archive.php:63
#: inc/admin/customizer-sections/product-archive.php:80
#: inc/admin/customizer-sections/product-settings.php:65
#: inc/admin/customizer-sections/product-single.php:46
#: inc/admin/customizer-sections/product-single.php:63
#: inc/admin/customizer-sections/team-archive.php:46
#: inc/admin/customizer-sections/team-archive.php:63
#: inc/admin/customizer-sections/team-single.php:46
#: inc/admin/customizer-sections/team-single.php:63
#: inc/admin/customizer-sections/testimonials-archive.php:46
#: inc/admin/customizer-sections/testimonials-archive.php:63
#: inc/admin/customizer-sections/testimonials-single.php:46
#: inc/admin/customizer-sections/testimonials-single.php:63
msgid "Off"
msgstr "Kapalı"
#: inc/admin/customizer-sections/blog-archive.php:73
#: inc/admin/customizer-sections/blog-front.php:70
msgid "Hidden Breadcrumb"
msgstr "Gizlenmiş Ekmek Kırıntıları"
#: inc/admin/customizer-sections/blog-archive.php:74
#: inc/admin/customizer-sections/blog-front.php:71
msgid "Allows you can hidden breadcrumbs on page title."
msgstr "Ekmek kırıntılarını sayfa başlığında gizlemenize olanak verir."
#: inc/admin/customizer-sections/blog-archive.php:89
#: inc/admin/customizer-sections/blog-front.php:86
#: inc/admin/customizer-sections/blog-singular.php:38
#: inc/admin/customizer-sections/course-archive.php:72
#: inc/admin/customizer-sections/course-collection.php:72
#: inc/admin/customizer-sections/course-single.php:72
#: inc/admin/customizer-sections/event-single.php:72
#: inc/admin/customizer-sections/general-404-page.php:32
#: inc/admin/customizer-sections/product-archive.php:89
#: inc/admin/customizer-sections/product-single.php:72
#: inc/widgets/heading/heading.php:41
msgid "Sub Heading"
msgstr "Altbaşlıklama"
#: inc/admin/customizer-sections/blog-archive.php:90
#: inc/admin/customizer-sections/blog-front.php:87
#: inc/admin/customizer-sections/course-archive.php:73
#: inc/admin/customizer-sections/course-collection.php:73
#: inc/admin/customizer-sections/course-single.php:73
#: inc/admin/customizer-sections/general-404-page.php:33
#: inc/admin/customizer-sections/product-archive.php:90
#: inc/admin/customizer-sections/product-single.php:73
msgid "Allows you can setup sub heading."
msgstr "Altbaşlıkları ayarlamanıza olanak sağlar."
#: inc/admin/customizer-sections/blog-archive.php:101
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Alıntı Uzunluğu"
#: inc/admin/customizer-sections/blog-archive.php:102
msgid ""
"Choose the number of words you want to cut from the content to be the excerpt "
"of search and archive"
msgstr "Arama ve arşiv bölümleri için içerikten kaç kelimenin çekileceğini seçin"
#: inc/admin/customizer-sections/blog-archive.php:118
#: inc/admin/customizer-sections/blog-front.php:97
#: inc/admin/customizer-sections/blog-singular.php:49
#: inc/admin/customizer-sections/course-archive.php:101
#: inc/admin/customizer-sections/course-collection.php:83
#: inc/admin/customizer-sections/course-single.php:83
#: inc/admin/customizer-sections/event-archive.php:72
#: inc/admin/customizer-sections/event-single.php:83
#: inc/admin/customizer-sections/forum-archive.php:72
#: inc/admin/customizer-sections/general-404-page.php:43
#: inc/admin/customizer-sections/portfolio-single.php:72
#: inc/admin/customizer-sections/product-archive.php:100
#: inc/admin/customizer-sections/product-single.php:83
#: inc/admin/customizer-sections/team-archive.php:72
#: inc/admin/customizer-sections/team-single.php:72
#: inc/admin/customizer-sections/testimonials-archive.php:72
#: inc/admin/customizer-sections/testimonials-single.php:72
msgid "Top Image"
msgstr "Üst Görsel"
#: inc/admin/customizer-sections/blog-archive.php:132
#: inc/admin/customizer-sections/blog-front.php:111
#: inc/admin/customizer-sections/blog-singular.php:63
#: inc/admin/customizer-sections/course-archive.php:115
#: inc/admin/customizer-sections/course-collection.php:97
#: inc/admin/customizer-sections/course-single.php:97
#: inc/admin/customizer-sections/event-archive.php:86
#: inc/admin/customizer-sections/event-single.php:97
#: inc/admin/customizer-sections/forum-archive.php:86
#: inc/admin/customizer-sections/general-404-page.php:57
#: inc/admin/customizer-sections/portfolio-single.php:86
#: inc/admin/customizer-sections/product-archive.php:114
#: inc/admin/customizer-sections/product-single.php:97
#: inc/admin/customizer-sections/team-archive.php:86
#: inc/admin/customizer-sections/team-single.php:86
#: inc/admin/customizer-sections/testimonials-archive.php:86
#: inc/admin/customizer-sections/testimonials-single.php:86
msgid ""
"If you do not use background image, then can use background color for page "
"title on heading top. "
msgstr ""
#: inc/admin/customizer-sections/blog-archive.php:152
#: inc/admin/customizer-sections/blog-front.php:131
#: inc/admin/customizer-sections/blog-singular.php:83
#: inc/admin/customizer-sections/course-archive.php:135
#: inc/admin/customizer-sections/course-collection.php:117
#: inc/admin/customizer-sections/course-single.php:117
#: inc/admin/customizer-sections/event-archive.php:106
#: inc/admin/customizer-sections/event-single.php:117
#: inc/admin/customizer-sections/forum-archive.php:106
#: inc/admin/customizer-sections/general-404-page.php:77
#: inc/admin/customizer-sections/portfolio-single.php:106
#: inc/admin/customizer-sections/product-archive.php:134
#: inc/admin/customizer-sections/product-single.php:117
#: inc/admin/customizer-sections/team-archive.php:106
#: inc/admin/customizer-sections/team-single.php:106
#: inc/admin/customizer-sections/testimonials-archive.php:106
#: inc/admin/customizer-sections/testimonials-single.php:106
msgid "Title Color"
msgstr "Başlık Rengi"
#: inc/admin/customizer-sections/blog-archive.php:153
#: inc/admin/customizer-sections/blog-front.php:132
#: inc/admin/customizer-sections/blog-singular.php:84
#: inc/admin/customizer-sections/course-archive.php:136
#: inc/admin/customizer-sections/course-collection.php:118
#: inc/admin/customizer-sections/course-single.php:118
#: inc/admin/customizer-sections/event-archive.php:107
#: inc/admin/customizer-sections/event-single.php:118
#: inc/admin/customizer-sections/forum-archive.php:107
#: inc/admin/customizer-sections/general-404-page.php:78
#: inc/admin/customizer-sections/portfolio-single.php:107
#: inc/admin/customizer-sections/product-archive.php:135
#: inc/admin/customizer-sections/product-single.php:118
#: inc/admin/customizer-sections/team-archive.php:107
#: inc/admin/customizer-sections/team-single.php:107
#: inc/admin/customizer-sections/testimonials-archive.php:107
#: inc/admin/customizer-sections/testimonials-single.php:107
msgid "Allows you can select a color make text color for title."
msgstr "Başlık rengi için renk seçmenize olanak sağlar."
#: inc/admin/customizer-sections/blog-archive.php:173
#: inc/admin/customizer-sections/blog-front.php:152
#: inc/admin/customizer-sections/blog-singular.php:104
#: inc/admin/customizer-sections/course-archive.php:156
#: inc/admin/customizer-sections/course-collection.php:138
#: inc/admin/customizer-sections/course-single.php:138
#: inc/admin/customizer-sections/event-archive.php:127
#: inc/admin/customizer-sections/event-single.php:138
#: inc/admin/customizer-sections/forum-archive.php:127
#: inc/admin/customizer-sections/general-404-page.php:98
#: inc/admin/customizer-sections/portfolio-single.php:127
#: inc/admin/customizer-sections/product-archive.php:155
#: inc/admin/customizer-sections/product-single.php:138
#: inc/admin/customizer-sections/team-archive.php:127
#: inc/admin/customizer-sections/team-single.php:127
#: inc/admin/customizer-sections/testimonials-archive.php:127
#: inc/admin/customizer-sections/testimonials-single.php:127
msgid "Sub Title Color"
msgstr "Altbaşlık Rengi"
#: inc/admin/customizer-sections/blog-archive.php:174
#: inc/admin/customizer-sections/blog-front.php:153
#: inc/admin/customizer-sections/blog-singular.php:105
#: inc/admin/customizer-sections/course-archive.php:157
#: inc/admin/customizer-sections/course-collection.php:139
#: inc/admin/customizer-sections/course-single.php:139
#: inc/admin/customizer-sections/event-archive.php:128
#: inc/admin/customizer-sections/event-single.php:139
#: inc/admin/customizer-sections/forum-archive.php:128
#: inc/admin/customizer-sections/general-404-page.php:99
#: inc/admin/customizer-sections/portfolio-single.php:128
#: inc/admin/customizer-sections/product-archive.php:156
#: inc/admin/customizer-sections/product-single.php:139
#: inc/admin/customizer-sections/team-archive.php:128
#: inc/admin/customizer-sections/team-single.php:128
#: inc/admin/customizer-sections/testimonials-archive.php:128
#: inc/admin/customizer-sections/testimonials-single.php:128
msgid "Allows you can select a color make sub title color page title."
msgstr "Altbaşlık rengi için renk seçmenize olanak sağlar."
#: inc/admin/customizer-sections/blog-front.php:12
msgid "Blog Page"
msgstr "Blog Sayfası"
#: inc/admin/customizer-sections/blog-front.php:22
msgid "Allows you to choose a layout for the blog page."
msgstr "Blog sayfası için tasarım seçmenize olanak sağlar."
#: inc/admin/customizer-sections/blog-front.php:37
msgid "Use Grid/List Template"
msgstr "Izgara/Liste Şablonu Kullan"
#: inc/admin/customizer-sections/blog-meta.php:12
msgid "Meta Tags"
msgstr "Meta Etiketleri"
#: inc/admin/customizer-sections/blog-meta.php:22
msgid "Show Author"
msgstr "Yazarı Göster"
#: inc/admin/customizer-sections/blog-meta.php:23
msgid "Allows you to show author meta tags to display at all blog page."
msgstr "Yazar meta etiketlerinin tüm bloglar sayfasında görülmesine olanak verir."
#: inc/admin/customizer-sections/blog-meta.php:28
#: inc/admin/customizer-sections/blog-meta.php:45
#: inc/admin/customizer-sections/blog-meta.php:62
#: inc/admin/customizer-sections/blog-meta.php:96
#: inc/admin/customizer-sections/course-features.php:28
#: inc/admin/customizer-sections/course-features.php:81
msgid "Show"
msgstr "Göster"
#: inc/admin/customizer-sections/blog-meta.php:29
#: inc/admin/customizer-sections/blog-meta.php:46
#: inc/admin/customizer-sections/blog-meta.php:63
#: inc/admin/customizer-sections/blog-meta.php:97
#: inc/admin/customizer-sections/course-features.php:29
#: inc/admin/customizer-sections/course-features.php:82
msgid "Hide"
msgstr "Gizle"
#: inc/admin/customizer-sections/blog-meta.php:39
msgid "Show Date"
msgstr "Tarihi Göster"
#: inc/admin/customizer-sections/blog-meta.php:40
msgid "Allows you to show date meta tags to display at all blog page."
msgstr "Tüm blog sayfalarında tarih meta etiketlerini göstermenize olanak sağlar."
#: inc/admin/customizer-sections/blog-meta.php:56
msgid "Show Category"
msgstr "Kategoriyi Göster"
#: inc/admin/customizer-sections/blog-meta.php:57
msgid "Allows you to show category meta tags to display at single post page."
msgstr ""
"Tekil yazı sayfasında kategori meta etiketlerinin görüntülenmesine olanak "
"sağlar."
#: inc/admin/customizer-sections/blog-meta.php:90
msgid "Show Comment Number"
msgstr "Yorum Sayısını Göster"
#: inc/admin/customizer-sections/blog-meta.php:91
msgid "Allows you to show comment meta tags to display at single post page."
msgstr ""
"Tekil yazı sayfasında yorum meta etiketlerinin görüntülenmesine olanak sağlar."
#: inc/admin/customizer-sections/blog-meta.php:107
msgid "Display Year"
msgstr "Yılı Göster"
#: inc/admin/customizer-sections/blog-meta.php:108
msgid "Display year on date of Blog."
msgstr "Blog tarihinde yılı göster."
#: inc/admin/customizer-sections/blog-singular.php:12
msgid "Singular Pages"
msgstr "Tekil Sayfalar"
#: inc/admin/customizer-sections/blog-singular.php:22
msgid "Allows you to choose a layout to display for all single post pages."
msgstr ""
"Tüm tekil yazı sayfalarında gösterilecek tasarımı seçmenize olanak sağlar."
#: inc/admin/customizer-sections/blog-singular.php:39
#: inc/admin/customizer-sections/event-single.php:73
msgid "Allows you can setup sub heading for single."
msgstr ""
#: inc/admin/customizer-sections/blog-singular.php:125
msgid "Related Posts"
msgstr "İlgili Yazılar"
#: inc/admin/customizer-sections/blog-singular.php:126
msgid "Turn on to display related posts."
msgstr "İlgili yazıların gösterimini etkinleştir."
#: inc/admin/customizer-sections/blog-singular.php:141
msgid "Numbers of Related Post"
msgstr "İlgili Yazıların Sayısı"
#: inc/admin/customizer-sections/course-archive.php:22
msgid "Allows you to choose a layout for all courses archive pages."
msgstr "Tüm eğitimler için arşiv sayfası tasarımı seçmenize olanak sağlar."
#: inc/admin/customizer-sections/course-archive.php:39
#: inc/admin/customizer-sections/course-collection.php:39
#: inc/admin/customizer-sections/course-single.php:39
#: inc/admin/customizer-sections/event-archive.php:39
#: inc/admin/customizer-sections/event-single.php:39
#: inc/admin/customizer-sections/forum-archive.php:39
#: inc/admin/customizer-sections/portfolio-single.php:39
#: inc/admin/customizer-sections/product-archive.php:56
#: inc/admin/customizer-sections/product-single.php:39
#: inc/admin/customizer-sections/team-archive.php:39
#: inc/admin/customizer-sections/team-single.php:39
#: inc/admin/customizer-sections/testimonials-archive.php:39
#: inc/admin/customizer-sections/testimonials-single.php:39
msgid "Hide Breadcrumbs?"
msgstr "Ekmek Kırıntılarını Gizle?"
#: inc/admin/customizer-sections/course-archive.php:40
#: inc/admin/customizer-sections/course-collection.php:40
#: inc/admin/customizer-sections/course-single.php:40
#: inc/admin/customizer-sections/event-archive.php:40
#: inc/admin/customizer-sections/event-single.php:40
#: inc/admin/customizer-sections/forum-archive.php:40
#: inc/admin/customizer-sections/portfolio-single.php:40
#: inc/admin/customizer-sections/product-archive.php:57
#: inc/admin/customizer-sections/product-single.php:40
#: inc/admin/customizer-sections/team-archive.php:40
#: inc/admin/customizer-sections/team-single.php:40
#: inc/admin/customizer-sections/testimonials-archive.php:40
#: inc/admin/customizer-sections/testimonials-single.php:40
msgid "Check this box to hide/show breadcrumbs."
msgstr "Bu kutucuğa tıklayarak ekmek kırıntılarını gösterip/saklayabilirsiniz."
#: inc/admin/customizer-sections/course-archive.php:57
#: inc/admin/customizer-sections/course-collection.php:57
#: inc/admin/customizer-sections/course-single.php:57
#: inc/admin/customizer-sections/event-archive.php:57
#: inc/admin/customizer-sections/event-single.php:57
#: inc/admin/customizer-sections/forum-archive.php:57
#: inc/admin/customizer-sections/portfolio-single.php:57
#: inc/admin/customizer-sections/product-archive.php:74
#: inc/admin/customizer-sections/product-single.php:57
#: inc/admin/customizer-sections/team-archive.php:57
#: inc/admin/customizer-sections/team-single.php:57
#: inc/admin/customizer-sections/testimonials-archive.php:57
#: inc/admin/customizer-sections/testimonials-single.php:57
msgid "Check this box to hide/show title."
msgstr "Bu kutucuğa tıklayarak başlığı gösterip/saklayabilirsiniz."
#: inc/admin/customizer-sections/course-archive.php:83
#: inc/admin/customizer-sections/product-settings.php:21
#: vc-shortcodes/inc-map/courses.php:139
msgid "Grid Columns"
msgstr "Izgara Sütunları"
#: inc/admin/customizer-sections/course-archive.php:84
msgid "Choose the number of columns."
msgstr "Sütunların sayısını seçin."
#: inc/admin/customizer-sections/course-archive.php:90
#: inc/admin/customizer-sections/product-settings.php:28
#: inc/widgets/multiple-images/multiple-images.php:46
#: inc/widgets/our-team/our-team.php:46
#: vc-shortcodes/inc-map/course-categories.php:78
#: vc-shortcodes/inc-map/courses-collection.php:35
#: vc-shortcodes/inc-map/courses-collection.php:49
#: vc-shortcodes/inc-map/gallery-posts.php:27
#: vc-shortcodes/inc-map/our-team.php:45
msgid "2"
msgstr "2"
#: inc/admin/customizer-sections/course-archive.php:91
#: inc/admin/customizer-sections/product-settings.php:29
#: inc/widgets/multiple-images/multiple-images.php:47
#: inc/widgets/our-team/our-team.php:47
#: vc-shortcodes/inc-map/course-categories.php:79
#: vc-shortcodes/inc-map/courses-collection.php:36
#: vc-shortcodes/inc-map/courses-collection.php:50
#: vc-shortcodes/inc-map/gallery-posts.php:28
#: vc-shortcodes/inc-map/our-team.php:46
msgid "3"
msgstr "3"
#: inc/admin/customizer-sections/course-archive.php:92
#: inc/admin/customizer-sections/product-settings.php:30
#: inc/widgets/multiple-images/multiple-images.php:48
#: inc/widgets/our-team/our-team.php:48
#: vc-shortcodes/inc-map/course-categories.php:80
#: vc-shortcodes/inc-map/courses-collection.php:37
#: vc-shortcodes/inc-map/courses-collection.php:51
#: vc-shortcodes/inc-map/gallery-posts.php:29
#: vc-shortcodes/inc-map/our-team.php:47
msgid "4"
msgstr "4"
#: inc/admin/customizer-sections/course-collection.php:12
msgid "Collection Pages"
msgstr "Koleksiyon Sayfaları"
#: inc/admin/customizer-sections/course-collection.php:22
#: inc/admin/customizer-sections/course-single.php:22
msgid "Allows you to choose a layout to display for all single course pages."
msgstr ""
"Tüm tekil eğitim sayfalarını göstermek için tasarım seçmenize olanak sağlar."
#: inc/admin/customizer-sections/course-features.php:12
msgid "Features"
msgstr "Özellikler"
#: inc/admin/customizer-sections/course-features.php:22
msgid "Enable Login Popup"
msgstr "Popup Giriş'i Etkinleştir"
#: inc/admin/customizer-sections/course-features.php:23
msgid "Enable login popup when take this course with user not logged in."
msgstr ""
"Giriş yapmayan kullanıcı bu eğitimi almak istediğinde popup giriş kutucuğunu "
"etkinleştirir."
#: inc/admin/customizer-sections/course-features.php:39
msgid "One Course ID"
msgstr "Tekil Eğitim ID"
#: inc/admin/customizer-sections/course-features.php:40
msgid "Only use for Demo One Course."
msgstr "Sadece Demo Tek Eğitim ile kullanılır."
#: inc/admin/customizer-sections/course-features.php:51
msgid "Contact Form 7 Shortcode"
msgstr "Contact Form 7 Kısayolu"
#: inc/admin/customizer-sections/course-features.php:52
#: inc/admin/customizer-sections/course-features.php:64
msgid "Only use for Demo Kindergarten."
msgstr "Sadece Demo Kreş içinde kullanılır."
#: inc/admin/customizer-sections/course-features.php:63
msgid "Timetable Link"
msgstr ""
#: inc/admin/customizer-sections/course-features.php:75
msgid "Hidden Ads"
msgstr "Gizlenen Reklamlar"
#: inc/admin/customizer-sections/course-features.php:76
msgid "Hidden ads learnpress on WordPress admin."
msgstr ""
#: inc/admin/customizer-sections/course-single.php:12
#: inc/admin/customizer-sections/product-single.php:12
msgid "Single Pages"
msgstr "Tekil Sayfalar"
#: inc/admin/customizer-sections/event-archive.php:22
msgid "Allows you to choose a layout for all events archive pages."
msgstr "Etkinlik arşiv sayfaları için tasarım seçmenize olanak sağlar."
#: inc/admin/customizer-sections/event-settings.php:22
msgid "Show Year"
msgstr "Yılı Göster"
#: inc/admin/customizer-sections/event-settings.php:23
msgid "Show year on date of all place display events."
msgstr "Tüm etkinlik yerlerinde tarihlerde yıl kısmını göster."
#: inc/admin/customizer-sections/event-settings.php:39
msgid "Disable booking tickets"
msgstr "Bilet rezervasyonunu devredışı bırak"
#: inc/admin/customizer-sections/event-settings.php:40
msgid "Disable booking tickets on single event."
msgstr "Tekil etkinlikte bilet rezervasyonunu devre dışı bırak."
#: inc/admin/customizer-sections/event-single.php:12
#: inc/admin/customizer-sections/portfolio-single.php:12
#: inc/admin/customizer-sections/team-single.php:12
#: inc/admin/customizer-sections/testimonials-single.php:12
msgid "Single Page"
msgstr "Tekil Sayfa"
#: inc/admin/customizer-sections/event-single.php:22
#: inc/admin/customizer-sections/team-single.php:22
#: inc/admin/customizer-sections/testimonials-single.php:22
msgid "Allows you to choose a layout to display for all event single pages."
msgstr ""
"Etkinliklere dair tüm tekil sayfaları gösterecek tasarımı seçmenize olanak "
"sağlar."
#: inc/admin/customizer-sections/footer-copyright.php:23
msgid "Allows you to choose background color for your copyright area. "
msgstr "Telif bölümü için arka plan rengi seçmenize olanak sağlar. "
#: inc/admin/customizer-sections/footer-copyright.php:43
#: vc-shortcodes/inc-map/button.php:117
msgid "Color"
msgstr "Renk"
#: inc/admin/customizer-sections/footer-copyright.php:44
msgid "Allows you to choose color for your copyright area. "
msgstr "Telif bölümü için renk seçmenize olanak sağlar. "
#: inc/admin/customizer-sections/footer-copyright.php:64
#: inc/admin/customizer-sections/header-sub-menu.php:43
msgid "Border Color"
msgstr "Çerçeve Rengi"
#: inc/admin/customizer-sections/footer-copyright.php:65
msgid "Allows you to choose border color for your copyright area. "
msgstr "Telif bölümü çerçevesi için renk seçmenize olanak sağlar. "
#: inc/admin/customizer-sections/footer-copyright.php:86
msgid "Copyright Text"
msgstr "Telif Bilgisi Metni"
#: inc/admin/customizer-sections/footer-copyright.php:87
msgid ""
"Enter the text that displays in the copyright bar. HTML markup can be used."
msgstr ""
"Telif çubuğunda gösterilecek metni buraya girin. HTML işaretleme "
"kullanabilirsiniz."
#: inc/admin/customizer-sections/footer-options.php:23
msgid "Footer Custom Class"
msgstr ""
#: inc/admin/customizer-sections/footer-options.php:24
msgid "Enter footer custom class."
msgstr ""
#: inc/admin/customizer-sections/footer-options.php:56
msgid "Colors"
msgstr "Renkler"
#: inc/admin/customizer-sections/footer-options.php:61
msgid "Text"
msgstr "Metin"
#: inc/admin/customizer-sections/footer-options.php:62
#: inc/widgets/landing-image/landing-image.php:30
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:179
msgid "Link"
msgstr "Bağlantı"
#: inc/admin/customizer-sections/footer-options.php:63
msgid "Hover"
msgstr ""
#: inc/admin/customizer-sections/footer-options.php:116
msgid "Footer Background Image"
msgstr "Footer Arkaplan Görseli"
#: inc/admin/customizer-sections/footer-options.php:122
#: inc/admin/customizer-sections/general-styling-boxed-bg.php:33
msgid "Background image"
msgstr "Arkaplan görseli"
#: inc/admin/customizer-sections/footer-options.php:136
#: inc/admin/customizer-sections/general-styling-boxed-bg.php:54
msgid "Background Repeat"
msgstr "Arkaplan Tekrarla"
#: inc/admin/customizer-sections/footer-options.php:140
msgid "Repeat"
msgstr "Tekrarla"
#: inc/admin/customizer-sections/footer-options.php:141
msgid "Repeat X"
msgstr "Tekrarla X"
#: inc/admin/customizer-sections/footer-options.php:142
msgid "Repeat Y"
msgstr "Tekrarla Y"
#: inc/admin/customizer-sections/footer-options.php:143
#: inc/admin/customizer-sections/general-styling-boxed-bg.php:61
msgid "No Repeat"
msgstr "Tekrarlama"
#: inc/admin/customizer-sections/footer-options.php:158
#: inc/admin/customizer-sections/general-styling-boxed-bg.php:82
msgid "Background Position"
msgstr "Arkaplan Konumu"
#: inc/admin/customizer-sections/footer-options.php:162
#: inc/admin/customizer-sections/general-styling-boxed-bg.php:86
#: inc/widgets/portfolio/portfolio.php:49 vc-shortcodes/inc-map/portfolio.php:32
msgid "Left"
msgstr "Sol"
#: inc/admin/customizer-sections/footer-options.php:163
#: inc/admin/customizer-sections/general-styling-boxed-bg.php:87
#: inc/widgets/portfolio/portfolio.php:50 vc-shortcodes/inc-map/portfolio.php:33
msgid "Center"
msgstr "Merkez"
#: inc/admin/customizer-sections/footer-options.php:164
#: inc/admin/customizer-sections/general-styling-boxed-bg.php:88
#: inc/widgets/portfolio/portfolio.php:51 vc-shortcodes/inc-map/portfolio.php:34
msgid "Right"
msgstr "Sağ"
#: inc/admin/customizer-sections/footer-options.php:179
#: inc/admin/customizer-sections/general-styling-boxed-bg.php:109
msgid "Background Attachment"
msgstr ""
#: inc/admin/customizer-sections/footer-options.php:183
#: inc/admin/customizer-sections/general-styling-boxed-bg.php:113
msgid "Scroll"
msgstr "Kayan"
#: inc/admin/customizer-sections/footer-options.php:184
#: inc/admin/customizer-sections/general-styling-boxed-bg.php:114
msgid "Fixed"
msgstr "Sabitlenmiş"
#: inc/admin/customizer-sections/footer-options.php:185
#: inc/admin/customizer-sections/footer-options.php:208
#: inc/admin/customizer-sections/general-styling-boxed-bg.php:115
#: inc/admin/customizer-sections/general-styling-boxed-bg.php:145
#: vc-shortcodes/inc-map/heading.php:113
msgid "Inherit"
msgstr "Miras Al"
#: inc/admin/customizer-sections/footer-options.php:186
#: inc/admin/customizer-sections/footer-options.php:207
#: inc/admin/customizer-sections/general-styling-boxed-bg.php:116
#: inc/admin/customizer-sections/general-styling-boxed-bg.php:144
#: vc-shortcodes/inc-map/heading.php:112
msgid "Initial"
msgstr "Başlangıç"
#: inc/admin/customizer-sections/footer-options.php:201
#: inc/admin/customizer-sections/general-styling-boxed-bg.php:138
msgid "Background Size"
msgstr "Arkaplan Boyutu"
#: inc/admin/customizer-sections/footer-options.php:205
#: inc/admin/customizer-sections/general-styling-boxed-bg.php:142
msgid "Contain"
msgstr "İçeriyor"
#: inc/admin/customizer-sections/footer-options.php:206
#: inc/admin/customizer-sections/general-styling-boxed-bg.php:143
msgid "Cover"
msgstr ""
#: inc/admin/customizer-sections/forum-archive.php:12
#: inc/admin/customizer-sections/forum.php:12
#: learnpress-v1/addons/bbpress/forum-link.php:4
#: learnpress-v2/addons/bbpress/forum-link.php:4
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
#: inc/admin/customizer-sections/forum-archive.php:22
msgid "Allows you to choose a layout for all forum archive pages."
msgstr "Tüm forum arşiv sayfaları için tasarım seçmenize olanak sağlar."
#: inc/admin/customizer-sections/general-404-page.php:21
msgid "Custom title"
msgstr "Özelleştirilmiş başlık"
#: inc/admin/customizer-sections/general-404-page.php:22
msgid "Allows you can setup custom title."
msgstr "Özelleştirilmiş başlık ayarlamanıza olanak sağlar."
#: inc/admin/customizer-sections/general-custom-css.php:12
msgid "Custom CSS & JS"
msgstr "Özelleştirilmiş CSS & JS"
#: inc/admin/customizer-sections/general-custom-css.php:20
msgid ""
"Just want to do some quick CSS changes? Enter theme here, they will be applied "
"to the theme."
msgstr ""
"Çok hızlı bazı CSS değişiklikleri mi yapmak istiyorsunuz? Buraya temayı girin, "
"temaya uyarlanacaklar."
#: inc/admin/customizer-sections/general-custom-css.php:36
msgid ""
"Just want to do some quick JS changes? Enter theme here, they will be applied "
"to the theme."
msgstr ""
"Çok hızlı bazı JS değişiklikleri mi yapmak istiyorsunuz? Buraya temayı girin, "
"temaya uyarlanacaklar."
#: inc/admin/customizer-sections/general-features.php:13
msgid "Extra Features"
msgstr "Ekstra Özellikler"
#: inc/admin/customizer-sections/general-features.php:22
msgid "RTL Support"
msgstr "Sağdan Sola Yazma Desteği"
#: inc/admin/customizer-sections/general-features.php:38
msgid "Smooth Scrolling"
msgstr "Yumuşak Kaydırma"
#: inc/admin/customizer-sections/general-features.php:39
msgid "Turn on to enable smooth scrolling."
msgstr "Yumuşak kaydırmayı etkinleştirmeyi aç."
#: inc/admin/customizer-sections/general-features.php:54
msgid "Remove Query String"
msgstr ""
#: inc/admin/customizer-sections/general-features.php:70
msgid "Back To Top"
msgstr "En Üste Dön"
#: inc/admin/customizer-sections/general-features.php:71
msgid ""
"Turn on to enable the Back To Top script which adds the scrolling to top "
"functionality."
msgstr ""
"Sayfanın başına dönmek için En Üste Dön betiğini etkinleştirebilmenizi sağlar."
#: inc/admin/customizer-sections/general-features.php:87
msgid "Preloading"
msgstr "Önyükleniyor"
#: inc/admin/customizer-sections/general-features.php:111
msgid "Preloading Custom Image"
msgstr "Özelleştirilmiş Önyükleme Görseli"
#: inc/admin/customizer-sections/general-features.php:127
msgid "Preloading Color"
msgstr "Önyükleme Rengi"
#: inc/admin/customizer-sections/general-features.php:132
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:353
msgid "Icon color"
msgstr "Simge rengi"
#: inc/admin/customizer-sections/general-layouts.php:12
#: inc/admin/customizer-sections/header-layouts.php:11
msgid "Layouts"
msgstr "Tasarımlar"
#: inc/admin/customizer-sections/general-layouts.php:24
msgid "Site Layout"
msgstr "Site Tasarımı"
#: inc/admin/customizer-sections/general-layouts.php:25
msgid "Allows you to choose a layout for your site."
msgstr "Siteniz için tasarım seçmenize olanak verir."
#: inc/admin/customizer-sections/general-layouts.php:43
msgid "Page Layouts"
msgstr "Sayfa Tasarımları"
#: inc/admin/customizer-sections/general-layouts.php:44
msgid "Allows you to choose a layout to display for all pages on your site."
msgstr "Sitenizdeki tüm sayfalar için sayfa tasarımı seçmenize olanak verir."
#: inc/admin/customizer-sections/general-logo.php:14
msgid "Allows you to add, remove, change logo on your site. "
msgstr "Sitenize logo ekleme, kaldırma ve değiştirme işlemlerine olanak verir. "
#: inc/admin/customizer-sections/general-logo.php:26
msgid "Sticky Logo"
msgstr "Yapışkan Logo"
#: inc/admin/customizer-sections/general-logo.php:27
msgid "Allows you to add, remove, change sticky logo on your site. "
msgstr ""
"Sitenize yapışkan logo ekleme, kaldırma ve değiştirme işlemlerine olanak verir. "
#: inc/admin/customizer-sections/general-logo.php:38
msgid "Logo width"
msgstr "Logo genişliği"
#: inc/admin/customizer-sections/general-logo.php:39
msgid ""
"Allows you to assign a value for logo width. Example: 10px, 3em, 48%, 90vh etc."
msgstr ""
"Logo genişliği için değer girmenize olanak sağlar. Örneğin: 10px, 3em, 48%, "
"90vh vs."
#: inc/admin/customizer-sections/general-sharing.php:12
msgid "Social Share"
msgstr "Sosyal Ağlarda Paylaş"
#: inc/admin/customizer-sections/general-sharing.php:22
msgid "Sortable Buttons Sharing"
msgstr "Yerleştirilebilir Paylaş Düğmeleri"
#: inc/admin/customizer-sections/general-sharing.php:23
msgid ""
"Click on eye icons to show or hide buttons. Use drag and drop to change the "
"position of social share icons.."
msgstr ""
"Düğmeleri gösterip gizlemek için göz simgelerine tıklayın. Sosyal ağ bağlantı "
"simgelerinin konumunu değiştirmek için sürükleyip bırakabilirsiniz.."
#: inc/admin/customizer-sections/general-sharing.php:38
#: learnpress-v2/profile/tabs/edit/basic-information.php:75
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"
#: inc/admin/customizer-sections/general-sidebar.php:22
msgid "Sticky Sidebar"
msgstr "Yapışkan Yan Menü"
#: inc/admin/customizer-sections/general-styling-boxed-bg.php:16
msgid "Boxed Background"
msgstr ""
#: inc/admin/customizer-sections/general-styling-boxed-bg.php:21
msgid "Select Background Type"
msgstr "Arkaplan Türünü Seçin"
#: inc/admin/customizer-sections/general-styling-boxed-bg.php:22
msgid ""
"Allows you to select a background for body content when you selected box layout "
"in General Layouts"
msgstr ""
#: inc/admin/customizer-sections/general-styling-boxed-bg.php:27
msgid "Pattern"
msgstr "Desen"
#: inc/admin/customizer-sections/general-styling-boxed-bg.php:58
msgid "Tile"
msgstr "Izgara"
#: inc/admin/customizer-sections/general-styling-boxed-bg.php:59
msgid "Tile Horizontally"
msgstr "Yatay Döşe"
#: inc/admin/customizer-sections/general-styling-boxed-bg.php:60
msgid "Tile Vertically"
msgstr "Dikey Döşe"
#: inc/admin/customizer-sections/general-styling-boxed-bg.php:168
msgid "Select a Background Pattern"
msgstr "Arkaplan Deseni Seçin"
#: inc/admin/customizer-sections/general-styling.php:12
msgid "Styling"
msgstr "Tasarım"
#: inc/admin/customizer-sections/general-styling.php:22
msgid "Primary Color"
msgstr "Ana Renk"
#: inc/admin/customizer-sections/general-styling.php:23
msgid "Allows you to choose a primary color for your site."
msgstr "Siteniz için ana renk seçmenize olanak sağlar."
#: inc/admin/customizer-sections/general-styling.php:499
msgid "Secondary Color"
msgstr "İkincil Renk"
#: inc/admin/customizer-sections/general-styling.php:500
msgid "Allows you to choose a secondary color for your site."
msgstr "Siteniz için ikincil renk seçmenize olanak sağlar."
#: inc/admin/customizer-sections/general-styling.php:544
msgid "Button Hover Background Color"
msgstr ""
#: inc/admin/customizer-sections/general-styling.php:545
msgid "Allows you to choose a button hover background color for your site."
msgstr ""
#: inc/admin/customizer-sections/general-styling.php:631
msgid "Button Text Color"
msgstr "Düğme Metni Rengi"
#: inc/admin/customizer-sections/general-styling.php:632
msgid "Allows you to choose a button text color for your site."
msgstr "Siteniz için düğme metinleri rengini seçmenize olanak sağlar."
#: inc/admin/customizer-sections/general-styling.php:767
msgid "Body Background Color"
msgstr "Ana Gövde Arkaplan Rengi"
#: inc/admin/customizer-sections/general-styling.php:768
msgid "Allows you to choose background color for body."
msgstr "Sitenin ana gövdesi için renk seçmenize olanak sağlar."
#: inc/admin/customizer-sections/general-typography-heading.php:16
msgid "Headings"
msgstr "Arabaşlıklar"
#: inc/admin/customizer-sections/general-typography-heading.php:20
msgid "Heading Font-Family"
msgstr "Arabaşlık Yazıtipi Ailesi"
#: inc/admin/customizer-sections/general-typography-heading.php:21
msgid "Allows you to select font-family for headings (h1, h2, h3, h4, h5, h6)"
msgstr ""
"Arabaşlıklar (h1, h2, h3, h4, h5, h6)için yazıtipi ailesini seçmenize olanak "
"sağlar"
#: inc/admin/customizer-sections/general-typography-heading.php:57
msgid "Heading 1"
msgstr "Arabaşlık 1"
#: inc/admin/customizer-sections/general-typography-heading.php:58
msgid "Allows you to select all font properties of H1 tag for your site"
msgstr ""
"Sitenizdeki H1 arabaşlıkları için yazıtipi özelliklerini ayarlamanıza olanak "
"sağlar"
#: inc/admin/customizer-sections/general-typography-heading.php:83
msgid "Heading 2"
msgstr "Arabaşlık 2"
#: inc/admin/customizer-sections/general-typography-heading.php:84
msgid "Allows you to select all font properties of H2 tag for your site"
msgstr ""
"Sitenizdeki H2 arabaşlıkları için yazıtipi özelliklerini ayarlamanıza olanak "
"sağlar"
#: inc/admin/customizer-sections/general-typography-heading.php:109
msgid "Heading 3"
msgstr "Arabaşlık 3"
#: inc/admin/customizer-sections/general-typography-heading.php:110
msgid "Allows you to select all font properties of H3 tag for your site"
msgstr ""
"Sitenizdeki H3 arabaşlıkları için yazıtipi özelliklerini ayarlamanıza olanak "
"sağlar"
#: inc/admin/customizer-sections/general-typography-heading.php:135
msgid "Heading 4"
msgstr "Arabaşlık 4"
#: inc/admin/customizer-sections/general-typography-heading.php:136
msgid "Allows you to select all font properties of H4 tag for your site"
msgstr ""
"Sitenizdeki H4 arabaşlıkları için yazıtipi özelliklerini ayarlamanıza olanak "
"sağlar"
#: inc/admin/customizer-sections/general-typography-heading.php:161
msgid "Heading 5"
msgstr "Arabaşlık 5"
#: inc/admin/customizer-sections/general-typography-heading.php:162
msgid "Allows you to select all font properties of H5 tag for your site"
msgstr ""
"Sitenizdeki H5 arabaşlıkları için yazıtipi özelliklerini ayarlamanıza olanak "
"sağlar"
#: inc/admin/customizer-sections/general-typography-heading.php:187
msgid "Heading 6"
msgstr "Arabaşlık 6"
#: inc/admin/customizer-sections/general-typography-heading.php:188
msgid "Allows you to select all font properties of H6 tag for your site"
msgstr ""
"Sitenizdeki H6 arabaşlıkları için yazıtipi özelliklerini ayarlamanıza olanak "
"sağlar"
#: inc/admin/customizer-sections/general-typography.php:13
msgid "Typography"
msgstr "Yazıtipi Özellikleri"
#: inc/admin/customizer-sections/general-typography.php:25
msgid "Body"
msgstr "Ana Gövde"
#: inc/admin/customizer-sections/general-typography.php:29
msgid "Body Font"
msgstr "Ana Gövde Metni"
#: inc/admin/customizer-sections/general-typography.php:30
msgid "Allows you to select all font properties of body tag for your site"
msgstr ""
"Sitenizin ana gövdesinde kullanılacak yazıtipinin özelliklerinizi belirlemenize "
"olanak sağlar."
#: inc/admin/customizer-sections/general-utilities.php:13
msgid "Utilities"
msgstr "Araçlar"
#: inc/admin/customizer-sections/general-utilities.php:22
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"
#: inc/admin/customizer-sections/general-utilities.php:23
msgid "Enter your ID Google Analytics."
msgstr "Google Analytics kimliğinizi girin."
#: inc/admin/customizer-sections/general-utilities.php:34
msgid "Facebook Pixel"
msgstr "Facebook Pixel"
#: inc/admin/customizer-sections/general-utilities.php:35
msgid "Enter your ID Facebook Pixel."
msgstr "Facebook Pixel kullanıcı adınızı girin."
#: inc/admin/customizer-sections/general-utilities.php:46
msgid "Body Custom Class"
msgstr ""
#: inc/admin/customizer-sections/general-utilities.php:47
msgid "Enter body custom class."
msgstr ""
#: inc/admin/customizer-sections/general-utilities.php:58
msgid "Register Redirect"
msgstr "Kayıt Yönlendirme"
#: inc/admin/customizer-sections/general-utilities.php:59
msgid "Allows register redirect url. Blank will redirect to home page."
msgstr ""
"Kayıt yönlendirme için url belirlemenize olanak sağlar. Blank/boş bırakmak ana "
"sayfaya yönlendirir."
#: inc/admin/customizer-sections/general-utilities.php:70
msgid "Login Redirect"
msgstr "Giriş Yönlendirme"
#: inc/admin/customizer-sections/general-utilities.php:71
msgid "Allows login redirect url. Blank will redirect to home page."
msgstr ""
"Giriş için url belirlemenize olanak sağlar. Blank/boş bırakmak ana sayfaya "
"yönlendirir."
#: inc/admin/customizer-sections/general-utilities.php:81
msgid "Page Builder"
msgstr "Page Builder"
#: inc/admin/customizer-sections/general-utilities.php:82
msgid "Allows select page builder which you want to using."
msgstr "Sayfa yapma aracı Page Builder'ı seçmenize olanak sağlar."
#: inc/admin/customizer-sections/general-utilities.php:87
#: inc/widgets/button/button.php:160 vc-shortcodes/inc-map/button.php:79
#: vc-shortcodes/inc-map/button.php:216
#: vc-shortcodes/inc-map/carousel-posts.php:61
#: vc-shortcodes/inc-map/carousel-posts.php:74
#: vc-shortcodes/inc-map/carousel-posts.php:98
#: vc-shortcodes/inc-map/carousel-posts.php:112
#: vc-shortcodes/inc-map/countdown-box.php:81
#: vc-shortcodes/inc-map/countdown-box.php:94
#: vc-shortcodes/inc-map/counters-box.php:81
#: vc-shortcodes/inc-map/course-categories.php:24
#: vc-shortcodes/inc-map/course-categories.php:76
#: vc-shortcodes/inc-map/courses-collection.php:33
#: vc-shortcodes/inc-map/courses-collection.php:47
#: vc-shortcodes/inc-map/courses.php:45 vc-shortcodes/inc-map/courses.php:70
#: vc-shortcodes/inc-map/courses.php:169
#: vc-shortcodes/inc-map/gallery-images.php:76
#: vc-shortcodes/inc-map/gallery-images.php:89
#: vc-shortcodes/inc-map/gallery-posts.php:25
#: vc-shortcodes/inc-map/google-map.php:25 vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:75
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:153 vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:193
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:207 vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:291
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:428 vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:441
#: vc-shortcodes/inc-map/list-post.php:51 vc-shortcodes/inc-map/list-post.php:65
#: vc-shortcodes/inc-map/list-post.php:77
#: vc-shortcodes/inc-map/multiple-images.php:69
#: vc-shortcodes/inc-map/portfolio.php:44 vc-shortcodes/inc-map/portfolio.php:68
#: vc-shortcodes/inc-map/portfolio.php:81 vc-shortcodes/inc-map/portfolio.php:95
#: vc-shortcodes/inc-map/social.php:107 vc-shortcodes/inc-map/testimonials.php:36
#: vc-shortcodes/inc-map/timetable.php:75
msgid "Select"
msgstr "Seç"
#: inc/admin/customizer-sections/general-utilities.php:88
msgid "Site Origin"
msgstr ""
#: inc/admin/customizer-sections/general-utilities.php:89
msgid "Visual Composer"
msgstr "Visual Composer"
#: inc/admin/customizer-sections/general.php:12
msgid "General"
msgstr "Genel"
#: inc/admin/customizer-sections/header-layouts.php:23
msgid "Allows you can select header layout for header on your site. "
msgstr ""
#: inc/admin/customizer-sections/header-layouts.php:40
msgid "Position"
msgstr "Konum"
#: inc/admin/customizer-sections/header-layouts.php:41
msgid "Allows you can select position layout for header layout. "
msgstr ""
#: inc/admin/customizer-sections/header-layouts.php:48
#: inc/widgets/courses-searching/courses-searching.php:29
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:463
#: vc-shortcodes/inc-map/courses-searching.php:20
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:455
msgid "Overlay"
msgstr "Katman"
#: inc/admin/customizer-sections/header-layouts.php:60
msgid "Allows you can choose background color for your header. "
msgstr ""
#: inc/admin/customizer-sections/header-main-menu.php:11
msgid "Main Menu"
msgstr "Ana Menü"
#: inc/admin/customizer-sections/header-main-menu.php:22
msgid "Fonts"
msgstr "Yazıtipleri"
#: inc/admin/customizer-sections/header-main-menu.php:23
msgid "Allows you to select all font font properties for header. "
msgstr ""
#: inc/admin/customizer-sections/header-main-menu.php:53
#: inc/admin/customizer-sections/header-mobile-menu.php:41
#: inc/admin/customizer-sections/header-sticky-menu.php:85
#: inc/admin/customizer-sections/header-sub-menu.php:69
#: inc/admin/customizer-sections/header-toolbar.php:83
msgid "Text Color"
msgstr "Metin Rengi"
#: inc/admin/customizer-sections/header-main-menu.php:54
msgid "Allows you to select color for text."
msgstr "Metin için renk seçmenize olanak sağlar."
#: inc/admin/customizer-sections/header-main-menu.php:84
msgid "Text Color Hover"
msgstr ""
#: inc/admin/customizer-sections/header-main-menu.php:85
msgid "Allows you to select color for text link when hover text link."
msgstr ""
#: inc/admin/customizer-sections/header-mobile-menu.php:9
msgid "Mobile Menu"
msgstr "Mobil Menü"
#: inc/admin/customizer-sections/header-mobile-menu.php:21
msgid "Allows you to choose a background color for mobile menu."
msgstr "Mobil menü için arkaplan rengini seçmenize olanak sağlar."
#: inc/admin/customizer-sections/header-mobile-menu.php:42
msgid "Allows you to choose a text color."
msgstr "Metin rengini seçmenize olanak sağlar."
#: inc/admin/customizer-sections/header-mobile-menu.php:74
#: inc/admin/customizer-sections/header-sticky-menu.php:127
#: inc/admin/customizer-sections/header-sub-menu.php:90
msgid "Text Hover Color"
msgstr ""
#: inc/admin/customizer-sections/header-mobile-menu.php:75
msgid "Allows you to choose a text hover color."
msgstr ""
#: inc/admin/customizer-sections/header-mobile-menu.php:101
msgid "Config Logo"
msgstr "Logoyu ayarla"
#: inc/admin/customizer-sections/header-mobile-menu.php:102
msgid "Allows you can config logo mobile menu."
msgstr "Mobil menü logosunu ayarlamanıza olanak sağlar."
#: inc/admin/customizer-sections/header-mobile-menu.php:109
#: inc/admin/customizer-sections/header-sticky-menu.php:47
#: inc/widgets/heading/heading.php:54 inc/widgets/icon-box/icon-box.php:60
#: vc-shortcodes/inc-map/heading.php:54 vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:49
msgid "Custom"
msgstr "Özelleştirilmiş"
#: inc/admin/customizer-sections/header-mobile-menu.php:120
msgid "Mobile Logo"
msgstr "Mobil Logo"
#: inc/admin/customizer-sections/header-mobile-menu.php:121
msgid "Allows you to add, remove, change mobile logo on your site."
msgstr ""
"Sitenizin mobil görünümdeki logosunu ekleme, kaldırma ve değiştirmenize olanak "
"sağlar."
#: inc/admin/customizer-sections/header-mobile-menu.php:140
msgid "Mobile Sticky Logo"
msgstr "Mobil Yapışkan Logo"
#: inc/admin/customizer-sections/header-mobile-menu.php:141
msgid "Allows you to add, remove, change mobile sticky logo on your site."
msgstr ""
"Sitenizin mobil yapışkan logosunu ekleme, kaldırma ve değiştirmenize olanak "
"sağlar."
#: inc/admin/customizer-sections/header-mobile-menu.php:159
msgid "Enable Login/Logout."
msgstr "Giriş/Çıkış'ı Etkinleştir."
#: inc/admin/customizer-sections/header-mobile-menu.php:160
msgid "Allows you to enable or disable login/logout link on mobile menu."
msgstr ""
"Mobil menü içinde giriş/çıkış bağlantısını etkinleştirme ya da devre dışı "
"bırakmaya olanak sağlar."
#: inc/admin/customizer-sections/header-sticky-menu.php:11
msgid "Sticky Menu"
msgstr "Yapışkan Menü"
#: inc/admin/customizer-sections/header-sticky-menu.php:22
msgid "Sticky On Scroll"
msgstr "Kaydırırken Yapışkan"
#: inc/admin/customizer-sections/header-sticky-menu.php:23
msgid "Allows you can show or hide sticky header menu on your site . "
msgstr ""
"Sitenizde yapışkan başlık menüsünü etkinleştirip gizlemenize olanak sağlar."
#: inc/admin/customizer-sections/header-sticky-menu.php:39
msgid "Config sticky menu"
msgstr "Yapışkan menü ayarları"
#: inc/admin/customizer-sections/header-sticky-menu.php:40
msgid "Allows you can config sticky menu style."
msgstr "Yapışkan menü biçemini ayarlayabilmenizi sağlar."
#: inc/admin/customizer-sections/header-sticky-menu.php:46
msgid "The same with main menu"
msgstr "Ana menü ile aynı"
#: inc/admin/customizer-sections/header-sticky-menu.php:58
msgid ""
"Allows you can select a color make background color for header sticky menu . "
msgstr ""
#: inc/admin/customizer-sections/header-sticky-menu.php:86
msgid "Allows you can select a color make text color on header sticky menu . "
msgstr ""
#: inc/admin/customizer-sections/header-sticky-menu.php:128
msgid ""
"Allows you can select color for text link when hover text link on header sticky "
"menu. "
msgstr ""
#: inc/admin/customizer-sections/header-sub-menu.php:11
msgid "Sub Menu"
msgstr "Alt menü"
#: inc/admin/customizer-sections/header-sub-menu.php:23
msgid "Allows you can select a color make background color sub menu on header . "
msgstr ""
#: inc/admin/customizer-sections/header-sub-menu.php:44
msgid "Allows you can select border color for sub menu."
msgstr "Alt menü için çerçeve rengi seçmenize olanak sağlar."
#: inc/admin/customizer-sections/header-sub-menu.php:70
msgid "Allows you can select a color make text color sub menu on header."
msgstr ""
#: inc/admin/customizer-sections/header-sub-menu.php:91
msgid ""
"Allows you can select color for text link when hover text link sub menu on "
"header."
msgstr ""
#: inc/admin/customizer-sections/header-toolbar.php:20
msgid "Show Toolbar"
msgstr "Araç Çubuğunu Göster"
#: inc/admin/customizer-sections/header-toolbar.php:21
msgid "Allows you to enable or disable Toolbar."
msgstr "Araç çubuğunu etkinleştirme ya da devredışı bırakmanıza olanak sağlar."
#: inc/admin/customizer-sections/header-toolbar.php:36
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:57
msgid "Font size"
msgstr "Yazıtipi büyüklüğü"
#: inc/admin/customizer-sections/header-toolbar.php:37
msgid "Allows you to select font size for toolbar. "
msgstr "Araç çubuğu için yazıtipi büyüklüğünü seçmenize olanak sağlar. "
#: inc/admin/customizer-sections/header-toolbar.php:60
msgid "Allows you to choose a background color for widget on toolbar. "
msgstr "Araç çubuğu bileşeni için arka plan rengi seçmenize olanak sağlar."
#: inc/admin/customizer-sections/header-toolbar.php:84
msgid "Allows you to choose a color for widget on toolbar. "
msgstr "Araç çubuğu bileşeni için renk seçmenize olanak sağlar."
#: inc/admin/customizer-sections/header-toolbar.php:107
msgid "Link Color"
msgstr "Bağlantı Rengi"
#: inc/admin/customizer-sections/header-toolbar.php:108
msgid "Allows you to choose a link color for widget on toolbar. "
msgstr "Araç çubuğu bileşeni için bağlantı rengi seçmenize olanak sağlar."
#: inc/admin/customizer-sections/nav-menus.php:6
msgid "Menus"
msgstr "Menüler"
#: inc/admin/customizer-sections/portfolio-single.php:22
msgid "Allows you to choose a layout to display for all portfolio single pages."
msgstr ""
#: inc/admin/customizer-sections/product-archive.php:21
msgid "Archive Layouts"
msgstr "Arşiv Tasarımları"
#: inc/admin/customizer-sections/product-archive.php:22
msgid "Allows you to choose a layout for all products archive pages."
msgstr "Tüm ürün arşiv sayfaları için tasarım seçmenize olanak sağlar."
#: inc/admin/customizer-sections/product-archive.php:39
msgid "Choose the layout type for archive."
msgstr "Arşivler için tasarım türünü seçin."
#: inc/admin/customizer-sections/product-archive.php:45
msgid "Tabs"
msgstr "Sekmeler"
#: inc/admin/customizer-sections/product-settings.php:22
msgid "Choose the number grid columns for product."
msgstr ""
#: inc/admin/customizer-sections/product-settings.php:40
msgid "Products Per Page"
msgstr "Sayfa Başına Ürün"
#: inc/admin/customizer-sections/product-settings.php:41
msgid "Choose the number of products per page."
msgstr "Her sayfada gösterilecek ürün sayısını seçin."
#: inc/admin/customizer-sections/product-settings.php:58
msgid "Show Quick View"
msgstr "Hızlı Gösterim"
#: inc/admin/customizer-sections/product-settings.php:59
msgid "Allows you to enable or disable quick view."
msgstr "Hızlı gösterimi etkinleştirip kaldırmanıza olanak sağlar."
#: inc/admin/customizer-sections/product-single.php:21
msgid "Single Layouts"
msgstr ""
#: inc/admin/customizer-sections/product-single.php:22
msgid "Allows you to choose a layout for all product single pages."
msgstr ""
#: inc/admin/customizer-sections/product.php:12
msgid "Products"
msgstr "Ürünler"
#: inc/admin/customizer-sections/team-archive.php:22
#: inc/admin/customizer-sections/testimonials-archive.php:22
msgid "Allows you to choose a layout for all teams archive pages."
msgstr ""
#: inc/admin/customizer-sections/team.php:12
msgid "Teams"
msgstr "Takımlar"
#: inc/admin/customizer-sections/widgets.php:7
msgid "Widgets"
msgstr "Bileşenler"
#: inc/admin/thim-core-installer/class-thim-plugin.php:66
#: inc/admin/thim-core-installer/installer.php:729
msgid "Something went wrong!"
msgstr "Bir şeyler yanlış gitti!"
#: inc/admin/thim-core-installer/class-thim-plugin.php:386
msgid "Active"
msgstr "Etkin"
#: inc/admin/thim-core-installer/class-thim-plugin.php:387
msgid "Inactive"
msgstr "Etkin Değil"
#: inc/admin/thim-core-installer/class-thim-plugin.php:388
msgid "Not Installed"
msgstr "Kurulmadı"
#: inc/admin/thim-core-installer/installer.php:367
#, php-format
msgid "%s Theme notice!"
msgstr "%s Teması uyarısı!"
#: inc/admin/thim-core-installer/installer.php:369
#, php-format
msgid ""
"Installed the theme successfully. <a href=\"%s\">Enable Thim Core to start now!"
"</a>"
msgstr ""
"Temanız başarıyla yüklendi. <a href=\"%s\">Başlamak için Thim Core eklentisini "
"etkinleştirin!</a>"
#: inc/admin/thim-core-installer/installer.php:446
#: inc/admin/thim-core-installer/installer.php:616
msgid "Thim Core Installer"
msgstr "Thim Core Yükleyicisi"
#: inc/admin/thim-core-installer/installer.php:618
#, php-format
msgid "Thank you for choosing %1$s Theme!"
msgstr "%1$s temasını seçtiğiniz için teşekkür ederiz!"
#: inc/admin/thim-core-installer/installer.php:633
msgid "Your site have already installed Thim Core!"
msgstr "Thim Core sitenizde zaten kurulu!"
#: inc/admin/thim-core-installer/installer.php:635
#, php-format
msgid ""
"<button data-href=\"%s\" class=\"thim-button-link button button-primary"
"\">Return to Dashboard</button>"
msgstr ""
"<button data-href=\"%s\" class=\"thim-button-link button button-primary"
"\">Yönetim Paneline Dön</button>"
#: inc/admin/thim-core-installer/installer.php:657
msgid "Install and activate"
msgstr "Kur ve etkinleştir"
#: inc/admin/thim-core-installer/installer.php:681
msgid "Installing Thim Core"
msgstr "Thim Core'u Kuruyor"
#: inc/admin/thim-core-installer/installer.php:689
msgid "Activating Thim Core"
msgstr "Thim Core'u Etkinleştiriyor"
#: inc/admin/thim-core-installer/installer.php:691
msgid "Activating..."
msgstr "Etkinleştiriyor..."
#: inc/admin/thim-core-installer/installer.php:713
msgid "Activating Thim Core successfully!"
msgstr "Thim Core başarıyla etkinleştiriyor!"
#: inc/admin/thim-core-installer/installer.php:715
#, php-format
msgid "You are redirecting to %s theme dashboard..."
msgstr "%s temasının yönetim paneline yönlendiriliyorsunuz..."
#: inc/admin/thim-core-installer/installer.php:727
msgid "Activating Thim Core failed!"
msgstr "Thim Core etkinleştirmesi başarısız!"
#: inc/admin/thim-core-installer/installer.php:731
msgid "Activate again"
msgstr "Yeniden etkinleştir"
#: inc/admin/thim-core-installer/installer.php:761
msgid "Configuration Check"
msgstr "Yapılandırma Denetimi"
#: inc/admin/thim-core-installer/installer.php:767
msgid "Server Info"
msgstr "Sunucu Bilgisi"
#: inc/admin/thim-core-installer/installer.php:772
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP Sürümü"
#: inc/admin/thim-core-installer/installer.php:776
#, php-format
msgid "%1$s - We recommend a minimum PHP version of 5.6. See: %2$s"
msgstr "%1$s - En az PHP 5.6 sürümünü öneriyoruz. Bkz: %2$s"
#: inc/admin/thim-core-installer/installer.php:776
msgid "How to update your PHP version"
msgstr "PHP sürümünüzü nasıl güncelleyebilirsiniz"
#: inc/admin/thim-core-installer/installer.php:785
msgid "PHP Memory Limit"
msgstr "PHP Bellek Sınırı"
#: inc/admin/thim-core-installer/installer.php:789
#, php-format
msgid ""
"<strong>%s</strong> - We recommend setting memory to at least <strong>128MB</"
"strong>. To learn how, see: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Increasing memory "
"allocated to PHP.</a>"
msgstr ""
"<strong>%s</strong> - En az <strong>128MB</strong> belleği ayırmanızı tavsiye "
"ediyoruz. Nasıl yapılır, öğrenmek için buraya bakın: <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">PHP'ye ayrılan belleği artırmak.</a> "
#: inc/admin/thim-core-installer/installer.php:798
msgid "cURL version"
msgstr "cURL sürümü"
#: inc/admin/thim-core-installer/installer.php:803
msgid "Remote GET"
msgstr "Uzaktan GET"
#: inc/admin/thim-core-installer/installer.php:808
msgid "wp_remote_get() failed. Please contact your hosting provider."
msgstr "wp_remote_get() başarısız. Please contact your hosting provider."
#: inc/admin/thim-core-installer/installer.php:814
msgid "Plugins directory"
msgstr "Eklenti dizini"
#: inc/admin/thim-core-installer/installer.php:822
msgid "Plugins directory writable"
msgstr "Yazılabilir eklenti dizini"
#: inc/admin/thim-core-installer/installer.php:835
#, php-format
msgid ""
"Please follow those instructions above to make sure your server is ready to use "
"%s theme. If you need assistance, please get our support <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">here</a>."
msgstr ""
"Sunucunuzun %s temasını kullanmaya hazır olması için lütfen bu yönergeleri "
"izleyiniz. Daha fazla yardım için, lütfen <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">buradan</a> destek alın."
#: inc/admin/thim-core-installer/installer.php:855
#, php-format
msgid "Thim Core Installer ‹ %s"
msgstr "Thim Core Yükleyicisi ‹ %s"
#: inc/admin/thim-core-installer/installer.php:875
msgid "© ThimPress 2017. All rights reserved. Powered by WordPress."
msgstr "© Tüm hakları saklıdır. İçinde WordPress var."
#: inc/data/demos.php:9 inc/data/demos.php:357
msgid "Demo Main Demo"
msgstr "Demo Ana Demo"
#: inc/data/demos.php:38 inc/data/demos.php:386
msgid "Demo Course Era"
msgstr "Demo Eğitim Zamanı"
#: inc/data/demos.php:59 inc/data/demos.php:407
msgid "Demo Courses Hub"
msgstr "Demo Eğitim Merkezi"
#: inc/data/demos.php:81 inc/data/demos.php:429
msgid "Demo One Instructor"
msgstr "Demo Tek Eğitmen"
#: inc/data/demos.php:106 inc/data/demos.php:454
msgid "Demo One Course"
msgstr "Demo Tek Eğitim"
#: inc/data/demos.php:131 inc/data/demos.php:479
msgid "Demo Online School"
msgstr "Demo Çevrimiçi Okul"
#: inc/data/demos.php:156 inc/data/demos.php:504
msgid "Demo Classic University"
msgstr "Demo Klasik Üniversite"
#: inc/data/demos.php:181 inc/data/demos.php:529
msgid "Demo Modern University"
msgstr "Demo Modern Üniversite"
#: inc/data/demos.php:207 inc/data/demos.php:555
msgid "Demo Kindergarten"
msgstr "Demo Kreş"
#: inc/data/demos.php:230 inc/data/demos.php:578
msgid "Demo Languages School"
msgstr "Demo Dil Okulu"
#: inc/data/demos.php:255 inc/data/demos.php:603
msgid "Demo Boxed"
msgstr "Demo Kutulu"
#: inc/data/demos.php:280 inc/data/demos.php:628
msgid "Demo RTL"
msgstr "Demo Sağdan Sola (RTL)"
#: inc/data/demos.php:301 inc/data/demos.php:649
msgid "Demo Ivy League"
msgstr "Demo Ivy League"
#: inc/data/demos.php:328 inc/data/demos.php:676
msgid "Demo Stanford"
msgstr "Demo Stanford"
#: inc/header/main-menu.php:16
msgid "Click here to select or create a menu"
msgstr "Menü oluşturmak ya da seçmek için buraya tıklayın"
#: inc/header/menu-mobile.php:37 inc/widgets/login-menu/tpl/base.php:5
#: inc/widgets/login-menu/tpl/base.php:7 inc/widgets/login-popup/tpl/base.php:5
#: inc/widgets/login-popup/tpl/base.php:7
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
#: inc/header/menu-mobile.php:39 inc/widgets/login-menu/login-menu.php:29
msgid "Logout"
msgstr "Çıkış yap"
#: inc/libs/Tax-meta-class/Tax-meta-class.php:379
#: inc/libs/Tax-meta-class/Tax-meta-class.php:426
msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"
#: inc/libs/Tax-meta-class/Tax-meta-class.php:392
msgid "Add"
msgstr "Ekle"
#: inc/libs/Tax-meta-class/Tax-meta-class.php:737
msgid "Remove Image"
msgstr "Görseli Kaldır"
#: inc/libs/Tax-meta-class/Tax-meta-class.php:739
msgid "Upload Image"
msgstr "Görseli Yükle"
#: inc/widgets/widgets.php:117
msgid "Extra Class"
msgstr ""
#: inc/widgets/accordion/accordion.php:8
msgid "Thim: Accordion"
msgstr "Thim: Akordiyon"
#: inc/widgets/accordion/accordion.php:10
msgid "Add Accordion"
msgstr "Akordiyon Ekle"
#: inc/widgets/accordion/accordion.php:25
msgid "Panel List"
msgstr ""
#: inc/widgets/accordion/accordion.php:26 inc/widgets/timetable/timetable.php:27
msgid "Panel"
msgstr ""
#: inc/widgets/accordion/accordion.php:30
msgid "Panel Title"
msgstr ""
#: inc/widgets/accordion/accordion.php:36
msgid "Panel Body"
msgstr ""
#: inc/widgets/book-event/book-event.php:8
msgid "Thim: Book Event "
msgstr "Thim: Etkinlik Rezervasyon"
#: inc/widgets/book-event/book-event.php:10
msgid "Display Book Form Event"
msgstr "Etkinlik Rezervasyon Formunu Göster"
#: inc/widgets/button/button.php:12 vc-shortcodes/inc-map/button.php:16
msgid "Thim: Button"
msgstr "Thim: Düğme"
#: inc/widgets/button/button.php:14 vc-shortcodes/inc-map/button.php:19
msgid "Add Button"
msgstr "Düğme Ekle"
#: inc/widgets/button/button.php:23 vc-shortcodes/inc-map/button.php:4
msgid "READ MORE"
msgstr "DAHA FAZLASI"
#: inc/widgets/button/button.php:24 vc-shortcodes/inc-map/button.php:25
msgid "Button Text"
msgstr "Düğme Metni"
#: inc/widgets/button/button.php:29 vc-shortcodes/inc-map/button.php:33
msgid "Destination URL"
msgstr "Hedef URL"
#: inc/widgets/button/button.php:35 vc-shortcodes/inc-map/button.php:41
msgid "Open in New Window"
msgstr "Yeni Pencerede Aç"
#: inc/widgets/button/button.php:39 inc/widgets/list-post/list-post.php:147
#: inc/widgets/social/social.php:25 vc-shortcodes/inc-map/button.php:49
#: vc-shortcodes/inc-map/counters-box.php:78
#: vc-shortcodes/inc-map/list-post.php:152 vc-shortcodes/inc-map/social.php:21
msgid "Style"
msgstr "Stil"
#: inc/widgets/button/button.php:42 vc-shortcodes/inc-map/button.php:53
msgid "Custom Style"
msgstr "Özelleştirilmiş Biçem"
#: inc/widgets/button/button.php:52
msgid "Style Options"
msgstr "Biçem Ayarları"
#: inc/widgets/button/button.php:63
msgid "Font Size "
msgstr "Yazıtipi Büyüklüğü "
#: inc/widgets/button/button.php:66
msgid "Select font size."
msgstr "Yazıtipi büyüklüğünü seç."
#: inc/widgets/button/button.php:70 vc-shortcodes/inc-map/button.php:75
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:71
msgid "Font Weight"
msgstr "Yazıtipi Kalınlığı"
#: inc/widgets/button/button.php:73 inc/widgets/button/button.php:179
#: inc/widgets/heading/heading.php:83 inc/widgets/icon-box/icon-box.php:90
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:152 vc-shortcodes/inc-map/button.php:80
#: vc-shortcodes/inc-map/button.php:229 vc-shortcodes/inc-map/heading.php:83
#: vc-shortcodes/inc-map/heading.php:114 vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:76
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:154
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
#: inc/widgets/button/button.php:74 inc/widgets/heading/heading.php:84
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:91 inc/widgets/icon-box/icon-box.php:153
#: vc-shortcodes/inc-map/button.php:81 vc-shortcodes/inc-map/heading.php:84
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:77 vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:155
msgid "Bold"
msgstr "Kalın"
#: inc/widgets/button/button.php:75 inc/widgets/heading/heading.php:85
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:92 inc/widgets/icon-box/icon-box.php:154
#: vc-shortcodes/inc-map/button.php:82 vc-shortcodes/inc-map/heading.php:85
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:78 vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:156
msgid "100"
msgstr "100"
#: inc/widgets/button/button.php:76 inc/widgets/heading/heading.php:86
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:93 inc/widgets/icon-box/icon-box.php:155
#: vc-shortcodes/inc-map/button.php:83 vc-shortcodes/inc-map/heading.php:86
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:79 vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:157
msgid "200"
msgstr "200"
#: inc/widgets/button/button.php:77 inc/widgets/heading/heading.php:87
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:94 inc/widgets/icon-box/icon-box.php:156
#: vc-shortcodes/inc-map/button.php:84 vc-shortcodes/inc-map/heading.php:87
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:80 vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:158
msgid "300"
msgstr "300"
#: inc/widgets/button/button.php:78 inc/widgets/heading/heading.php:88
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:95 inc/widgets/icon-box/icon-box.php:157
#: vc-shortcodes/inc-map/button.php:85 vc-shortcodes/inc-map/heading.php:88
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:81 vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:159
msgid "400"
msgstr "400"
#: inc/widgets/button/button.php:79 inc/widgets/heading/heading.php:89
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:96 inc/widgets/icon-box/icon-box.php:158
#: vc-shortcodes/inc-map/button.php:86 vc-shortcodes/inc-map/heading.php:89
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:82 vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:160
msgid "500"
msgstr "500"
#: inc/widgets/button/button.php:80 inc/widgets/heading/heading.php:90
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:97 inc/widgets/icon-box/icon-box.php:159
#: vc-shortcodes/inc-map/button.php:87 vc-shortcodes/inc-map/heading.php:90
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:83 vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:161
msgid "600"
msgstr "600"
#: inc/widgets/button/button.php:81 inc/widgets/heading/heading.php:91
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:98 inc/widgets/icon-box/icon-box.php:160
#: vc-shortcodes/inc-map/button.php:88 vc-shortcodes/inc-map/heading.php:91
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:84 vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:162
msgid "700"
msgstr "700"
#: inc/widgets/button/button.php:82 inc/widgets/heading/heading.php:92
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:99 inc/widgets/icon-box/icon-box.php:161
#: vc-shortcodes/inc-map/button.php:89 vc-shortcodes/inc-map/heading.php:92
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:85 vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:163
msgid "800"
msgstr "800"
#: inc/widgets/button/button.php:83 inc/widgets/heading/heading.php:93
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:100 inc/widgets/icon-box/icon-box.php:162
#: vc-shortcodes/inc-map/button.php:90 vc-shortcodes/inc-map/heading.php:93
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:86 vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:164
msgid "900"
msgstr "900"
#: inc/widgets/button/button.php:85
msgid "Select Font Weight"
msgstr "Yazıtipi kalınlığını seç"
#: inc/widgets/button/button.php:90
msgid "Border Width "
msgstr "Çerçeve Kalınlığı "
#: inc/widgets/button/button.php:93 vc-shortcodes/inc-map/button.php:104
msgid "Enter border width."
msgstr "Çerçeve genişliğini girin."
#: inc/widgets/button/button.php:98
msgid "Select Color:"
msgstr "Renk Seç:"
#: inc/widgets/button/button.php:99
msgid "Select the color."
msgstr "Rengi seçin."
#: inc/widgets/button/button.php:103
msgid "Border Color:"
msgstr "Çerçeve Rengi:"
#: inc/widgets/button/button.php:104 vc-shortcodes/inc-map/button.php:132
msgid "Select the border color."
msgstr "Çerçeve rengini seç."
#: inc/widgets/button/button.php:109
msgid "Background Color:"
msgstr "Arkaplan Rengi:"
#: inc/widgets/button/button.php:110 vc-shortcodes/inc-map/button.php:145
msgid "Select the background color."
msgstr "Arkaplan rengini seç."
#: inc/widgets/button/button.php:115
msgid "Hover Color:"
msgstr ""
#: inc/widgets/button/button.php:116
msgid "Select the color hover."
msgstr ""
#: inc/widgets/button/button.php:121
msgid "Hover Border Color:"
msgstr ""
#: inc/widgets/button/button.php:122 vc-shortcodes/inc-map/button.php:171
msgid "Select the hover border color."
msgstr ""
#: inc/widgets/button/button.php:127
msgid "Hover Background Color:"
msgstr ""
#: inc/widgets/button/button.php:128 vc-shortcodes/inc-map/button.php:184
msgid "Select the hover background color."
msgstr ""
#: inc/widgets/button/button.php:135 inc/widgets/counters-box/counters-box.php:46
msgid "Icon"
msgstr "Simge"
#: inc/widgets/button/button.php:141 inc/widgets/icon-box/icon-box.php:304
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:333
msgid "Select Icon:"
msgstr "Simge Seç:"
#: inc/widgets/button/button.php:142 inc/widgets/icon-box/icon-box.php:305
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:334
msgid "Select the icon from the list."
msgstr "Simgeyi listeden seç."
#: inc/widgets/button/button.php:149
msgid "Icon Size "
msgstr "Simge Boyutu "
#: inc/widgets/button/button.php:152 inc/widgets/icon-box/icon-box.php:315
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:344
msgid "Select the icon font size."
msgstr "Simge yazıtipi boyutunu seçin."
#: inc/widgets/button/button.php:157 vc-shortcodes/inc-map/button.php:213
msgid "Icon Position"
msgstr "Simge Konumu"
#: inc/widgets/button/button.php:161 vc-shortcodes/inc-map/button.php:217
msgid "Before text"
msgstr "Metinden önce"
#: inc/widgets/button/button.php:162 vc-shortcodes/inc-map/button.php:218
msgid "After text"
msgstr "Metinden sonra"
#: inc/widgets/button/button.php:164
msgid "Select icon position"
msgstr "Simge konumunu seçin"
#: inc/widgets/button/button.php:177
msgid "Button Size"
msgstr "Düğme Boyutları"
#: inc/widgets/button/button.php:180 vc-shortcodes/inc-map/button.php:230
msgid "Small"
msgstr "Küçük"
#: inc/widgets/button/button.php:181 vc-shortcodes/inc-map/button.php:231
msgid "Medium"
msgstr "Orta"
#: inc/widgets/button/button.php:182 vc-shortcodes/inc-map/button.php:232
msgid "Large"
msgstr "Geniş"
#: inc/widgets/button/button.php:188 vc-shortcodes/inc-map/button.php:241
msgid "Rounding"
msgstr "Yuvarlama"
#: inc/widgets/button/button.php:191 vc-shortcodes/inc-map/button.php:245
msgid "Tiny Rounded"
msgstr "Biraz Yuvarlatılmış"
#: inc/widgets/button/button.php:192 vc-shortcodes/inc-map/button.php:246
msgid "Very Rounded"
msgstr "Çok Yuvarlatılmış"
#: inc/widgets/carousel-categories/carousel-categories.php:8
#: vc-shortcodes/inc-map/carousel-categories.php:11
msgid "Thim: Carousel Categories"
msgstr "Thim: Atlıkarınca Kategorileri"
#: inc/widgets/carousel-categories/carousel-categories.php:10
#: vc-shortcodes/inc-map/carousel-categories.php:14
msgid "Display categories with Carousel"
msgstr "Atlıkarınca ile kategorileri göster"
#: inc/widgets/carousel-categories/carousel-categories.php:19
#: inc/widgets/carousel-post/carousel-post.php:20
#: inc/widgets/course-filters/course-filters.php:19
#: inc/widgets/gallery-images/gallery-images.php:20
#: inc/widgets/multiple-images/multiple-images.php:20
#: vc-shortcodes/inc-map/carousel-categories.php:20
#: vc-shortcodes/inc-map/gallery-images.php:14
#: vc-shortcodes/inc-map/heading.php:14 vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:14
#: vc-shortcodes/inc-map/multiple-images.php:18
msgid "Heading"
msgstr "Arabaşlık"
#: inc/widgets/carousel-categories/carousel-categories.php:20
#: vc-shortcodes/inc-map/carousel-categories.php:4
msgid "Carousel Categories"
msgstr "Atlıkarınca Kategorileri"
#: inc/widgets/carousel-categories/carousel-categories.php:25
#: inc/widgets/carousel-post/carousel-post.php:26
#: inc/widgets/courses/courses.php:49
#: inc/widgets/gallery-posts/gallery-posts.php:19
#: inc/widgets/list-post/list-post.php:38 inc/widgets/our-team/our-team.php:20
#: vc-shortcodes/inc-map/carousel-posts.php:21
#: vc-shortcodes/inc-map/courses.php:55 vc-shortcodes/inc-map/gallery-posts.php:14
#: vc-shortcodes/inc-map/list-post.php:29 vc-shortcodes/inc-map/our-team.php:14
#: vc-shortcodes/inc-map/portfolio.php:12
msgid "Select Category"
msgstr "Kategori Seç"
#: inc/widgets/carousel-categories/carousel-categories.php:32
#: vc-shortcodes/inc-map/carousel-categories.php:42
msgid "Visible items"
msgstr "Görüntülenen öğeler"
#: inc/widgets/carousel-categories/carousel-categories.php:37
#: vc-shortcodes/inc-map/carousel-categories.php:54
msgid "Posts limit display on each category"
msgstr "Her kategoride gösterilecek gönderi sayısını sınırla"
#: inc/widgets/carousel-categories/carousel-categories.php:42
#: inc/widgets/carousel-post/carousel-post.php:51
#: inc/widgets/course-categories/course-categories.php:63
#: inc/widgets/courses/courses.php:138
#: inc/widgets/testimonials/testimonials.php:87
#: vc-shortcodes/inc-map/carousel-categories.php:60
#: vc-shortcodes/inc-map/carousel-posts.php:58
#: vc-shortcodes/inc-map/course-categories.php:59
#: vc-shortcodes/inc-map/courses.php:125
#: vc-shortcodes/inc-map/testimonials.php:106
msgid "Show Navigation"
msgstr "Gezinmeyi Göster"
#: inc/widgets/carousel-categories/carousel-categories.php:51
#: inc/widgets/carousel-post/carousel-post.php:60
#: inc/widgets/course-categories/course-categories.php:58
#: inc/widgets/courses/courses.php:133
#: inc/widgets/gallery-images/gallery-images.php:56
#: inc/widgets/one-course-instructors/one-course-instructors.php:23
#: inc/widgets/our-team/our-team.php:54
#: inc/widgets/testimonials/testimonials.php:82
#: vc-shortcodes/inc-map/carousel-categories.php:71
#: vc-shortcodes/inc-map/carousel-posts.php:71
#: vc-shortcodes/inc-map/course-categories.php:46
#: vc-shortcodes/inc-map/courses.php:112
#: vc-shortcodes/inc-map/gallery-images.php:73
#: vc-shortcodes/inc-map/one-course-instructors.php:22
#: vc-shortcodes/inc-map/our-team.php:53 vc-shortcodes/inc-map/testimonials.php:94
msgid "Show Pagination"
msgstr "Numaralandırıcıyı Göster"
#: inc/widgets/carousel-categories/carousel-categories.php:60
#: inc/widgets/carousel-post/carousel-post.php:69
#: inc/widgets/course-categories/course-categories.php:83
#: inc/widgets/courses/courses.php:156
#: inc/widgets/one-course-instructors/one-course-instructors.php:32
#: inc/widgets/testimonials/testimonials.php:92
#: vc-shortcodes/inc-map/carousel-categories.php:82
#: vc-shortcodes/inc-map/carousel-posts.php:84
#: vc-shortcodes/inc-map/course-categories.php:96
#: vc-shortcodes/inc-map/courses.php:98
#: vc-shortcodes/inc-map/one-course-instructors.php:34
#: vc-shortcodes/inc-map/testimonials.php:118
msgid "Auto Play Speed (in ms)"
msgstr "Otomatik Oynatma Hızı (ms cinsinden)"
#: inc/widgets/carousel-categories/carousel-categories.php:61
#: inc/widgets/carousel-post/carousel-post.php:70
#: inc/widgets/course-categories/course-categories.php:84
#: inc/widgets/courses/courses.php:157
#: inc/widgets/one-course-instructors/one-course-instructors.php:33
#: inc/widgets/testimonials/testimonials.php:93
#: vc-shortcodes/inc-map/carousel-categories.php:85
#: vc-shortcodes/inc-map/carousel-posts.php:87
#: vc-shortcodes/inc-map/course-categories.php:99
#: vc-shortcodes/inc-map/courses.php:101
#: vc-shortcodes/inc-map/one-course-instructors.php:37
#: vc-shortcodes/inc-map/testimonials.php:120
msgid "Set 0 to disable auto play."
msgstr "Otomatik oynatmayı devre dışı bırakmak için 0 girin."
#: inc/widgets/carousel-categories/carousel-categories.php:66
#: vc-shortcodes/inc-map/carousel-categories.php:92
msgid "Link View All"
msgstr "Hepsini Gör Bağlantısı"
#: inc/widgets/carousel-categories/carousel-categories.php:70
#: vc-shortcodes/inc-map/carousel-categories.php:99
#: vc-shortcodes/inc-map/list-events.php:43
msgid "Text View All"
msgstr "Hepsini Gör Metni"
#: inc/widgets/carousel-categories/tpl/base.php:63
msgid "Course:"
msgstr "Eğitim:"
#: inc/widgets/carousel-post/carousel-post.php:9
#: vc-shortcodes/inc-map/carousel-posts.php:5
msgid "Thim: Carousel Posts"
msgstr "Thim: Atlıkarınca Yazıları"
#: inc/widgets/carousel-post/carousel-post.php:11
msgid "Display Post with Carousel"
msgstr "Yazıları Atlıkarınca ile Göster"
#: inc/widgets/carousel-post/carousel-post.php:21
msgid "Post Carousel"
msgstr ""
#: inc/widgets/carousel-post/carousel-post.php:35
#: inc/widgets/list-event/list-event.php:28
#: vc-shortcodes/inc-map/carousel-posts.php:34
#: vc-shortcodes/inc-map/list-events.php:35
msgid "Layout 2"
msgstr "Tasarım 2"
#: inc/widgets/carousel-post/carousel-post.php:36
#: inc/widgets/list-event/list-event.php:29
#: vc-shortcodes/inc-map/carousel-posts.php:35
#: vc-shortcodes/inc-map/list-events.php:36
msgid "Layout 3"
msgstr "Tasarım 3"
#: inc/widgets/carousel-post/carousel-post.php:41
#: vc-shortcodes/inc-map/carousel-posts.php:42
msgid "Posts visible"
msgstr "Görünen gönderiler"
#: inc/widgets/carousel-post/carousel-post.php:46
#: inc/widgets/list-event/list-event.php:35
#: vc-shortcodes/inc-map/carousel-posts.php:50
#: vc-shortcodes/inc-map/list-post.php:22
msgid "Number posts"
msgstr "Gönderi sayısı"
#: inc/widgets/carousel-post/carousel-post.php:75
#: inc/widgets/list-post/list-post.php:58 inc/widgets/list-post/list-post.php:68
#: vc-shortcodes/inc-map/carousel-posts.php:95
#: vc-shortcodes/inc-map/list-post.php:48
msgid "Order by"
msgstr "Şu şekilde sırala"
#: inc/widgets/carousel-post/carousel-post.php:77
#: inc/widgets/courses/courses.php:37 inc/widgets/list-post/list-post.php:60
#: vc-shortcodes/inc-map/carousel-posts.php:99
#: vc-shortcodes/inc-map/courses.php:46 vc-shortcodes/inc-map/list-post.php:52
msgid "Popular"
msgstr "Popüler"
#: inc/widgets/carousel-post/carousel-post.php:80
#: inc/widgets/list-post/list-post.php:63
#: vc-shortcodes/inc-map/carousel-posts.php:102
#: vc-shortcodes/inc-map/list-post.php:55
msgid "Random"
msgstr "Rasgele"
#: inc/widgets/carousel-post/carousel-post.php:85
#: learnpress-v1/profile/tabs/orders.php:15
#: learnpress-v2/profile/tabs/orders.php:29
#: vc-shortcodes/inc-map/carousel-posts.php:109
#: vc-shortcodes/inc-map/list-post.php:62
msgid "Order"
msgstr "Sıralama"
#: inc/widgets/carousel-post/carousel-post.php:87
#: inc/widgets/list-post/list-post.php:70
#: vc-shortcodes/inc-map/carousel-posts.php:113
#: vc-shortcodes/inc-map/list-post.php:66
msgid "ASC"
msgstr "Artan"
#: inc/widgets/carousel-post/carousel-post.php:88
#: inc/widgets/list-post/list-post.php:71
#: vc-shortcodes/inc-map/carousel-posts.php:114
#: vc-shortcodes/inc-map/list-post.php:67
msgid "DESC"
msgstr "Azalan"
#: inc/widgets/carousel-post/carousel-post.php:160
#: inc/widgets/course-filters/tpl/base.php:28 inc/widgets/courses/courses.php:13
#: inc/widgets/gallery-posts/gallery-posts.php:75
#: inc/widgets/gallery-posts/tpl/base.php:76
#: inc/widgets/list-post/list-post.php:233 inc/widgets/our-team/our-team.php:119
#: inc/widgets/portfolio/portfolio.php:15 inc/widgets/portfolio/portfolio.php:36
#: inc/widgets/portfolio/tpl/base.php:155 portfolio/archive-portfolio.php:112
#: vc-shortcodes/vc-functions.php:87 vc-shortcodes/vc-functions.php:236
#: woocommerce/archive-product.php:59
msgid "All"
msgstr "Tümü"
#: inc/widgets/countdown-box/countdown-box.php:9
#: vc-shortcodes/inc-map/countdown-box.php:4
msgid "Thim: Countdown Box"
msgstr "Thim: Gerisayım Kutusu"
#: inc/widgets/countdown-box/countdown-box.php:11
msgid "Countdown Box"
msgstr "Gerisayım Kutusu"
#: inc/widgets/countdown-box/countdown-box.php:20
#: vc-shortcodes/inc-map/countdown-box.php:14
msgid "Text Days"
msgstr "Text Gün"
#: inc/widgets/countdown-box/countdown-box.php:21
#: vc-shortcodes/inc-map/countdown-box.php:16
#: vc-shortcodes/shortcodes/countdown-box/countdown-box.php:18
msgid "days"
msgstr "gün"
#: inc/widgets/countdown-box/countdown-box.php:25
#: vc-shortcodes/inc-map/countdown-box.php:23
msgid "Text Hours"
msgstr "Text Saat"
#: inc/widgets/countdown-box/countdown-box.php:26
#: vc-shortcodes/inc-map/countdown-box.php:25
#: vc-shortcodes/shortcodes/countdown-box/countdown-box.php:19
msgid "hours"
msgstr "saat"
#: inc/widgets/countdown-box/countdown-box.php:30
#: vc-shortcodes/inc-map/countdown-box.php:32
msgid "Text Minutes"
msgstr "Metin Dakikaları"
#: inc/widgets/countdown-box/countdown-box.php:31
#: vc-shortcodes/inc-map/countdown-box.php:34
#: vc-shortcodes/shortcodes/countdown-box/countdown-box.php:20
msgid "minutes"
msgstr "dakika"
#: inc/widgets/countdown-box/countdown-box.php:35
#: vc-shortcodes/inc-map/countdown-box.php:41
msgid "Text Seconds"
msgstr "Metin Saniyeleri"
#: inc/widgets/countdown-box/countdown-box.php:36
#: vc-shortcodes/inc-map/countdown-box.php:43
#: vc-shortcodes/shortcodes/countdown-box/countdown-box.php:21
msgid "seconds"
msgstr "saniye"
#: inc/widgets/countdown-box/countdown-box.php:40
#: vc-shortcodes/inc-map/countdown-box.php:50
msgid "Year"
msgstr "Yıl"
#: inc/widgets/countdown-box/countdown-box.php:44
#: vc-shortcodes/inc-map/countdown-box.php:57
msgid "Month"
msgstr "Ay"
#: inc/widgets/countdown-box/countdown-box.php:48
#: vc-shortcodes/inc-map/countdown-box.php:64
msgid "Day"
msgstr "Gün"
#: inc/widgets/countdown-box/countdown-box.php:52
#: vc-shortcodes/inc-map/countdown-box.php:71
msgid "Hour"
msgstr "Saat"
#: inc/widgets/countdown-box/countdown-box.php:56
#: vc-shortcodes/inc-map/countdown-box.php:78
msgid "Style Color"
msgstr "Stil Rengi"
#: inc/widgets/countdown-box/countdown-box.php:58
#: vc-shortcodes/inc-map/countdown-box.php:82
msgid "White"
msgstr "Beyaz"
#: inc/widgets/countdown-box/countdown-box.php:59
#: vc-shortcodes/inc-map/countdown-box.php:83
msgid "Black"
msgstr "Siyah"
#: inc/widgets/countdown-box/countdown-box.php:64
#: inc/widgets/heading/heading.php:124
msgid "Text Align"
msgstr "Metin Hizalama"
#: inc/widgets/countdown-box/countdown-box.php:66
#: inc/widgets/heading/heading.php:126 inc/widgets/icon-box/icon-box.php:453
msgid "Text Left"
msgstr "Solda Metin"
#: inc/widgets/countdown-box/countdown-box.php:67
#: inc/widgets/heading/heading.php:127 inc/widgets/icon-box/icon-box.php:455
msgid "Text Center"
msgstr "Ortada Metin"
#: inc/widgets/countdown-box/countdown-box.php:68
#: inc/widgets/heading/heading.php:128 inc/widgets/icon-box/icon-box.php:454
msgid "Text Right"
msgstr "Sağda Metin"
#: inc/widgets/counters-box/counters-box.php:9
#: vc-shortcodes/inc-map/counters-box.php:4
msgid "Thim: Counters Box"
msgstr "Thim: Sayaç Kutucukları"
#: inc/widgets/counters-box/counters-box.php:11
msgid "Counters Box"
msgstr "Sayaç Kutucukları"
#: inc/widgets/counters-box/counters-box.php:21
#: vc-shortcodes/inc-map/counters-box.php:14
msgid "Counters Label"
msgstr "Sayaç Etiketi"
#: inc/widgets/counters-box/counters-box.php:26
#: vc-shortcodes/inc-map/counters-box.php:22
msgid "Counters Value"
msgstr "Sayaç Değeri"
#: inc/widgets/counters-box/counters-box.php:31
#: vc-shortcodes/inc-map/counters-box.php:30
msgid "View More Text"
msgstr ""
#: inc/widgets/counters-box/counters-box.php:35
#: vc-shortcodes/inc-map/counters-box.php:38
msgid "View More Link"
msgstr ""
#: inc/widgets/counters-box/counters-box.php:51
#: vc-shortcodes/inc-map/counters-box.php:62
msgid "Border Color Icon"
msgstr ""
#: inc/widgets/counters-box/counters-box.php:56
#: vc-shortcodes/inc-map/counters-box.php:70
msgid "Counters Icon Color"
msgstr ""
#: inc/widgets/counters-box/counters-box.php:61
msgid "Counter Style"
msgstr "Sayaç Biçemi"
#: inc/widgets/counters-box/counters-box.php:63
#: inc/widgets/list-post/list-post.php:150
#: vc-shortcodes/inc-map/counters-box.php:82
#: vc-shortcodes/inc-map/list-post.php:156
msgid "Home Page"
msgstr "Ana Sayfa"
#: inc/widgets/counters-box/counters-box.php:64
#: vc-shortcodes/inc-map/counters-box.php:83
msgid "Page About Us"
msgstr "Hakkımızda Sayfası"
#: inc/widgets/counters-box/counters-box.php:65
#: vc-shortcodes/inc-map/counters-box.php:84
msgid "Number Left"
msgstr "Solda Rakam"
#: inc/widgets/counters-box/counters-box.php:72
#: inc/widgets/gallery-images/gallery-images.php:74
#: inc/widgets/heading/heading.php:133 inc/widgets/icon-box/icon-box.php:507
#: inc/widgets/our-team/our-team.php:84
#: inc/widgets/single-images/single-images.php:55
msgid "CSS Animation"
msgstr "CSS Animasyonu"
#: inc/widgets/counters-box/counters-box.php:75
#: inc/widgets/gallery-images/gallery-images.php:77
#: inc/widgets/heading/heading.php:136 inc/widgets/icon-box/icon-box.php:510
#: inc/widgets/our-team/our-team.php:87
#: inc/widgets/single-images/single-images.php:58
#: vc-shortcodes/inc-map/counters-box.php:96 vc-shortcodes/inc-map/courses.php:217
#: vc-shortcodes/inc-map/gallery-images.php:102
#: vc-shortcodes/inc-map/heading.php:182 vc-shortcodes/inc-map/our-team.php:104
#: vc-shortcodes/inc-map/single-images.php:64
msgid "Top to bottom"
msgstr "Yukarıdan aşağıya"
#: inc/widgets/counters-box/counters-box.php:76
#: inc/widgets/gallery-images/gallery-images.php:78
#: inc/widgets/heading/heading.php:137 inc/widgets/icon-box/icon-box.php:511
#: inc/widgets/our-team/our-team.php:88
#: inc/widgets/single-images/single-images.php:59
#: vc-shortcodes/inc-map/counters-box.php:97 vc-shortcodes/inc-map/courses.php:218
#: vc-shortcodes/inc-map/gallery-images.php:103
#: vc-shortcodes/inc-map/heading.php:183 vc-shortcodes/inc-map/our-team.php:105
#: vc-shortcodes/inc-map/single-images.php:65
msgid "Bottom to top"
msgstr "Aşağıdan yukarıya"
#: inc/widgets/counters-box/counters-box.php:77
#: inc/widgets/gallery-images/gallery-images.php:79
#: inc/widgets/heading/heading.php:138 inc/widgets/icon-box/icon-box.php:512
#: inc/widgets/our-team/our-team.php:89
#: inc/widgets/single-images/single-images.php:60
#: vc-shortcodes/inc-map/counters-box.php:98 vc-shortcodes/inc-map/courses.php:219
#: vc-shortcodes/inc-map/gallery-images.php:104
#: vc-shortcodes/inc-map/heading.php:184 vc-shortcodes/inc-map/our-team.php:106
#: vc-shortcodes/inc-map/single-images.php:66
msgid "Left to right"
msgstr "Soldan sağa"
#: inc/widgets/counters-box/counters-box.php:78
#: inc/widgets/gallery-images/gallery-images.php:80
#: inc/widgets/heading/heading.php:139 inc/widgets/icon-box/icon-box.php:513
#: inc/widgets/our-team/our-team.php:90
#: inc/widgets/single-images/single-images.php:61
#: vc-shortcodes/inc-map/counters-box.php:99 vc-shortcodes/inc-map/courses.php:220
#: vc-shortcodes/inc-map/gallery-images.php:105
#: vc-shortcodes/inc-map/heading.php:185 vc-shortcodes/inc-map/our-team.php:107
#: vc-shortcodes/inc-map/single-images.php:67
msgid "Right to left"
msgstr "Sağdan sola"
#: inc/widgets/counters-box/counters-box.php:79
#: inc/widgets/gallery-images/gallery-images.php:81
#: inc/widgets/heading/heading.php:140 inc/widgets/icon-box/icon-box.php:514
#: inc/widgets/our-team/our-team.php:91
#: inc/widgets/single-images/single-images.php:62
#: vc-shortcodes/inc-map/counters-box.php:100
#: vc-shortcodes/inc-map/courses.php:221
#: vc-shortcodes/inc-map/gallery-images.php:106
#: vc-shortcodes/inc-map/heading.php:186 vc-shortcodes/inc-map/our-team.php:108
#: vc-shortcodes/inc-map/single-images.php:68
msgid "Appear from center"
msgstr "Merkezden belir"
#: inc/widgets/course-categories/course-categories.php:15
#: vc-shortcodes/inc-map/course-categories.php:4
msgid "Thim: Course Categories"
msgstr "Thim: Eğitim Kategorileri"
#: inc/widgets/course-categories/course-categories.php:17
msgid "Show course categories"
msgstr "Eğitim kategorilerini göster"
#: inc/widgets/course-categories/course-categories.php:32
#: inc/widgets/courses/courses.php:63 inc/widgets/list-event/list-event.php:27
#: inc/widgets/our-team/our-team.php:34
#: vc-shortcodes/inc-map/course-categories.php:25
#: vc-shortcodes/inc-map/courses.php:71 vc-shortcodes/inc-map/list-events.php:34
#: vc-shortcodes/inc-map/our-team.php:34
msgid "Slider"
msgstr "Kaydırıcı"
#: inc/widgets/course-categories/course-categories.php:33
#: vc-shortcodes/inc-map/course-categories.php:26
msgid "List Categories"
msgstr "Kategorileri Listele"
#: inc/widgets/course-categories/course-categories.php:43
#: inc/widgets/courses/courses.php:116
msgid "Slider Layout Options"
msgstr ""
#: inc/widgets/course-categories/course-categories.php:53
#: vc-shortcodes/inc-map/course-categories.php:33
msgid "Limit categories"
msgstr "Kategorileri sınırla"
#: inc/widgets/course-categories/course-categories.php:68
#: inc/widgets/courses/courses.php:143 vc-shortcodes/inc-map/courses.php:83
msgid "Items Visible"
msgstr "Görünür Öğeler"
#: inc/widgets/course-categories/course-categories.php:93
msgid "List Layout Options"
msgstr "Tasarım Seçeneklerini Sırala"
#: inc/widgets/course-categories/course-categories.php:103
#: vc-shortcodes/inc-map/course-categories.php:110
msgid "Show course count"
msgstr "Eğitim sayısını göster"
#: inc/widgets/course-categories/course-categories.php:108
#: vc-shortcodes/inc-map/course-categories.php:123
msgid "Show hierarchy"
msgstr "Hiyerarşiyi göster"
#: inc/widgets/course-filters/course-filters.php:7
msgid "Thim: Course Filters"
msgstr "Thim: Eğitim Filtreleri"
#: inc/widgets/course-filters/course-filters.php:9
msgid "Display course filters box"
msgstr "Eğitim filtreleri kutucuğunu göster"
#: inc/widgets/course-filters/course-filters.php:20
msgid "Course Filters"
msgstr "Eğitim Filtreleri"
#: inc/widgets/course-filters/course-filters.php:25
msgid "Filter By Price?"
msgstr "Ücrete göre Filtrele?"
#: inc/widgets/course-filters/course-filters.php:30
msgid "Filter By Featured?"
msgstr "Öne Çıkanları Filtrele?"
#: inc/widgets/course-filters/tpl/base.php:34
msgid "Paid"
msgstr "Ücretli"
#: inc/widgets/course-filters/tpl/base.php:40
#: inc/widgets/course-filters/tpl/base.php:43 inc/widgets/courses/courses.php:82
#: vc-shortcodes/inc-map/courses.php:33
msgid "Featured"
msgstr "Öne çıkan"
#: inc/widgets/course-filters/tpl/base.php:48
msgid "Sorting"
msgstr "Sıralama"
#: inc/widgets/course-filters/tpl/base.php:51
msgid "Default Sorting"
msgstr "Öntanımlı Sıralama"
#: inc/widgets/course-filters/tpl/base.php:52
msgid "Sort by title"
msgstr "Başlığa göre sırala"
#: inc/widgets/course-filters/tpl/base.php:54
msgid "Sort by average rating"
msgstr "Ortalama nota göre sırala"
#: inc/widgets/course-filters/tpl/base.php:56
msgid "Sort by newness"
msgstr "Yeniliğe gör sırala"
#: inc/widgets/course-filters/tpl/base.php:57
msgid "Sort by price: low to high"
msgstr "Fiyata göre sırala: düşükten pahalıya"
#: inc/widgets/course-filters/tpl/base.php:58
msgid "Sort by price: high to low"
msgstr "Fiyata göre sırala: pahalıdan düşüğe"
#: inc/widgets/course-filters/tpl/base.php:59
msgid "Sort by students: low to high"
msgstr "Öğrencilere göre sırala: düşükten fazlaya"
#: inc/widgets/course-filters/tpl/base.php:60
msgid "Sort by students: high to low"
msgstr "Öğrencilere göre sırala: fazladan düşüğe"
#: inc/widgets/courses/courses.php:16 vc-shortcodes/inc-map/courses.php:5
msgid "Thim: Courses"
msgstr "Thim: Eğitimler"
#: inc/widgets/courses/courses.php:18
msgid "Display courses"
msgstr "Eğitimlerigöster"
#: inc/widgets/courses/courses.php:28
#: inc/widgets/courses-collection/courses-collection.php:26
#: inc/widgets/heading/heading.php:19 inc/widgets/testimonials/testimonials.php:18
msgid "Heading Text"
msgstr "Arabaşlık Metni"
#: inc/widgets/courses/courses.php:29
msgid "Latest Courses"
msgstr "En Yeni Eğitimler"
#: inc/widgets/courses/courses.php:35 vc-shortcodes/inc-map/courses.php:42
msgid "Order By"
msgstr "Sırala"
#: inc/widgets/courses/courses.php:38 vc-shortcodes/inc-map/courses.php:47
msgid "Latest"
msgstr "En Yeni"
#: inc/widgets/courses/courses.php:39 vc-shortcodes/inc-map/courses.php:48
msgid "Category"
msgstr "Kategori"
#: inc/widgets/courses/courses.php:61 inc/widgets/testimonials/testimonials.php:24
msgid "Widget Layout"
msgstr "Bileşen Tasarımı"
#: inc/widgets/courses/courses.php:64 inc/widgets/list-post/list-post.php:80
#: vc-shortcodes/inc-map/courses.php:72 vc-shortcodes/inc-map/list-post.php:79
msgid "Grid"
msgstr "Izgara"
#: inc/widgets/courses/courses.php:65 vc-shortcodes/inc-map/courses.php:75
msgid "List Sidebar"
msgstr "Kenar çubuklarını listele"
#: inc/widgets/courses/courses.php:66 vc-shortcodes/inc-map/courses.php:74
msgid "Mega Menu"
msgstr "Mega Menü"
#: inc/widgets/courses/courses.php:67 vc-shortcodes/inc-map/courses.php:73
msgid "Category Tabs"
msgstr "Kategori Sekmeleri"
#: inc/widgets/courses/courses.php:77
msgid "Limit number course"
msgstr "Eğitim sayısını sınırla"
#: inc/widgets/courses/courses.php:83 vc-shortcodes/inc-map/courses.php:35
msgid "Only display featured courses"
msgstr "Sadece öne çıkan eğitimleri göster"
#: inc/widgets/courses/courses.php:88 vc-shortcodes/inc-map/courses.php:154
msgid "Text View All Courses"
msgstr "Tüm Eğitimler Metin Görünümü"
#: inc/widgets/courses/courses.php:99 vc-shortcodes/inc-map/courses.php:166
msgid "View All Position"
msgstr "Tüm Pozisyonları Gör"
#: inc/widgets/courses/courses.php:101 vc-shortcodes/inc-map/courses.php:170
msgid "Top"
msgstr "Yukarı"
#: inc/widgets/courses/courses.php:102 vc-shortcodes/inc-map/courses.php:171
msgid "Bottom"
msgstr "Aşağı"
#: inc/widgets/courses/courses.php:166
msgid "Grid Layout Options"
msgstr "Izgara Tasarım Seçenekleri"
#: inc/widgets/courses/courses.php:183
#: inc/widgets/courses-collection/courses-collection.php:37
#: inc/widgets/gallery-posts/gallery-posts.php:24
#: inc/widgets/our-team/our-team.php:43
#: vc-shortcodes/inc-map/courses-collection.php:30
#: vc-shortcodes/inc-map/gallery-posts.php:22
#: vc-shortcodes/inc-map/our-team.php:41
msgid "Columns"
msgstr "Sütunlar"
#: inc/widgets/courses/courses.php:201
msgid "Tabs Options"
msgstr "Sekme Seçenekleri"
#: inc/widgets/courses/courses.php:217
msgid "Limit Items Per Tab"
msgstr "Sekme Başına Öğe Sınırı"
#: inc/widgets/courses/courses.php:222 vc-shortcodes/inc-map/courses.php:198
msgid "Select Category Tabs"
msgstr "Kategori Sekmelerini Seç"
#: inc/widgets/courses/tpl/tabs.php:2
msgid ""
"Current version of LearnPress doesn't support this layout. Please upgrade to "
"LearnPress 1.x"
msgstr ""
"LearnPress'in mevcut sürümü bu tasarımı desteklemiyor. Lütfen LearnPress 1.x "
"sürümüne yükseltin"
#: inc/widgets/courses-collection/courses-collection.php:15
#: vc-shortcodes/inc-map/courses-collection.php:4
msgid "Thim: Courses Collection"
msgstr "Thim: Eğitimler Koleksiyonu"
#: inc/widgets/courses-collection/courses-collection.php:17
#: vc-shortcodes/inc-map/courses-collection.php:7
msgid "Display list courses collection"
msgstr "Eğitimler koleksiyonu listesini göster"
#: inc/widgets/courses-collection/courses-collection.php:27
msgid "Collection Courses"
msgstr ""
#: inc/widgets/courses-collection/courses-collection.php:32
#: vc-shortcodes/inc-map/courses-collection.php:21
msgid "Limit collections"
msgstr "Koleksiyonları limitle"
#: inc/widgets/courses-collection/courses-collection.php:48
#: vc-shortcodes/inc-map/courses-collection.php:44
msgid "Feature Items"
msgstr "Öne çıkan öğeler"
#: inc/widgets/courses-searching/courses-searching.php:15
#: vc-shortcodes/inc-map/courses-searching.php:5
msgid "Thim: Courses Searching"
msgstr "Thim: Eğitim Arama"
#: inc/widgets/courses-searching/courses-searching.php:17
#: learnpress-v2/global/js-template.php:17
#: learnpress-v2/single-course/popup.php:16
msgid "Search courses"
msgstr "Eğitimleri ara"
#: inc/widgets/courses-searching/courses-searching.php:26
msgid "Search Layout"
msgstr "Arama Sayfası Tasarımı"
#: inc/widgets/courses-searching/courses-searching.php:40
#: vc-shortcodes/inc-map/courses-searching.php:29
#: vc-shortcodes/shortcodes/courses-searching/courses-searching.php:19
msgid "Search Courses"
msgstr "Eğitimleri Ara"
#: inc/widgets/courses-searching/courses-searching.php:41
msgid "Provide the title for search course widget."
msgstr "eğitim arama bileşeni için başlık sağlar."
#: inc/widgets/courses-searching/courses-searching.php:49
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:129 inc/widgets/video/video.php:97
#: learnpress-v1/single-course/content-landing.php:28
#: learnpress-v1/single-course/content-landing.php:83
#: learnpress-v1/single-course/content-learning.php:26
#: learnpress-v2/single-course/content-landing.php:32
#: learnpress-v2/single-course/content-landing.php:100
#: learnpress-v2/single-course/content-learning.php:29
#: vc-shortcodes/inc-map/courses-searching.php:39
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:132 vc-shortcodes/inc-map/video.php:105
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"
#: inc/widgets/courses-searching/courses-searching.php:50
msgid "Description for search course widget."
msgstr "Eğitim arama bileşeni için açıklama."
#: inc/widgets/courses-searching/courses-searching.php:51
msgid "Provide the description for search course widget."
msgstr "Eğitim arama bileşeni için açıklama yeri sağlar."
#: inc/widgets/courses-searching/courses-searching.php:59
#: vc-shortcodes/inc-map/courses-searching.php:49
#: vc-shortcodes/shortcodes/courses-searching/courses-searching.php:21
msgid "What do you want to learn today?"
msgstr "Bugün ne öğrenmek istersiniz?"
#: inc/widgets/courses-searching/courses-searching.php:60
#: vc-shortcodes/inc-map/courses-searching.php:47
msgid "Placeholder Input"
msgstr "Yer tutucu girişi"
#: inc/widgets/empty-space/empty-space.php:8
msgid "Thim: Empty Space"
msgstr ""
#: inc/widgets/empty-space/empty-space.php:10
msgid "Add space width custom height"
msgstr ""
#: inc/widgets/empty-space/empty-space.php:19
#: inc/widgets/google-map/google-map.php:82
#: vc-shortcodes/inc-map/google-map.php:78
msgid "Height"
msgstr "Yükseklik"
#: inc/widgets/empty-space/empty-space.php:21
msgid "Enter empty space height."
msgstr ""
#: inc/widgets/gallery-images/gallery-images.php:9
#: vc-shortcodes/inc-map/gallery-images.php:5
msgid "Thim: Gallery Images"
msgstr "Thim: Galeri Resimleri"
#: inc/widgets/gallery-images/gallery-images.php:11
msgid "Add gallery image"
msgstr "Resim galerisine görsel ekle"
#: inc/widgets/gallery-images/gallery-images.php:31
#: inc/widgets/multiple-images/multiple-images.php:32
#: inc/widgets/single-images/single-images.php:26
#: vc-shortcodes/inc-map/gallery-images.php:30
#: vc-shortcodes/inc-map/multiple-images.php:33
#: vc-shortcodes/inc-map/single-images.php:22
msgid "Image size"
msgstr "Görsel boyutu"
#: inc/widgets/gallery-images/gallery-images.php:32
#: inc/widgets/multiple-images/multiple-images.php:33
#: vc-shortcodes/inc-map/gallery-images.php:32
#: vc-shortcodes/inc-map/multiple-images.php:35
msgid "Enter image size. Example: \"thumbnail\", \"medium\", \"large\", \"full\""
msgstr ""
"Görsel boyutunu girin. Örneğin: \"thumbnail\", \"medium\", \"large\", \"full\""
#: inc/widgets/gallery-images/gallery-images.php:36
#: inc/widgets/multiple-images/multiple-images.php:37
#: inc/widgets/single-images/single-images.php:31
#: vc-shortcodes/inc-map/gallery-images.php:38
#: vc-shortcodes/inc-map/single-images.php:30
msgid "Image Link"
msgstr "Görsel Bağlantısı"
#: inc/widgets/gallery-images/gallery-images.php:37
#: inc/widgets/multiple-images/multiple-images.php:38
#: vc-shortcodes/inc-map/gallery-images.php:40
#: vc-shortcodes/inc-map/multiple-images.php:43
msgid ""
"Enter URL if you want this image to have a link. These links are separated by "
"comma (Ex: #,#,#,#)"
msgstr ""
"Bu görselin bir bağlantısının olmasını istiyorsanız, URL'i girin. Bu "
"bağlantıları virgülle ayırabilirsiniz (Örn: #,#,#,#)"
#: inc/widgets/gallery-images/gallery-images.php:42
#: vc-shortcodes/inc-map/gallery-images.php:46
msgid "Visible Items"
msgstr "Görünen Öğeler"
#: inc/widgets/gallery-images/gallery-images.php:47
#: vc-shortcodes/inc-map/gallery-images.php:55
msgid "Tablet Items"
msgstr "Tablet Öğeleri"
#: inc/widgets/gallery-images/gallery-images.php:52
#: vc-shortcodes/inc-map/gallery-images.php:64
msgid "Mobile Items"
msgstr "Mobil Öğeler"
#: inc/widgets/gallery-images/gallery-images.php:65
#: inc/widgets/landing-image/landing-image.php:34
#: inc/widgets/multiple-images/multiple-images.php:54
#: inc/widgets/single-images/single-images.php:36 inc/widgets/social/social.php:75
#: vc-shortcodes/inc-map/gallery-images.php:86
#: vc-shortcodes/inc-map/multiple-images.php:65
#: vc-shortcodes/inc-map/single-images.php:37 vc-shortcodes/inc-map/social.php:104
msgid "Link Target"
msgstr "Hedef Bağlantı"
#: inc/widgets/gallery-images/gallery-images.php:67
#: inc/widgets/landing-image/landing-image.php:36
#: inc/widgets/multiple-images/multiple-images.php:56
#: inc/widgets/single-images/single-images.php:38 inc/widgets/social/social.php:77
#: vc-shortcodes/inc-map/gallery-images.php:90
#: vc-shortcodes/inc-map/multiple-images.php:70
#: vc-shortcodes/inc-map/single-images.php:40 vc-shortcodes/inc-map/social.php:108
msgid "Same window"
msgstr "Aynı pencere"
#: inc/widgets/gallery-images/gallery-images.php:68
#: inc/widgets/landing-image/landing-image.php:37
#: inc/widgets/multiple-images/multiple-images.php:57
#: inc/widgets/single-images/single-images.php:39 inc/widgets/social/social.php:78
#: vc-shortcodes/inc-map/gallery-images.php:91
#: vc-shortcodes/inc-map/multiple-images.php:71
#: vc-shortcodes/inc-map/single-images.php:41 vc-shortcodes/inc-map/social.php:109
msgid "New window"
msgstr "Yeni pencere"
#: inc/widgets/gallery-posts/gallery-posts.php:8
msgid "Thim: Gallery Posts "
msgstr "Thim: Galeri Gönderileri "
#: inc/widgets/gallery-posts/gallery-posts.php:10
msgid "Display gallery posts"
msgstr "Galeri gönderilerini göster"
#: inc/widgets/gallery-posts/gallery-posts.php:36
#: vc-shortcodes/inc-map/gallery-posts.php:38
msgid "Show Filter"
msgstr "Filtreyi Göster"
#: inc/widgets/gallery-posts/gallery-posts.php:41
#: vc-shortcodes/inc-map/courses.php:22
msgid "Limit"
msgstr "Limit"
#: inc/widgets/google-map/google-map.php:7
msgid "Thim: Google Maps"
msgstr "Thim: Google Haritalar"
#: inc/widgets/google-map/google-map.php:9
msgid "A Google Maps widget."
msgstr "Bir Google Haritalar bileşeni."
#: inc/widgets/google-map/google-map.php:22
#: vc-shortcodes/inc-map/google-map.php:22
msgid "Get Map By"
msgstr "Haritayı şununla al:"
#: inc/widgets/google-map/google-map.php:24 tp-event/content-single-event.php:69
#: vc-shortcodes/inc-map/google-map.php:26
#: wp-events-manager/content-single-event.php:69
msgid "Address"
msgstr "Adres"
#: inc/widgets/google-map/google-map.php:25
#: inc/widgets/google-map/google-map.php:35
#: vc-shortcodes/inc-map/google-map.php:27
msgid "Coordinates"
msgstr "Koordinatlar"
#: inc/widgets/google-map/google-map.php:45
#: vc-shortcodes/inc-map/google-map.php:34
msgid "Lat"
msgstr "Enlem"
#: inc/widgets/google-map/google-map.php:50
#: vc-shortcodes/inc-map/google-map.php:46
msgid "Lng"
msgstr "Boylam"
#: inc/widgets/google-map/google-map.php:59
#: vc-shortcodes/inc-map/google-map.php:58
msgid "Map center"
msgstr "Haritada ortala"
#: inc/widgets/google-map/google-map.php:60
#: vc-shortcodes/inc-map/google-map.php:59
msgid ""
"The name of a place, town, city, or even a country. Can be an exact address too."
msgstr "Kasaba, ilçe, şehir ya da bölge adı. Gerçek adres de olabilir elbette."
#: inc/widgets/google-map/google-map.php:69
#: vc-shortcodes/inc-map/google-map.php:70
msgid "Google Map API Key"
msgstr "Google Map API Anahtarı"
#: inc/widgets/google-map/google-map.php:70
#: vc-shortcodes/inc-map/google-map.php:72
msgid ""
"Enter your Google Map API Key. Refer on https://developers.google.com/maps/"
"documentation/javascript/get-api-key#get-an-api-key"
msgstr ""
"Google Map API Anahtarı'nı girin. Daha fazlası için: https://developers.google."
"com/maps/documentation/javascript/get-api-key#get-an-api-key"
#: inc/widgets/google-map/google-map.php:77
msgid "Set map display options."
msgstr "Harita gösterimi ayarlarını belirleyin."
#: inc/widgets/google-map/google-map.php:86
msgid "Zoom level"
msgstr "Yakınlaştırma seviyesi"
#: inc/widgets/google-map/google-map.php:87
msgid "A value from 0 (the world) to 21 (street level)."
msgstr "0 (Dünya) ile 21 (sokak seviyesi) arası bir değer."
#: inc/widgets/google-map/google-map.php:98
#: vc-shortcodes/inc-map/google-map.php:96
msgid "Scroll to zoom"
msgstr "Yakınlaştırma için kaydır"
#: inc/widgets/google-map/google-map.php:99
#: vc-shortcodes/inc-map/google-map.php:97
msgid "Allow scrolling over the map to zoom in or out."
msgstr ""
"Haritada yaklaştırma ve uzaklaştırma için fare tekerleği kaydırmasına olanak "
"sağlar."
#: inc/widgets/google-map/google-map.php:105
#: vc-shortcodes/inc-map/google-map.php:105
msgid "Draggable"
msgstr "Sürüklenebilir"
#: inc/widgets/google-map/google-map.php:106
#: vc-shortcodes/inc-map/google-map.php:106
msgid "Allow dragging the map to move it around."
msgstr "Haritada sürükleyerek dolaşmaya olanak sağlar."
#: inc/widgets/google-map/google-map.php:112
msgid "Markers"
msgstr "İşaretleyiciler"
#: inc/widgets/google-map/google-map.php:114
msgid "Use markers to identify points of interest on the map."
msgstr "İlgi çekici noktaları (POI) göstermek için işaretleyicileri kullan."
#: inc/widgets/google-map/google-map.php:119
#: vc-shortcodes/inc-map/google-map.php:114
msgid "Show marker at map center"
msgstr "İşaretleyiciyi haritada ortala"
#: inc/widgets/google-map/google-map.php:124
#: vc-shortcodes/inc-map/google-map.php:122
msgid "Marker Icon"
msgstr "İşaretleyici Simgesi"
#: inc/widgets/google-map/google-map.php:125
msgid "Replaces the default map marker with your own image."
msgstr ""
"Haritanın öntanımlı işaretleyicisini belerleyeceğiniz bir görselle değiştirir."
#: inc/widgets/google-map/google-map.php:130
msgid "Marker positions"
msgstr "İşaretleyici konumları"
#: inc/widgets/google-map/google-map.php:131
msgid "Marker"
msgstr "İşaretleyici"
#: inc/widgets/google-map/google-map.php:136
msgid "Place"
msgstr "Yer"
#: inc/widgets/heading/heading.php:8
msgid "Thim: Heading"
msgstr "Thim: Arabaşlık"
#: inc/widgets/heading/heading.php:10
#: inc/widgets/landing-image/landing-image.php:11
msgid "Add heading text"
msgstr "Arabaşlık metni ekle"
#: inc/widgets/heading/heading.php:20
msgid "Default value"
msgstr "Öntanımlı değer"
#: inc/widgets/heading/heading.php:25
msgid "Text Heading color"
msgstr "Metin Arabaşlık rengi"
#: inc/widgets/heading/heading.php:29 inc/widgets/icon-box/icon-box.php:44
msgid "Size Heading"
msgstr "Arabaşlık Boyutu"
#: inc/widgets/heading/heading.php:31 inc/widgets/icon-box/icon-box.php:47
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:34
msgid "h2"
msgstr "h2"
#: inc/widgets/heading/heading.php:32 inc/widgets/icon-box/icon-box.php:48
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:35
msgid "h3"
msgstr "h3"
#: inc/widgets/heading/heading.php:33 inc/widgets/icon-box/icon-box.php:49
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:36
msgid "h4"
msgstr "h4"
#: inc/widgets/heading/heading.php:34 inc/widgets/icon-box/icon-box.php:50
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:37
msgid "h5"
msgstr "h5"
#: inc/widgets/heading/heading.php:35 inc/widgets/icon-box/icon-box.php:51
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:38
msgid "h6"
msgstr "h6"
#: inc/widgets/heading/heading.php:46
msgid "Sub heading color"
msgstr "Altbaşlık rengi"
#: inc/widgets/heading/heading.php:50 inc/widgets/icon-box/icon-box.php:57
msgid "Font Heading"
msgstr "Arabaşlık Yazıtipi"
#: inc/widgets/heading/heading.php:56 inc/widgets/icon-box/icon-box.php:62
msgid "Select Font heading."
msgstr "Arabaşlık Yazıtipini seçin."
#: inc/widgets/heading/heading.php:64
msgid "Custom Font Heading"
msgstr "Özelleştirilmiş Arabaşlık Yazıtipi"
#: inc/widgets/heading/heading.php:73 inc/widgets/icon-box/icon-box.php:79
#: vc-shortcodes/inc-map/button.php:61
msgid "Font Size"
msgstr "Font büyüklüğü"
#: inc/widgets/heading/heading.php:76 inc/widgets/icon-box/icon-box.php:82
msgid "custom font size"
msgstr "özelleştirilmiş yazıtipi boyutu"
#: inc/widgets/heading/heading.php:81 inc/widgets/icon-box/icon-box.php:87
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:149
msgid "Custom Font Weight"
msgstr "Özelleştirilmiş Yazıtipi Kalınlığı"
#: inc/widgets/heading/heading.php:95 inc/widgets/icon-box/icon-box.php:102
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:164 vc-shortcodes/inc-map/button.php:77
#: vc-shortcodes/inc-map/multiple-images.php:67
msgid "Select Custom Font Weight"
msgstr "Özelleştirilmiş Yazıtipi Kalınlığı Seç"
#: inc/widgets/heading/heading.php:100
msgid "Custom Font Style"
msgstr "Özelleştirilmiş Yazıtipi Biçemi"
#: inc/widgets/heading/heading.php:102
msgid "inherit"
msgstr "miras al"
#: inc/widgets/heading/heading.php:103
msgid "initial"
msgstr "ilk"
#: inc/widgets/heading/heading.php:104
msgid "italic"
msgstr "italik"
#: inc/widgets/heading/heading.php:105
msgid "normal"
msgstr "normal"
#: inc/widgets/heading/heading.php:106
msgid "oblique"
msgstr "eğik (oblique)"
#: inc/widgets/heading/heading.php:108
msgid "Select Custom Font Style"
msgstr "Özelleştirilmiş Yazıtipi Biçemini Seç"
#: inc/widgets/heading/heading.php:115 inc/widgets/icon-box/icon-box.php:122
msgid "Show Separator"
msgstr "Ayracı göster"
#: inc/widgets/heading/heading.php:120
msgid "Color Line"
msgstr "Çizgi Rengi"
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:7 vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:5
msgid "Thim: Icon Box"
msgstr ""
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:9 vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:8
msgid "Add icon box"
msgstr ""
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:24
msgid "Title Options"
msgstr "Başlık Seçenekleri"
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:30
msgid "This is an icon box."
msgstr ""
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:31 vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:16
msgid "Provide the title for this icon box."
msgstr ""
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:53
msgid "Select size heading."
msgstr ""
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:70
msgid "Custom Heading Option"
msgstr ""
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:107 vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:98
msgid "Margin Top"
msgstr "Yukarıdan Boşluk"
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:114
msgid "Margin Bottom Value"
msgstr "Yukarıdan Boşluk Değeri"
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:134 inc/widgets/link/link.php:30
#: vc-shortcodes/inc-map/link.php:33
msgid "Add description"
msgstr "Açıklama ekle"
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:135 inc/widgets/link/link.php:31
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:134 vc-shortcodes/inc-map/link.php:35
msgid ""
"Write a short description, that will describe the title or something "
"informational and useful."
msgstr ""
"Buraya başlığı açıklayacak, bilgi içeren ve faydalı kısa bir açıklama yazın."
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:136
msgid "Provide the description for this icon box."
msgstr ""
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:141
msgid "Custom Font Size"
msgstr "Özelleştirilmiş Yazıtipi Büyüklüğü"
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:144
msgid "Custom font size"
msgstr "Özelleştirilmiş yazıtipi büyüklüğü"
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:168
msgid "Color Description"
msgstr "Renk Açıklaması"
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:175
msgid "Link Icon Box"
msgstr ""
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:181
msgid "Add Link"
msgstr "Bağlantı Ekle"
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:182 vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:182
msgid "Provide the link that will be applied to this icon box."
msgstr ""
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:187
msgid "Target Link"
msgstr "Hedef Bağlantı"
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:190 vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:208
msgid "Blank"
msgstr ""
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:192 vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:210
msgid "Parent"
msgstr "Üst"
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:198
msgid "Apply link to:"
msgstr "Bağlantıyı şuna uygula:"
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:200 vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:194
msgid "Complete Box"
msgstr ""
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:201 vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:195
msgid "Box Title"
msgstr "Kutu Başlığı"
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:202 vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:196
msgid "Display Read More"
msgstr ""
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:204
msgid "Select whether to use color for icon or not."
msgstr "Simge için renk kullanıp kullanmayacağınızı seçin."
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:212 vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:218
msgid "Show Link To Icon"
msgstr ""
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:222
msgid "Option Button Read More"
msgstr ""
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:232
msgid "Read More Text"
msgstr "Daha Fazlası Metni"
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:234
msgid "Customize the read more text."
msgstr "Daha fazlası metnini özelleştirin."
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:239
msgid "Text Color Read More"
msgstr "Daha Fazlası Metin Rengi"
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:240 inc/widgets/icon-box/icon-box.php:260
msgid "Select whether to use text color for Read More Text or default."
msgstr ""
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:245
msgid "Border Color Read More Text:"
msgstr ""
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:246
msgid "Select whether to use border color for Read More Text or none."
msgstr ""
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:252
msgid "Background Color Read More Text:"
msgstr ""
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:253
msgid "Select whether to use background color for Read More Text or default."
msgstr ""
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:259
msgid "Text Hover Color Read More"
msgstr ""
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:266
msgid "Background Hover Color Read More Text:"
msgstr ""
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:267
msgid ""
"Select whether to use background color when hover Read More Text or default."
msgstr ""
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:278
msgid "Icon to display:"
msgstr "Gösterilecek simge:"
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:281 inc/widgets/icon-box/icon-box.php:322
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:301
msgid "Font Awesome Icon"
msgstr "Font Awesome Simgesi"
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:282
msgid "Font 7 stroke Icon"
msgstr ""
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:283 inc/widgets/list-post/list-post.php:8
#: vc-shortcodes/vc-functions.php:135 vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:293
msgid "Custom Image"
msgstr "Özelleştirilmiş Görsel"
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:293
msgid "Font 7 Stroke Icon"
msgstr ""
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:312 inc/widgets/icon-box/icon-box.php:341
msgid "Icon Font Size "
msgstr ""
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:351
msgid "Custom Image Icon"
msgstr ""
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:362
msgid "Upload Image Icon:"
msgstr ""
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:363
msgid "Upload the custom image icon."
msgstr ""
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:373
msgid "Width Box Icon"
msgstr ""
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:378
msgid "Color Options"
msgstr "Renk Seçenekleri"
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:385
msgid "Select Icon Color:"
msgstr "Simge Rengini Seç:"
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:386 vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:356
msgid "Select the icon color."
msgstr "Simge rengini seçin."
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:390
msgid "Icon Border Color:"
msgstr "Simge Çerçeve Rengi:"
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:391
msgid "Select the color for icon border."
msgstr ""
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:396
msgid "Icon Background Color:"
msgstr "Simge Arkaplan Rengi:"
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:397
msgid "Select the color for icon background."
msgstr ""
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:402
msgid "Hover Icon Color:"
msgstr ""
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:403
msgid "Select the color hover for icon."
msgstr ""
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:408
msgid "Hover Icon Border Color:"
msgstr ""
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:409
msgid "Select the color hover for icon border."
msgstr ""
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:415
msgid "Hover Icon Background Color:"
msgstr ""
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:416
msgid "Select the color hover for icon background ."
msgstr ""
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:423
msgid "Layout Options"
msgstr "Tasarım Seçenekleri"
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:429
msgid "Icon Shape"
msgstr "Simge Şekli"
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:432 vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:417
msgid "Circle"
msgstr "Daire"
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:439
msgid "Box Style:"
msgstr "Kutucuk Biçemi:"
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:442 vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:429
msgid "Icon at Left"
msgstr "Simge Solda"
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:443 vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:430
msgid "Icon at Right"
msgstr "Simge Sağda"
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:444 vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:431
msgid "Icon at Top"
msgstr "Simge Yukarıda"
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:446
msgid ""
"Select icon position. Icon box style will be changed according to the icon "
"position."
msgstr ""
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:451
msgid "Text Align Shortcode:"
msgstr ""
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:460
msgid "Type Icon Box"
msgstr ""
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:464 vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:456
msgid "Contact Info"
msgstr "İletişim Bilgisi"
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:472
msgid "Widget Background"
msgstr "Bileşen Arkaplanı"
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:476
msgid "Video Background"
msgstr "Video Arkaplanı"
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:486
msgid "Select video"
msgstr "Video seç"
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:487
msgid ""
"Select an uploaded video in mp4 format. Other formats, such as webm and ogv "
"will work in some browsers. You can use an online service such as <a "
"href='http://video.online-convert.com/convert-to-mp4' target='_blank'>online-"
"convert.com</a> to convert your videos to mp4."
msgstr ""
"Yükleyeceğiniz video için mp4 biçimini seçin. webm ve ogv gibi video biçimleri "
"bazı tarayıcılarda çalışır. Videolarınızı mp4 biçimine dönüştürmek için <a "
"href='http://video.online-convert.com/convert-to-mp4' target='_blank'>online-"
"convert.com</a> gibi çevrimiçi hizmetleri kullanabilirsiniz."
#: inc/widgets/icon-box/icon-box.php:497
msgid "Select cover image"
msgstr "Kapak görseli seç"
#: inc/widgets/landing-image/landing-image.php:9
msgid "Thim: Landing Image"
msgstr "Thim: Açılış Görseli"
#: inc/widgets/link/link.php:8 vc-shortcodes/inc-map/link.php:8
msgid "Thim: Link"
msgstr "Thim: Bağlantı"
#: inc/widgets/link/link.php:10 vc-shortcodes/inc-map/link.php:11
msgid "Display link and description"
msgstr "Bağlantıyı ve açıklamasını göster"
#: inc/widgets/link/link.php:20 vc-shortcodes/inc-map/link.php:4
msgid "Title on here"
msgstr "Başlık buraya gelecek"
#: inc/widgets/link/link.php:25 vc-shortcodes/inc-map/link.php:26
msgid "Link of title"
msgstr "Başlık bağlantısı"
#: inc/widgets/list-event/list-event.php:8
msgid "Thim: List Events "
msgstr "Thim: Etkinlik Listesi "
#: inc/widgets/list-event/list-event.php:10
msgid "Display list events"
msgstr "Etkinlik listesini göster"
#: inc/widgets/list-event/list-event.php:40
msgid "Text Link All"
msgstr ""
#: inc/widgets/list-event/list-event.php:41
#: vc-shortcodes/inc-map/list-events.php:45
msgid "View All"
msgstr "Hepsini Gör"
#: inc/widgets/list-post/list-post.php:7 vc-shortcodes/vc-functions.php:134
msgid "No Image"
msgstr "Görsel Yok"
#: inc/widgets/list-post/list-post.php:21 vc-shortcodes/inc-map/list-post.php:5
msgid "Thim: List Posts"
msgstr "Thim: Yazı Listesi"
#: inc/widgets/list-post/list-post.php:23
msgid "Display list posts"
msgstr "Yazı listelerini göster"
#: inc/widgets/list-post/list-post.php:34
msgid "From Blog"
msgstr "Kaynak Blog"
#: inc/widgets/list-post/list-post.php:44
msgid "Number Post"
msgstr "Yazı Sayısı"
#: inc/widgets/list-post/list-post.php:49 vc-shortcodes/inc-map/list-post.php:36
msgid "Show Description"
msgstr "Açıklamayı Göster"
#: inc/widgets/list-post/list-post.php:89 vc-shortcodes/inc-map/list-post.php:108
msgid "Show feature posts"
msgstr "Öne çıkarılan yazıları göster"
#: inc/widgets/list-post/list-post.php:102 vc-shortcodes/inc-map/list-post.php:85
msgid "Select Image Size"
msgstr "Görsel Boyutunu Seçin"
#: inc/widgets/list-post/list-post.php:112 vc-shortcodes/inc-map/list-post.php:93
msgid "Image width"
msgstr "Görsel genişliği"
#: inc/widgets/list-post/list-post.php:120 vc-shortcodes/inc-map/list-post.php:101
msgid "Image height"
msgstr "Görsel yüksekliği"
#: inc/widgets/list-post/list-post.php:128 vc-shortcodes/inc-map/list-post.php:123
msgid "Items vertical"
msgstr "Dikey ürünler"
#: inc/widgets/list-post/list-post.php:129
msgid "Items display with vertical. Enter 0 if doesn't show vertical"
msgstr "Ürünler dikey olarak gösterilir. Dikey gösterilmiyorsa 0 değerini girin"
#: inc/widgets/list-post/list-post.php:139 vc-shortcodes/inc-map/list-post.php:136
msgid "Link All Posts"
msgstr ""
#: inc/widgets/list-post/list-post.php:143 vc-shortcodes/inc-map/list-post.php:144
msgid "Text All Posts"
msgstr ""
#: inc/widgets/list-post/list-post.php:149 vc-shortcodes/inc-map/list-post.php:155
msgid "No Style"
msgstr "Stil Yok"
#: inc/widgets/login-form/login-form.php:8 vc-shortcodes/inc-map/login-form.php:5
msgid "Thim: Login Form"
msgstr "Thim: Giriş Formu"
#: inc/widgets/login-form/login-form.php:10
msgid "Add login form"
msgstr "Giriş formu ekle"
#: inc/widgets/login-form/login-form.php:19
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"
#: inc/widgets/login-form/login-form.php:20
msgid "Use captcha in register and login form"
msgstr "Kayıt ve giriş formlarında captcha kullan"
#: inc/widgets/login-form/tpl/base.php:7
#, php-format
msgid "You have logged in. <a href=\"%s\">Sign Out</a>"
msgstr "Giriş yaptınız. a href=\"%s\">Çık</a>"
#: inc/widgets/login-form/tpl/base.php:14
msgid "Invalid username or password. Please try again!"
msgstr "Geçersiz kullanıcı adı ya da parola. Lütfen tekrar deneyin!"
#: inc/widgets/login-form/tpl/base.php:20
msgid "Please enter a username!"
msgstr "Lütfen bir kullanıcı adı girin!"
#: inc/widgets/login-form/tpl/base.php:23
msgid "Please type your e-mail address!"
msgstr "Lütfen e-posta adresinizi girin!"
#: inc/widgets/login-form/tpl/base.php:26
msgid "This username is already registered. Please choose another one!"
msgstr "Bu kullanıcı adı ile kayıt olunmuş. Lütfen yeni bir seçim yapın!"
#: inc/widgets/login-form/tpl/base.php:29
msgid "This email is already registered. Please choose another one!"
msgstr "Bu e-posta adresiyle kayıt olunmuş. Lütfen yeni bir seçim yapın!"
#: inc/widgets/login-form/tpl/base.php:32
msgid "The email address isn't correct. Please try again!"
msgstr "E-posta adresi doğru değil. Bir kez daha deneyin!"
#: inc/widgets/login-form/tpl/base.php:35
msgid "The username is invalid. Please try again!"
msgstr "Kullanıcı adı geçersiz. Bir kez daha deneyin!"
#: inc/widgets/login-form/tpl/base.php:38
msgid "Passwords must matched!"
msgstr "Parolalar eşleşmeli!"
#: inc/widgets/login-form/tpl/base.php:56
msgid "Repeat Password"
msgstr "Parolayı Tekrarla"
#: inc/widgets/login-form/tpl/base.php:85
msgid "Sign up"
msgstr "Kaydol"
#: inc/widgets/login-form/tpl/base.php:88
msgid "Are you a member? "
msgstr "Üye misiniz? "
#: inc/widgets/login-form/tpl/base.php:88 woocommerce/myaccount/form-login.php:136
msgid "Login now"
msgstr "Şimdi giriş yap"
#: inc/widgets/login-form/tpl/base.php:93
msgid "Your site does not allow users registration."
msgstr "Site üye kayıtlarına izin vermiyor."
#: inc/widgets/login-form/tpl/base.php:101
msgid "Please enter a username or email!"
msgstr "Bir kullanıcı adı ya da e-posta girin!"
#: inc/widgets/login-form/tpl/base.php:104
msgid "The user does not exist. Please try again!"
msgstr "Böyle bir kullanıcı yok. Bir kez daha deneyin!"
#: inc/widgets/login-form/tpl/base.php:108
#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:27
msgid "Get Your Password"
msgstr "Parolanızı Alın "
#: inc/widgets/login-form/tpl/base.php:111
#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:32
msgid ""
"Lost your password? Please enter your username or email address. You will "
"receive a link to create a new password via email."
msgstr ""
"Şifrenizi mi kaybettiniz? Lütfen kullanıcı adınızı veya e-posta adresinizi "
"girin. Yeni bir şifre oluşturmanız için e-posta adresinize bir bağlantı "
"gönderilecektir."
#: inc/widgets/login-form/tpl/base.php:116
msgid "Reset password"
msgstr "Parolayı sıfırla"
#: inc/widgets/login-form/tpl/base.php:127
msgid "The key is expired. Please try again!"
msgstr "Anahtar geçerliliğini yitirdi. Bir kez daha deneyin!"
#: inc/widgets/login-form/tpl/base.php:130
msgid "The key is invalid. Please try again!"
msgstr "Anahtar geçerli değil. Bir kez daha deneyin!"
#: inc/widgets/login-form/tpl/base.php:133
msgid "The password is invalid. Please try again!"
msgstr "Parolanız hatalı. Bir kez daha deneyin!"
#: inc/widgets/login-form/tpl/base.php:137 learnpress-v2/profile/tabs/edit.php:30
#: learnpress-v2/profile/tabs/edit.php:211
msgid "Change Password"
msgstr "Parola Değiştir"
#: inc/widgets/login-form/tpl/base.php:144
#: learnpress-v2/profile/tabs/edit/change-password.php:24
#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:45
msgid "New password"
msgstr "Yeni parola"
#: inc/widgets/login-form/tpl/base.php:148
#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:37
#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:48
msgid "Reset Password"
msgstr "Parolayı Sıfırla"
#: inc/widgets/login-form/tpl/base.php:159
msgid "Registration is successful. Confirmation will be e-mailed to you."
msgstr "Kayıt başarılı. Onayınız e-postanıza gönderilecek."
#: inc/widgets/login-form/tpl/base.php:164
msgid "Check your email to get a link to create a new password."
msgstr ""
"Yeni parola oluşturmak için lütfen e-postanıza gönderilen bağlantıyı kullanın."
#: inc/widgets/login-form/tpl/base.php:169
#, php-format
msgid "Password changed. You can <a href=\"%s\">login</a> now."
msgstr "Parola değiştirildi. Şimdi <a href=\"%s\">giriş</a> yapabilirsiniz."
#: inc/widgets/login-menu/login-menu.php:7
msgid "Thim: Login Menu"
msgstr "Thim: Giriş Menüsü"
#: inc/widgets/login-menu/login-menu.php:9
msgid "Display Login Menu"
msgstr "Giriş Menüsünü Göster"
#: inc/widgets/login-menu/login-menu.php:18
msgid "Text Login"
msgstr "Giriş Metni"
#: inc/widgets/login-menu/login-menu.php:23
msgid "Text for Register"
msgstr "Kayıt Ol Metni"
#: inc/widgets/login-menu/login-menu.php:28
msgid "Text Logout"
msgstr "Çıkış Yap Metni"
#: inc/widgets/login-popup/login-popup.php:7
msgid "Thim: Login Popup"
msgstr "Thim: Giriş Popup"
#: inc/widgets/login-popup/login-popup.php:16
msgid "Register Label"
msgstr "Kayıt Ol Etiketi"
#: inc/widgets/login-popup/login-popup.php:21
msgid "Login Label"
msgstr "Giriş Etiketi"
#: inc/widgets/login-popup/login-popup.php:26
msgid "Logout Label"
msgstr "Çıkış Yap Etiketi"
#: inc/widgets/login-popup/login-popup.php:31
msgid "Shortcode"
msgstr ""
#: inc/widgets/login-popup/login-popup.php:32
msgid "Enter shortcode to show in form Login"
msgstr ""
#: inc/widgets/multiple-images/multiple-images.php:9
#: vc-shortcodes/inc-map/multiple-images.php:9
msgid "Thim: Multiple Images"
msgstr "Thim: Çoklu Görseller"
#: inc/widgets/multiple-images/multiple-images.php:11
#: vc-shortcodes/inc-map/multiple-images.php:12
msgid "Add multiple images"
msgstr "Çoklu görsel ekle"
#: inc/widgets/multiple-images/multiple-images.php:21
#: vc-shortcodes/inc-map/multiple-images.php:4
msgid "Enter your heading."
msgstr "Arabaşlığınızı girin."
#: inc/widgets/multiple-images/multiple-images.php:43
#: vc-shortcodes/inc-map/multiple-images.php:49
msgid "Column"
msgstr "Sütun"
#: inc/widgets/multiple-images/multiple-images.php:45
#: inc/widgets/our-team/our-team.php:45
#: vc-shortcodes/inc-map/course-categories.php:77
#: vc-shortcodes/inc-map/courses-collection.php:34
#: vc-shortcodes/inc-map/courses-collection.php:48
#: vc-shortcodes/inc-map/gallery-posts.php:26
#: vc-shortcodes/inc-map/our-team.php:44
msgid "1"
msgstr "1"
#: inc/widgets/multiple-images/multiple-images.php:49
#: vc-shortcodes/inc-map/course-categories.php:81
#: vc-shortcodes/inc-map/gallery-posts.php:30
msgid "5"
msgstr "5"
#: inc/widgets/one-course-instructors/one-course-instructors.php:7
msgid "Thim: 1 Course Instructors"
msgstr ""
#: inc/widgets/one-course-instructors/one-course-instructors.php:9
msgid "Show carousel slider instructors of one course feature."
msgstr ""
#: inc/widgets/one-course-instructors/one-course-instructors.php:18
#: vc-shortcodes/inc-map/one-course-instructors.php:14
msgid "Visible instructors"
msgstr "Görünen eğitmenler"
#: inc/widgets/one-course-instructors/tpl/base-v1.php:6
#: inc/widgets/one-course-instructors/tpl/base-v2.php:6
#: inc/widgets/one-course-instructors/tpl/base.php:6
msgid "There are no publish courses available yet."
msgstr ""
#: inc/widgets/one-course-instructors/tpl/base-v1.php:22
#: inc/widgets/one-course-instructors/tpl/base-v2.php:22
#: inc/widgets/one-course-instructors/tpl/base.php:20
msgid "Invalid the one course ID."
msgstr ""
#: inc/widgets/one-course-instructors/tpl/base-v1.php:29
#: inc/widgets/one-course-instructors/tpl/base-v2.php:29
#: inc/widgets/one-course-instructors/tpl/base.php:27
#, php-format
msgid "The one course has not been publish yet. <a href=\"%s\">Edit</a>."
msgstr ""
#: inc/widgets/our-team/our-team.php:9 vc-shortcodes/inc-map/our-team.php:4
msgid "Thim: Our Team"
msgstr "Thim: Takımımız"
#: inc/widgets/our-team/our-team.php:26 vc-shortcodes/inc-map/our-team.php:22
msgid "Number Posts"
msgstr "Gönderi Sayısı"
#: inc/widgets/our-team/our-team.php:69 vc-shortcodes/inc-map/our-team.php:70
msgid "Text Link"
msgstr "Metin Bağlantısı"
#: inc/widgets/our-team/our-team.php:70 vc-shortcodes/inc-map/our-team.php:73
msgid "Provide the text link that will be applied to box our team."
msgstr ""
#: inc/widgets/our-team/our-team.php:74 vc-shortcodes/inc-map/our-team.php:80
msgid "Link Join Team"
msgstr "Takıma Katılın Bağlantısı"
#: inc/widgets/our-team/our-team.php:75 vc-shortcodes/inc-map/our-team.php:83
msgid "Provide the link that will be applied to box our team"
msgstr ""
#: inc/widgets/our-team/our-team.php:79 vc-shortcodes/inc-map/our-team.php:90
msgid "Enable Link To Member"
msgstr "Üyelere Bağlantıya İzin Ver"
#: inc/widgets/portfolio/portfolio.php:24 vc-shortcodes/inc-map/portfolio.php:4
msgid "Thim: Portfolio"
msgstr "Thim: Portfolyo"
#: inc/widgets/portfolio/portfolio.php:26 vc-shortcodes/inc-map/portfolio.php:7
msgid "Thim Widget Portfolio By thimpress.com"
msgstr "Thim Widget Portfolio, thimpress.com tarafından sunuluyor"
#: inc/widgets/portfolio/portfolio.php:35
msgid "Select a category"
msgstr "Kategori seç"
#: inc/widgets/portfolio/portfolio.php:41 vc-shortcodes/inc-map/portfolio.php:20
msgid "Hide Filters?"
msgstr "Filtreleri Sakla?"
#: inc/widgets/portfolio/portfolio.php:46 vc-shortcodes/inc-map/portfolio.php:29
msgid "Select a filter position"
msgstr "Süzgeç konumunu seçin"
#: inc/widgets/portfolio/portfolio.php:56 vc-shortcodes/inc-map/portfolio.php:41
msgid "Select a column"
msgstr "Bir sütun seç"
#: inc/widgets/portfolio/portfolio.php:58 vc-shortcodes/inc-map/portfolio.php:45
msgid "One"
msgstr "Bir"
#: inc/widgets/portfolio/portfolio.php:59 vc-shortcodes/inc-map/portfolio.php:46
msgid "Two"
msgstr "İki"
#: inc/widgets/portfolio/portfolio.php:60 vc-shortcodes/inc-map/portfolio.php:47
msgid "Three"
msgstr "Üç"
#: inc/widgets/portfolio/portfolio.php:61 vc-shortcodes/inc-map/portfolio.php:48
msgid "Four"
msgstr "Dört"
#: inc/widgets/portfolio/portfolio.php:62 vc-shortcodes/inc-map/portfolio.php:49
msgid "Five"
msgstr "Beş"
#: inc/widgets/portfolio/portfolio.php:67 vc-shortcodes/inc-map/portfolio.php:56
msgid "Gutter"
msgstr "Sütunlar arası boşluk"
#: inc/widgets/portfolio/portfolio.php:72 vc-shortcodes/inc-map/portfolio.php:65
msgid "Select a item size"
msgstr "Ürün boyutunu seçin"
#: inc/widgets/portfolio/portfolio.php:74 vc-shortcodes/inc-map/portfolio.php:69
msgid "Multigrid"
msgstr "Çoklu ızgara"
#: inc/widgets/portfolio/portfolio.php:75 vc-shortcodes/inc-map/portfolio.php:70
msgid "Masonry"
msgstr "Tuğla dizilimi"
#: inc/widgets/portfolio/portfolio.php:76 vc-shortcodes/inc-map/portfolio.php:71
msgid "Same size"
msgstr "Aynı boyutlar"
#: inc/widgets/portfolio/portfolio.php:81 vc-shortcodes/inc-map/portfolio.php:78
msgid "Select a paging"
msgstr "Sayfalayıcı seç"
#: inc/widgets/portfolio/portfolio.php:83 vc-shortcodes/inc-map/portfolio.php:82
msgid "Show All"
msgstr "Hepsini Göster"
#: inc/widgets/portfolio/portfolio.php:84 vc-shortcodes/inc-map/portfolio.php:83
msgid "Limit Items"
msgstr "Ürünleri Sınırla"
#: inc/widgets/portfolio/portfolio.php:85 vc-shortcodes/inc-map/portfolio.php:84
msgid "Paging"
msgstr "Sayfalama"
#: inc/widgets/portfolio/portfolio.php:86 vc-shortcodes/inc-map/portfolio.php:85
msgid "Infinite Scroll"
msgstr "Sonsuz Kaydırma"
#: inc/widgets/portfolio/portfolio.php:91 vc-shortcodes/inc-map/portfolio.php:92
msgid "Select style items"
msgstr ""
#: inc/widgets/portfolio/portfolio.php:94 vc-shortcodes/inc-map/portfolio.php:96
msgid "Caption Hover Effects 01"
msgstr ""
#: inc/widgets/portfolio/portfolio.php:95 vc-shortcodes/inc-map/portfolio.php:97
msgid "Caption Hover Effects 02"
msgstr ""
#: inc/widgets/portfolio/portfolio.php:96 vc-shortcodes/inc-map/portfolio.php:98
msgid "Caption Hover Effects 03"
msgstr ""
#: inc/widgets/portfolio/portfolio.php:97 vc-shortcodes/inc-map/portfolio.php:99
msgid "Caption Hover Effects 04"
msgstr ""
#: inc/widgets/portfolio/portfolio.php:98 vc-shortcodes/inc-map/portfolio.php:100
msgid "Caption Hover Effects 05"
msgstr ""
#: inc/widgets/portfolio/portfolio.php:99 vc-shortcodes/inc-map/portfolio.php:101
msgid "Caption Hover Effects 06"
msgstr ""
#: inc/widgets/portfolio/portfolio.php:100 vc-shortcodes/inc-map/portfolio.php:102
msgid "Caption Hover Effects 07"
msgstr ""
#: inc/widgets/portfolio/portfolio.php:101 vc-shortcodes/inc-map/portfolio.php:103
msgid "Caption Hover Effects 08"
msgstr ""
#: inc/widgets/portfolio/portfolio.php:106 vc-shortcodes/inc-map/portfolio.php:110
msgid "Enter a number view"
msgstr ""
#: inc/widgets/portfolio/portfolio.php:110 vc-shortcodes/inc-map/portfolio.php:118
msgid "Show Read More?"
msgstr "Daha Fazlasını Göster?"
#: inc/widgets/portfolio/tpl/base.php:323 inc/widgets/portfolio/tpl/base.php:341
#: inc/widgets/portfolio/tpl/base.php:367 inc/widgets/portfolio/tpl/base.php:379
#: inc/widgets/portfolio/tpl/base.php:412 portfolio/archive-portfolio.php:171
msgid "View More"
msgstr "Daha Fazlası"
#: inc/widgets/single-images/single-images.php:9
#: vc-shortcodes/inc-map/single-images.php:5
msgid "Thim: Single Image"
msgstr "Thim: Tek Görsel"
#: inc/widgets/single-images/single-images.php:11
#: vc-shortcodes/inc-map/single-images.php:8
msgid "Display single images."
msgstr "Tekil görselleri göster."
#: inc/widgets/single-images/single-images.php:27
#: vc-shortcodes/inc-map/single-images.php:24
msgid ""
"Enter image size. Example: \"thumbnail\", \"medium\", \"large\", \"full\" or "
"other sizes defined by current theme. Alternatively enter image size in pixels: "
"200x100 (Width x Height). Leave empty to use \"thumbnail\" size."
msgstr ""
"Görsel boyutunu girin. Örneğin: \"thumbnail\", \"medium\", \"large\", \"full\" "
"ya da tema tarafından tanımlanmış diğer boyutlar olabilir. Alternatif olarak "
"piksel cinsinden görsel boyutu girebilirsiniz: 200x100 (Genişlik x Yükseklik). "
"Boş bırakarak \"thumbnail\" boyutunu kullanabilirsiniz."
#: inc/widgets/single-images/single-images.php:32
#: vc-shortcodes/inc-map/single-images.php:32
msgid "Enter URL if you want this image to have a link."
msgstr "Bu görselin bir bağlantıya sahip olmasını istiyorsanız URL girin."
#: inc/widgets/single-images/single-images.php:44
#: vc-shortcodes/inc-map/single-images.php:47
msgid "Image alignment"
msgstr "Görsel hizalama"
#: inc/widgets/single-images/single-images.php:45
#: vc-shortcodes/inc-map/single-images.php:49
msgid "Select image alignment."
msgstr "Görsel hizalamayı seçin."
#: inc/widgets/single-images/single-images.php:47
#: vc-shortcodes/inc-map/single-images.php:51
msgid "Align Left"
msgstr "Sola Yasla"
#: inc/widgets/single-images/single-images.php:48
#: vc-shortcodes/inc-map/single-images.php:53
msgid "Align Right"
msgstr "Sağa Yasla"
#: inc/widgets/single-images/single-images.php:49
#: vc-shortcodes/inc-map/single-images.php:52
msgid "Align Center"
msgstr "Ortala"
#: inc/widgets/social/social.php:10
msgid "Thim: Social Links"
msgstr "Thim: Sosyal Bağlantılar"
#: inc/widgets/social/social.php:12
msgid "Social Links"
msgstr "Sosyal Bağlantılar"
#: inc/widgets/social/social.php:28 vc-shortcodes/inc-map/social.php:25
msgid "Style 2"
msgstr "Stil 2"
#: inc/widgets/social/social.php:29 vc-shortcodes/inc-map/social.php:26
msgid "Style 3"
msgstr "Stil 3"
#: inc/widgets/social/social.php:34
msgid "Show Label"
msgstr "Etiket Göster"
#: inc/widgets/social/social.php:39 vc-shortcodes/inc-map/social.php:41
msgid "Facebook Url"
msgstr "Facebook adresi"
#: inc/widgets/social/social.php:43 vc-shortcodes/inc-map/social.php:48
msgid "Twitter Url"
msgstr "Twitter adresi"
#: inc/widgets/social/social.php:47 vc-shortcodes/inc-map/social.php:55
msgid "Google Url"
msgstr "Google adresi"
#: inc/widgets/social/social.php:51 vc-shortcodes/inc-map/social.php:62
msgid "Dribble Url"
msgstr "Dribble adresi"
#: inc/widgets/social/social.php:55 vc-shortcodes/inc-map/social.php:69
msgid "Linkedin Url"
msgstr "Linkedin adresi"
#: inc/widgets/social/social.php:59 vc-shortcodes/inc-map/social.php:76
msgid "Pinterest Url"
msgstr "Pinterest adresi"
#: inc/widgets/social/social.php:63 vc-shortcodes/inc-map/social.php:83
msgid "Instagram Url"
msgstr "Instagram adresi"
#: inc/widgets/social/social.php:67 vc-shortcodes/inc-map/social.php:90
msgid "Youtube Url"
msgstr "Youtube adresi"
#: inc/widgets/social/social.php:71 vc-shortcodes/inc-map/social.php:97
msgid "Snapchat Url"
msgstr "Snapchat adresi"
#: inc/widgets/social/tpl/base.php:20
msgid "Dribbble"
msgstr "Dribbble"
#: inc/widgets/social/tpl/base.php:22 inc/widgets/video/video.php:46
#: learnpress-v2/profile/tabs/edit/basic-information.php:81
#: vc-shortcodes/inc-map/video.php:46
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"
#: inc/widgets/social/tpl/base.php:23
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"
#: inc/widgets/social/tpl/base.php:24
msgid "Likedin"
msgstr "Linkedin"
#: inc/widgets/social/tpl/base.php:25
msgid "Snapchat"
msgstr "Snapchat"
#: inc/widgets/tab/tab.php:9
msgid "Thim: Tab"
msgstr "Thim: Sekme"
#: inc/widgets/tab/tab.php:11
msgid "Add tab"
msgstr "Sekme ekle"
#: inc/widgets/tab-event/tab-event.php:7
msgid "Thim: Tab events "
msgstr "Thim: Etkinlik Sekmeleri"
#: inc/widgets/tab-event/tab-event.php:9 vc-shortcodes/inc-map/tab-event.php:7
msgid "Show all event with tab"
msgstr "Tüm etkinlikleri sekmelerle göster"
#: inc/widgets/tab-event/tpl/base.php:91 tp-event/archive-event.php:41
#: wp-events-manager/archive-event.php:41
msgid "Happening"
msgstr "Yapılıyor"
#: inc/widgets/tab-event/tpl/base.php:92 tp-event/archive-event.php:42
#: wp-events-manager/archive-event.php:42
msgid "Upcoming"
msgstr "Yaklaşanlar"
#: inc/widgets/tab-event/tpl/base.php:93 tp-event/archive-event.php:43
#: tp-event/loop/booking-form.php:86 tp-event-auth/form-book-event.php:83
#: tp-event-auth/events/book_form.php:84 wp-events-manager/archive-event.php:43
#: wp-events-manager/loop/booking-form.php:88
msgid "Expired"
msgstr "Tarihi Geçenler"
#: inc/widgets/testimonials/testimonials.php:7
msgid "Thim: Testimonials"
msgstr "Thim: Tanıklıklar"
#: inc/widgets/testimonials/testimonials.php:27
msgid "Carousel Slider"
msgstr ""
#: inc/widgets/testimonials/testimonials.php:37
#: vc-shortcodes/inc-map/testimonials.php:46
msgid "Limit Posts"
msgstr "Gönderi Sınırı"
#: inc/widgets/testimonials/testimonials.php:42
msgid "Item visible"
msgstr ""
#: inc/widgets/testimonials/testimonials.php:43
msgid "Enter odd number"
msgstr ""
#: inc/widgets/testimonials/testimonials.php:48
#: learnpress-v1/single-quiz/history.php:40
#: learnpress-v1/single-quiz/result.php:47 learnpress-v1/single-quiz/timer.php:28
#: learnpress-v2/addons/paid-membership-pro/courses-mobile.php:75
#: learnpress-v2/addons/paid-membership-pro/courses.php:82
#: learnpress-v2/content-quiz/countdown-simple.php:32
#: learnpress-v2/content-quiz/history.php:41
#: learnpress-v2/content-quiz/result.php:50
#: vc-shortcodes/inc-map/testimonials.php:62
msgid "Time"
msgstr "Süre"
#: inc/widgets/testimonials/testimonials.php:49
msgid "Enter time number"
msgstr ""
#: inc/widgets/testimonials/testimonials.php:54
#: vc-shortcodes/inc-map/testimonials.php:70
msgid "Auto play"
msgstr "Otomatik oynat"
#: inc/widgets/testimonials/testimonials.php:63
#: vc-shortcodes/inc-map/testimonials.php:82
msgid "Mousewheel Scroll"
msgstr "Fare Tekerleği Kaydırması"
#: inc/widgets/testimonials/testimonials.php:72
msgid "Carousel Options"
msgstr "Atlıkarınca Ayarları"
#: inc/widgets/testimonials/testimonials.php:102
#: vc-shortcodes/inc-map/testimonials.php:131
msgid "Link To Single"
msgstr ""
#: inc/widgets/testimonials/testimonials.php:104
msgid "Enable link to single testimonial"
msgstr "Tekil tanıklığa bağlantı eklenmesini etkinleştir"
#: inc/widgets/timetable/timetable.php:9 vc-shortcodes/inc-map/timetable.php:4
msgid "Thim: Timetable"
msgstr "Thim: Ders Programı"
#: inc/widgets/timetable/timetable.php:11
msgid "Display Timetable"
msgstr "Ders Programını Göster"
#: inc/widgets/timetable/timetable.php:26
msgid "Timetable Item"
msgstr "Ders Programı Öğesi"
#: inc/widgets/timetable/timetable.php:31 inc/widgets/timetable/timetable.php:32
#: vc-shortcodes/inc-map/timetable.php:27 vc-shortcodes/inc-map/timetable.php:28
msgid "Course Title"
msgstr "Eğitim Başlığı"
#: inc/widgets/timetable/timetable.php:37 vc-shortcodes/inc-map/timetable.php:34
msgid "Time Activity"
msgstr "Etkinlik Zamanı"
#: inc/widgets/timetable/timetable.php:38 vc-shortcodes/inc-map/timetable.php:35
msgid "8:00 AM - 10:00 AM"
msgstr "8:00 ÖÖ - 10:00 ÖÖ"
#: inc/widgets/timetable/timetable.php:43 vc-shortcodes/inc-map/timetable.php:42
msgid "Teacher Name"
msgstr "Öğretmen Adı"
#: inc/widgets/timetable/timetable.php:44 vc-shortcodes/inc-map/timetable.php:43
msgid "Mr John Doe"
msgstr "Sevgili Üyemiz"
#: inc/widgets/timetable/timetable.php:49 vc-shortcodes/inc-map/timetable.php:50
msgid "Location"
msgstr "Konum"
#: inc/widgets/timetable/timetable.php:50 vc-shortcodes/inc-map/timetable.php:51
msgid "Playground"
msgstr "Oyun Alanı"
#: inc/widgets/timetable/timetable.php:60 vc-shortcodes/inc-map/timetable.php:65
msgid "Background Hover Color"
msgstr ""
#: inc/widgets/timetable/timetable.php:65 vc-shortcodes/inc-map/timetable.php:72
msgid "Color Style"
msgstr "Renk biçemi"
#: inc/widgets/timetable/timetable.php:68 vc-shortcodes/inc-map/timetable.php:76
msgid "Light"
msgstr "Açık"
#: inc/widgets/timetable/timetable.php:69 vc-shortcodes/inc-map/timetable.php:77
msgid "Dark"
msgstr "Koyu"
#: inc/widgets/timetable/timetable.php:70 vc-shortcodes/inc-map/timetable.php:78
msgid "Gray"
msgstr "Gri"
#: inc/widgets/timetable/timetable.php:72 vc-shortcodes/inc-map/timetable.php:80
msgid "Select Color Style."
msgstr "Renk Stilini Seçin."
#: inc/widgets/video/video.php:9 vc-shortcodes/inc-map/video.php:4
msgid "Thim: Video"
msgstr "Thim: Video"
#: inc/widgets/video/video.php:11 vc-shortcodes/inc-map/video.php:7
msgid "Display video youtube or vimeo."
msgstr "Youtube ya da Vimeo videosu göster."
#: inc/widgets/video/video.php:22 vc-shortcodes/inc-map/video.php:16
msgid "Basic"
msgstr "Temel"
#: inc/widgets/video/video.php:23 vc-shortcodes/inc-map/video.php:17
msgid "Popup"
msgstr "Popup"
#: inc/widgets/video/video.php:33 vc-shortcodes/inc-map/video.php:24
msgid "Width video"
msgstr "Video genişliği"
#: inc/widgets/video/video.php:34 vc-shortcodes/inc-map/video.php:27
#, php-format
msgid "Enter width of video. Example 100% or 600. "
msgstr "Video genişliğini girin. Örneğin 100% or 600. "
#: inc/widgets/video/video.php:38 vc-shortcodes/inc-map/video.php:33
msgid "Height video"
msgstr "Video yüksekliği"
#: inc/widgets/video/video.php:39 vc-shortcodes/inc-map/video.php:36
#, php-format
msgid "Enter height of video. Example 100% or 600."
msgstr "Video yüksekliğini girin. Örneğin 100% or 600. "
#: inc/widgets/video/video.php:43 vc-shortcodes/inc-map/video.php:42
msgid "Video Source"
msgstr "Video Kaynağı"
#: inc/widgets/video/video.php:45 vc-shortcodes/inc-map/video.php:45
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"
#: inc/widgets/video/video.php:56 vc-shortcodes/inc-map/video.php:53
msgid "Vimeo Video ID"
msgstr "Vimeo Video ID"
#: inc/widgets/video/video.php:57 vc-shortcodes/inc-map/video.php:56
msgid ""
"Enter vimeo video ID . Example if link video https://player.vimeo.com/"
"video/61389324 then video ID is 61389324 "
msgstr ""
"Lütfen Vimeo video ID'sini girin. Örneğin bağlantı adresi https://player.vimeo."
"com/video/61389324 ise video ID'si 6138932 şeklinde olacaktır "
#: inc/widgets/video/video.php:66 vc-shortcodes/inc-map/video.php:66
msgid "Youtube Video ID"
msgstr "Youtube Video ID"
#: inc/widgets/video/video.php:67 vc-shortcodes/inc-map/video.php:69
msgid ""
"Enter Youtube video ID . Example if link video https://www.youtube.com/watch?"
"v=orl1nVy4I6s then video ID is orl1nVy4I6s "
msgstr ""
"Lütfen Youtube video ID'sini girin. Örneğin bağlantı adresi https://www.youtube."
"com/watch?v=orl1nVy4I6s ise video ID'si orl1nVy4I6s şeklinde olacaktır "
#: inc/widgets/video/video.php:76 vc-shortcodes/inc-map/video.php:79
msgid "Poster"
msgstr ""
#: inc/widgets/video/video.php:77
msgid "Poster background display on popup video"
msgstr ""
#: inc/widgets/video/video.php:88 vc-shortcodes/inc-map/video.php:95
msgid "Title display on popup video"
msgstr "Popup videoda gösterilecek başlık"
#: inc/widgets/video/video.php:98 vc-shortcodes/inc-map/video.php:107
msgid "Description display on popup video"
msgstr "Popup videoda gösterilecek açıklama"
#: inc/widgets/video/tpl/default.php:31
msgid "Watch the video"
msgstr "Videoyu izle"
#: learnpress-v1/archive-course.php:29
#: learnpress-v1/addons/collections/archive-collection-course.php:17
#: learnpress-v2/archive-course.php:20 learnpress-v2/content-archive-course.php:26
#: learnpress-v2/addons/collections/archive-collection-course.php:17
msgid "There are no available courses!"
msgstr "Açık eğitim bulunmuyor!"
#: learnpress-v1/archive-course.php:43
#: learnpress-v1/addons/collections/archive-collection-course.php:30
#: learnpress-v2/archive-course.php:32 learnpress-v2/content-archive-course.php:39
#: learnpress-v2/addons/collections/archive-collection-course.php:42
#, php-format
msgid "Showing last course of %s results"
msgstr ""
#: learnpress-v1/archive-course.php:77 learnpress-v2/archive-course.php:65
#: learnpress-v2/archive-course.php:90 learnpress-v2/content-archive-course.php:70
msgid "Search our courses"
msgstr "Eğitimlerimizi arayın"
#: learnpress-v1/content-single-course.php:32
msgid "You have already purchased this course. Please wait for approve"
msgstr "Bu eğitimi zaten satın aldınız. Onay için lütfen bekleyin"
#: learnpress-v1/content-single-course.php:40
msgid "This course is already added to your cart"
msgstr "Bu eğitim zaten sepetinize ekli"
#: learnpress-v1/content-single-course.php:48
#: learnpress-v2/single-course/buttons.php:124
msgid "Sorry, you can not purchase this course"
msgstr "Üzgünüz, bu eğitimi satın alamazsınız"
#: learnpress-v1/addons/bbpress/forum-link.php:2
#: learnpress-v2/addons/bbpress/forum-link.php:2
msgid "Connect"
msgstr "Bağlan"
#: learnpress-v1/addons/certificates/course-certificates.php:11
#: learnpress-v1/addons/wishlist/user-wishlist.php:31
#: learnpress-v1/profile/tabs/orders.php:47
#: learnpress-v1/profile/tabs/quizzes.php:27
#: learnpress-v2/addons/certificates/course-certificates.php:11
#: learnpress-v2/addons/wishlist/user-wishlist.php:31
#: tp-event/shortcodes/user-account.php:52 tp-event-auth/auths/my-account.php:55
#: wp-events-manager/shortcodes/user-account.php:54
msgid "No records."
msgstr "Kayıt yok."
#: learnpress-v1/addons/collections/archive-collection-course.php:63
#: learnpress-v2/addons/collections/archive-collection-course.php:90
msgid "No course found!"
msgstr "Eğitim bulunamadı!"
#: learnpress-v1/addons/commission/withdrawals.php:15
#: learnpress-v2/addons/commission/withdrawals.php:15
msgid "Your commission"
msgstr "Komisyonunuz"
#: learnpress-v1/addons/commission/withdrawals.php:28
#: learnpress-v2/addons/commission/withdrawals.php:28
msgid "Withdrawal History"
msgstr "Nakit Çekim Geçmişi"
#: learnpress-v1/addons/commission/withdrawals.php:60
#: learnpress-v2/addons/commission/withdrawals.php:60
msgid "Withdrawal"
msgstr "Nakit Çekim"
#: learnpress-v1/addons/paid-membership-pro/courses.php:32
#: learnpress-v1/addons/paid-membership-pro/courses.php:45
#: paid-memberships-pro/pages/levels.php:58
#: paid-memberships-pro/pages/levels.php:71
#, php-format
msgid "expires after %d %s."
msgstr ""
#: learnpress-v1/addons/paid-membership-pro/courses.php:83
msgid "No courses!"
msgstr "Eğitim yok!"
#: learnpress-v1/addons/paid-membership-pro/courses.php:89
#: learnpress-v2/addons/paid-membership-pro/courses-mobile.php:113
#: learnpress-v2/addons/paid-membership-pro/courses.php:125
#: learnpress-v2/addons/paid-membership-pro/pages/levels-mobile.php:96
#: learnpress-v2/addons/paid-membership-pro/pages/levels.php:108
#: paid-memberships-pro/pages/levels.php:87
msgid "GET IT NOW"
msgstr "HEMEN AL"
#: learnpress-v1/addons/paid-membership-pro/courses.php:95
#: learnpress-v2/addons/paid-membership-pro/courses-mobile.php:119
#: learnpress-v2/addons/paid-membership-pro/courses.php:131
#: learnpress-v2/addons/paid-membership-pro/pages/levels-mobile.php:102
#: learnpress-v2/addons/paid-membership-pro/pages/levels.php:114
#: paid-memberships-pro/pages/levels.php:93
msgid "Renew"
msgstr "Yenile"
#: learnpress-v1/addons/paid-membership-pro/courses.php:99
#: learnpress-v2/addons/paid-membership-pro/courses-mobile.php:123
#: learnpress-v2/addons/paid-membership-pro/courses.php:135
#: learnpress-v2/addons/paid-membership-pro/pages/levels-mobile.php:106
#: learnpress-v2/addons/paid-membership-pro/pages/levels.php:118
#: paid-memberships-pro/pages/levels.php:97
msgid "Your Level"
msgstr "Seviyeniz"
#: learnpress-v1/addons/paid-membership-pro/courses.php:114
msgid "Return to Your Account"
msgstr "Hesabınıza Dönün"
#: learnpress-v1/addons/wishlist/user-wishlist.php:18
#: learnpress-v2/addons/wishlist/user-wishlist.php:18
msgid "Favorite Courses"
msgstr "Beğenilen Eğitimler"
#: learnpress-v1/cart/empty-cart.php:12
msgid "Your cart is currently empty."
msgstr "Sepetiniz şu an boş."
#: learnpress-v1/cart/empty-cart.php:16
msgid "Back to class"
msgstr "Sınıfa dön"
#: learnpress-v1/cart/form.php:41 tp-event/loop/booking-form.php:42
#: tp-event/loop/booking-form.php:47 tp-event/shortcodes/user-account.php:30
#: tp-event-auth/form-book-event.php:44 tp-event-auth/form-book-event.php:49
#: tp-event-auth/auths/my-account.php:33 tp-event-auth/events/book_form.php:45
#: tp-event-auth/events/book_form.php:50
#: wp-events-manager/loop/booking-form.php:42
#: wp-events-manager/loop/booking-form.php:47
#: wp-events-manager/shortcodes/user-account.php:32
msgid "Quantity"
msgstr "Adet"
#: learnpress-v1/cart/form.php:42 learnpress-v1/cart/form.php:126
#: learnpress-v1/checkout/review-order.php:30
#: learnpress-v1/checkout/review-order.php:69
#: learnpress-v1/order/order-details.php:18
#: learnpress-v1/order/order-details.php:54
#: learnpress-v1/profile/tabs/orders.php:18
#: learnpress-v2/checkout/review-order.php:24
#: learnpress-v2/checkout/review-order.php:63
#: learnpress-v2/profile/tabs/orders.php:32
msgid "Total"
msgstr "Toplam"
#: learnpress-v1/cart/form.php:62
msgid "Remove this course"
msgstr "Bu eğitimi kaldır"
#: learnpress-v1/cart/form.php:118
msgid "Cart Totals"
msgstr "Sepet Toplamı"
#: learnpress-v1/cart/form.php:122 learnpress-v1/checkout/review-order.php:62
#: learnpress-v1/order/order-details.php:50
#: learnpress-v2/checkout/review-order.php:56 woocommerce/cart/mini-cart.php:69
msgid "Subtotal"
msgstr "Ara toplam"
#: learnpress-v1/cart/form.php:131 woocommerce/cart/mini-cart.php:75
msgid "Checkout"
msgstr "Ödeme"
#: learnpress-v1/checkout/form-logged-in.php:19
#: learnpress-v2/checkout/form-logged-in.php:22
#, php-format
msgid "Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgstr "Giriş <a href=\"%1$s\">%2$s</a> olarak yapıldı."
#: learnpress-v1/checkout/form-logged-in.php:19
#: learnpress-v2/checkout/form-logged-in.php:27
msgid "Log out of this account"
msgstr "Bu hesaptan çıkış yap"
#: learnpress-v1/checkout/form-logged-in.php:19
#: learnpress-v2/checkout/form-logged-in.php:27
msgid "Log out »"
msgstr "Çıkış yap »"
#: learnpress-v1/checkout/form-login.php:18
msgid "RETURNING CUSTOMER"
msgstr "DÖNEN MÜŞTERİ"
#: learnpress-v1/checkout/form-login.php:19
msgid "I am a returning customer"
msgstr "Ben dönen bir müşteriyim"
#: learnpress-v1/checkout/form-register.php:18
msgid "NEW CUSTOMER"
msgstr "YENİ MÜŞTERİ"
#: learnpress-v1/checkout/form-register.php:19
msgid "Register Account"
msgstr "Hesabı Kaydet"
#: learnpress-v1/checkout/form-register.php:22
#: learnpress-v2/profile/tabs/courses/loop.php:53
msgid "Continue"
msgstr "Devam et"
#: learnpress-v1/checkout/form-register.php:24
#, php-format
msgid ""
"By creating an account you will be able to shop faster, be up to date on an "
"order status, and keep track of the orders you have previously made.<br/><a "
"href=\"%s\">%s</a>"
msgstr ""
"Bir hesap oluşturarak daha hızlı alışveriş yapabilir, siparişlerinizin durumunu "
"takip edebilir ve özel indirimlerden faydalanabilirsiniz.<br/><a href=\"%s\">"
"%s</a>"
#: learnpress-v1/checkout/order-comment.php:12
msgid "ADDITIONAL INFORMATION"
msgstr "EK BİLGİLER"
#: learnpress-v1/checkout/review-order.php:14
msgid "YOUR ORDER"
msgstr "SİPARİŞİNİZ"
#: learnpress-v1/checkout/user-form.php:19
msgid "Login or Register"
msgstr "Giriş yap ya da Kaydol"
#: learnpress-v1/checkout/user-form.php:20
msgid "You must login to checkout courses. Let's click the button bellow"
msgstr ""
"Eğitimleri satın almak için giriş yapmanız gerekiyor. Bunun için lütfen "
"aşağıdaki düğmeye tıklayın"
#: learnpress-v1/checkout/user-form.php:21
msgid "Start Now"
msgstr "Şimdi Başlat"
#: learnpress-v1/global/become-teacher-form.php:15
#: learnpress-v2/global/become-teacher-form.php:22
msgid "Register to become a teacher"
msgstr "Öğretmen olmak için kaydolun"
#: learnpress-v1/global/become-teacher-form.php:17
#, php-format
msgid "You have to <a href=\"%s\">login</a> to fill out this form"
msgstr "Bu formu doldurmak için <a href=\"%s\">giriş</a> yapmanız gerekiyor"
#: learnpress-v1/global/become-teacher-form.php:57
#: learnpress-v1/single-course/enroll-button.php:59
#: learnpress-v2/checkout/payment.php:15
#: learnpress-v2/global/become-teacher-form.php:10
msgid "Processing"
msgstr "İşleniyor"
#: learnpress-v1/lesson/complete-button.php:43
#: learnpress-v1/single-course/section/item-lesson.php:39
#: learnpress-v2/single-course/content-item-lp_lesson.php:29
#: learnpress-v2/single-course/section/item-meta.php:66
msgid "Completed"
msgstr "Tamamlandı"
#: learnpress-v1/lesson/description.php:31
#: learnpress-v2/content-lesson/description.php:25
msgid "This lesson has not got the content"
msgstr "Bu ders bir içeriğe sahip değil"
#: learnpress-v1/lesson/next-button.php:15 learnpress-v1/single-quiz/nav.php:41
#: learnpress-v2/content-lesson/next-button.php:15
#: learnpress-v2/content-quiz/buttons.php:32 woocommerce/loop/pagination.php:37
msgid "Next"
msgstr "Sonraki"
#: learnpress-v1/lesson/prev-button.php:15
#: learnpress-v2/content-lesson/prev-button.php:15
#: learnpress-v2/content-quiz/buttons.php:31 woocommerce/loop/pagination.php:36
msgid "Prev"
msgstr "Önceki"
#: learnpress-v1/order/confirm.php:14
msgid ""
"Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant "
"has declined your transaction."
msgstr ""
"Ne yazık ki banka/aracı kurum işlemi onaylamadığı için siparişinizi "
"işleyemiyoruz."
#: learnpress-v1/order/confirm.php:18
msgid "Please attempt your purchase again or go to your account page."
msgstr ""
"Lütfen satın alma işlemini tekrar deneyin. Yine de gerçekleştiremiyorsanız "
"banka hesabınızı kontrol edin."
#: learnpress-v1/order/confirm.php:20
msgid "Please attempt your purchase again."
msgstr "Lütfen satın alma işlemini tekrar deneyin."
#: learnpress-v1/order/confirm.php:24
msgid "Pay"
msgstr "Ödeme"
#: learnpress-v1/order/confirm.php:26
msgid "My Account"
msgstr "Hesabım"
#: learnpress-v1/order/confirm.php:32 learnpress-v1/order/confirm.php:67
msgid "Thank you. Your order has been received."
msgstr "Teşekkürler. Siparişiniz alındı."
#: learnpress-v1/order/confirm.php:36
msgid "Order Number:"
msgstr "Sipariş Numarası:"
#: learnpress-v1/order/confirm.php:40
msgid "Date:"
msgstr "Tarih:"
#: learnpress-v1/order/confirm.php:44
msgid "Total:"
msgstr "Toplam:"
#: learnpress-v1/order/confirm.php:49
msgid "Payment Method:"
msgstr "Ödeme Yöntemi:"
#: learnpress-v1/order/confirm.php:54
msgid "Status:"
msgstr "Durum:"
#: learnpress-v1/order/order-details.php:13
msgid "Order Details"
msgstr "Sipariş Detayları"
#: learnpress-v1/order/order-details.php:37
msgid "Free!"
msgstr "Ücretsiz!"
#: learnpress-v1/profile/info.php:47
msgid "Edit Profile"
msgstr "Profili Düzenle"
#: learnpress-v1/profile/private-area.php:8
msgid "This is private area. Please login to view this."
msgstr "Burası özel bir alan. Görmek için lütfen giriş yapınız."
#: learnpress-v1/profile/quiz-content.php:19
#: learnpress-v1/single-quiz/result.php:31
#: learnpress-v2/content-quiz/result.php:30
msgid "Correct"
msgstr "Doğru"
#: learnpress-v1/profile/quiz-content.php:23
#: learnpress-v1/single-quiz/result.php:35
msgid "Incorrect"
msgstr "Yanlış"
#: learnpress-v1/profile/quiz-content.php:27
#: learnpress-v1/single-quiz/result.php:39
msgid "Skipped"
msgstr "Atlandı"
#: learnpress-v1/profile/quiz-content.php:31
#: learnpress-v1/single-quiz/result.php:43
#: learnpress-v2/content-quiz/result.php:45
msgid "Points"
msgstr "Puan"
#: learnpress-v1/profile/tabs/courses.php:14
msgid "Learning Courses"
msgstr "Devam Eden Eğitimler"
#: learnpress-v1/profile/tabs/courses.php:15
#: learnpress-v1/profile/tabs/courses/purchased.php:18
msgid "Purchased Courses"
msgstr "Satın Alınan Eğitimler"
#: learnpress-v1/profile/tabs/courses.php:16
#: learnpress-v1/profile/tabs/courses/finished.php:16
msgid "Finished Courses"
msgstr "Tamamlanan Eğitimler"
#: learnpress-v1/profile/tabs/courses.php:17
#: learnpress-v1/profile/tabs/courses/own.php:21
msgid "Own Courses"
msgstr "Eğitimlerim"
#: learnpress-v1/profile/tabs/orders.php:17
#: learnpress-v2/profile/tabs/orders.php:31
#: tp-event/shortcodes/user-account.php:32 tp-event-auth/auths/my-account.php:35
#: wp-events-manager/shortcodes/user-account.php:34
msgid "Status"
msgstr "Durum"
#: learnpress-v1/profile/tabs/orders.php:19
#: learnpress-v2/profile/tabs/orders.php:33
msgid "Action"
msgstr "Eylemler"
#: learnpress-v1/profile/tabs/orders.php:32
#: learnpress-v1/single-quiz/history.php:64
#: learnpress-v2/profile/tabs/orders.php:53
msgid "View"
msgstr "Görüntüle"
#: learnpress-v1/profile/tabs/courses/all.php:37
#: learnpress-v2/profile/tabs/courses.php:75
msgid "You haven't got any courses yet!"
msgstr "Henüz bir eğitiminiz yok!"
#: learnpress-v1/profile/tabs/courses/finished.php:31
msgid "No finished courses."
msgstr "Bitirilen eğitim yok."
#: learnpress-v1/profile/tabs/courses/learning.php:18
msgid "Enrolled Courses"
msgstr "Kayıt Olunan Eğitimler"
#: learnpress-v1/profile/tabs/courses/learning.php:33
msgid "No enrolled courses."
msgstr "Kayıt olunan eğitim yok."
#: learnpress-v1/profile/tabs/courses/own.php:37
msgid "No published courses."
msgstr "Yayınlanan eğitim yok."
#: learnpress-v1/profile/tabs/courses/purchased.php:33
msgid "No purchased courses."
msgstr "Satın alınan eğitim yok."
#: learnpress-v1/single-course/content-landing.php:34
#: learnpress-v1/single-course/content-landing.php:86
#: learnpress-v1/single-course/content-learning.php:32
#: learnpress-v2/single-course/content-landing.php:38
#: learnpress-v2/single-course/content-landing.php:103
#: learnpress-v2/single-course/content-learning.php:35
msgid "Curriculum"
msgstr "Ünite Başlıkları"
#: learnpress-v1/single-course/content-landing.php:40
#: learnpress-v1/single-course/content-landing.php:89
#: learnpress-v1/single-course/content-learning.php:38
#: learnpress-v2/single-course/content-landing.php:44
#: learnpress-v2/single-course/content-landing.php:106
#: learnpress-v2/single-course/content-learning.php:41
msgid "Instructors"
msgstr "Eğitmenler"
#: learnpress-v1/single-course/curriculum.php:44
#: learnpress-v2/single-course/tabs/curriculum.php:34
msgid "Curriculum is empty"
msgstr "Ünite başlıkları girilmemiş"
#: learnpress-v1/single-course/enroll-button.php:26
msgid "Take This Course"
msgstr "Bu Eğitimi Al"
#: learnpress-v1/single-course/enroll-button.php:27
msgid "Enroll"
msgstr "Kaydol"
#: learnpress-v1/single-course/enroll-button.php:51
#: learnpress-v1/single-course/enroll-button.php:59
msgid "View cart"
msgstr "Sepeti Gör"
#: learnpress-v1/single-course/progress.php:24
#: learnpress-v1/single-quiz/result.php:27
#: learnpress-v2/single-course/progress.php:27
msgid "Your result"
msgstr "Notunuz"
#: learnpress-v1/single-course/progress.php:24
#: learnpress-v2/single-course/progress.php:27
msgid "Learning progress"
msgstr "Öğrenme süreci"
#: learnpress-v1/single-course/progress.php:28
#, php-format
msgid "%s%%"
msgstr ""
#: learnpress-v1/single-course/section/content.php:39
#: learnpress-v2/single-course/section/content.php:42
msgid "No items in this section"
msgstr "Bu bölümde öğe bulunamadı"
#: learnpress-v1/single-course/section/item-lesson.php:25
#: learnpress-v2/single-course/section/item-lesson.php:22
msgid "Lecture"
msgstr "Ders"
#: learnpress-v1/single-course/section/item-lesson.php:34
msgid "Preview"
msgstr "Önizle"
#: learnpress-v1/single-course/section/item-lesson.php:45
#: learnpress-v1/single-course/section/item-quiz.php:30
msgid "Locked"
msgstr "Kilitli"
#: learnpress-v1/single-course/section/item-quiz.php:34
#: learnpress-v2/single-course/section/item-meta.php:83
msgid "questions"
msgstr "sorular"
#: learnpress-v1/single-quiz/button-check-answer.php:12
#: learnpress-v2/content-quiz/buttons.php:39
msgid "Check answer"
msgstr "Cevabı kontrol et"
#: learnpress-v1/single-quiz/buttons.php:24
#: learnpress-v2/content-quiz/buttons.php:63
msgid "Start Quiz"
msgstr "Sınava Başla"
#: learnpress-v1/single-quiz/buttons.php:27
#: learnpress-v2/content-quiz/buttons.php:74
msgid "Finish Quiz"
msgstr "Sınavı Bitir"
#: learnpress-v1/single-quiz/buttons.php:30
#: learnpress-v2/content-quiz/buttons.php:53
#: learnpress-v2/single-course/buttons.php:26
msgid "Retake"
msgstr "Tekrar al"
#: learnpress-v1/single-quiz/history.php:24
#, php-format
msgid "Other results (newest %d items)"
msgstr "Diğer sonuçlar (en yeni %d öğe)"
#: learnpress-v1/single-quiz/history.php:41
#: learnpress-v2/content-quiz/history.php:42
msgid "Result"
msgstr "Sonuç"
#: learnpress-v1/single-quiz/history.php:65
msgid "Use as result"
msgstr "Sonuç olarak kullan"
#: learnpress-v1/single-quiz/history.php:76
#: learnpress-v2/content-quiz/history.php:67
msgid "No history found!"
msgstr "Geçmiş bulunamadı!"
#: learnpress-v1/single-quiz/nav.php:29
msgid "Check Answer"
msgstr "Cevabı kontrol et"
#: learnpress-v1/single-quiz/nav.php:37
msgid "Back"
msgstr "Geri"
#: learnpress-v1/single-quiz/questions.php:20
msgid "Review Your Answer"
msgstr "Cevabını gözden geçir"
#: learnpress-v1/single-quiz/questions.php:20
#: learnpress-v2/content-quiz/questions.php:20
msgid "List of questions"
msgstr "Soruların Listesi"
#: learnpress-v1/single-quiz/questions.php:59
#: learnpress-v2/content-quiz/questions.php:58
msgid "This quiz hasn't got any questions"
msgstr "Bu sınav hiçbir soruya sahip değil"
#: learnpress-v1/single-quiz/result.php:20
#, php-format
msgid ""
"You are not logged in! Please <a href=\"%s\">login</a> to save the results. The "
"results will be deleted after your session destroyed"
msgstr ""
"Giriş yapmadınız! Sonuçları kaydetmek için lütfen <a href=\"%s\">giriş</a> "
"yapınız. Sonuçlar oturumunuz sonlandırıldıktan sonra silinecektir"
#: learnpress-v1/single-quiz/sidebar-buttons.php:3
msgid "Start"
msgstr "Başlat"
#: learnpress-v1/single-quiz/sidebar-buttons.php:4
msgid "Finish"
msgstr "Bitir"
#: learnpress-v1/single-quiz/timer.php:24
#: learnpress-v2/content-quiz/countdown-simple.php:27
msgid "Questions"
msgstr "Sorular"
#: learnpress-v1/single-quiz/timer.php:34
#: learnpress-v2/content-quiz/countdown-simple.php:38
msgid "(h:m:s)"
msgstr "(s:d:s)"
#: learnpress-v1/single-quiz/timer.php:34
#: learnpress-v2/content-quiz/countdown-simple.php:38
msgid "(m:s)"
msgstr "(d:s)"
#: learnpress-v2/archive-course.php:19
msgid "No courses found!"
msgstr "Eğitim bulunamadı!"
#: learnpress-v2/content-archive-course.php:92
msgid "No course found."
msgstr "Eğitim bulunamadı."
#: learnpress-v2/addons/commission/withdrawals.php:64
msgid "You have not enough money to withdraw"
msgstr "Nakit çekim için yeterli tutara ulaşmadınız"
#: learnpress-v2/addons/paid-membership-pro/courses-mobile.php:67
#: learnpress-v2/addons/paid-membership-pro/courses.php:71
#: learnpress-v2/addons/paid-membership-pro/pages/levels-mobile.php:46
#: learnpress-v2/addons/paid-membership-pro/pages/levels.php:52
msgid "Number of courses"
msgstr "Eğitimlerin sayısı"
#: learnpress-v2/addons/paid-membership-pro/courses-mobile.php:79
#: learnpress-v2/addons/paid-membership-pro/courses.php:86
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:59
#, php-format
msgid "%d %s"
msgstr ""
#: learnpress-v2/addons/woo-payment/add-to-cart.php:16
msgid "Add to cart"
msgstr "Sepete ekle"
#: learnpress-v2/checkout/order-comment.php:15
msgid "Additional Information"
msgstr "Ek Bilgi"
#: learnpress-v2/checkout/payment.php:14
msgid "Place order"
msgstr "Siparişi Onayla"
#: learnpress-v2/checkout/payment.php:25
msgid "No payment methods is available."
msgstr "Kullanılabilir ödeme yöntemi yok."
#: learnpress-v2/checkout/payment.php:30
msgid "Payment Method"
msgstr "Ödeme Yöntemi"
#: learnpress-v2/checkout/review-order.php:18
msgid "Your order"
msgstr "Siparişiniz"
#: learnpress-v2/content-quiz/history.php:26
#, php-format
msgid "Other results (Latest %d items)"
msgstr "Diğer sonuçlar (en güncel %d öğe)"
#: learnpress-v2/content-quiz/result.php:27
#, php-format
msgid "You have reached %d of %d points (%s)"
msgstr ""
#: learnpress-v2/content-quiz/result.php:31
msgid "Wrong"
msgstr "Yanlış"
#: learnpress-v2/content-quiz/result.php:32
msgid "Empty"
msgstr "Boş"
#: learnpress-v2/content-quiz/result.php:69
msgid "passed"
msgstr "geçti"
#: learnpress-v2/content-quiz/result.php:72
msgid "failed"
msgstr "başarısız"
#: learnpress-v2/content-quiz/result.php:74
#, php-format
msgid "Your quiz grade <b>%s</b>. Quiz requirement <b>%s</b>"
msgstr "Sınav sonucunuz <b>%s</b>. Geçer not <b>%s</b>"
#: learnpress-v2/global/become-teacher-form.php:11
msgid "Submit"
msgstr "Gönder"
#: learnpress-v2/global/become-teacher-form.php:24
#, php-format
msgid "You have to <a class=\"login\" href=\"%s\">login</a> to fill out this form"
msgstr ""
"Bu formu doldurmak için <a class=\"login\" href=\"%s\">giriş</a> yapmanız "
"gerekiyor"
#: learnpress-v2/global/become-teacher-form.php:27
msgid "Your account has already signed up to create courses."
msgstr "Yeni eğitim açmak için zaten giriş yaptınız."
#: learnpress-v2/global/before-main-content.php:16
msgid "LearnPress <strong>Checkout</strong> page is not set up. "
msgstr "LearnPress <strong>Ödeme</strong> sayfası henüz ayağa kaldırılmamış. "
#: learnpress-v2/global/before-main-content.php:18
msgid "Please contact to administrator for setting up this page."
msgstr ""
"Bu sayfayı ayağa kaldırmak için lütfen site yöneticisiyle iletişime geçiniz."
#: learnpress-v2/global/before-main-content.php:20
#, php-format
msgid ""
"Please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">setup</a> it so user can purchase a "
"course."
msgstr ""
"Lütfen <a href=\"%s\" target=\"_blank\">ayarlar</a> adımını tamamlayarak "
"eğitimi satınalmaya açın."
#: learnpress-v2/profile/tabs/edit.php:28
msgid "Basic Information"
msgstr "Temel Bilgiler"
#: learnpress-v2/profile/tabs/edit.php:29
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"
#: learnpress-v2/profile/tabs/edit.php:60
msgid "Update"
msgstr "Güncelle"
#: learnpress-v2/profile/tabs/edit.php:86
msgid "About Yourself"
msgstr "Hakkınızda"
#: learnpress-v2/profile/tabs/edit.php:89
msgid "Profile Picture"
msgstr "Profil Fotoğrafı"
#: learnpress-v2/profile/tabs/edit.php:101
msgid "Change Picture"
msgstr "Fotoğrafı Değiştir"
#: learnpress-v2/profile/tabs/edit.php:103
msgid "Gravatar"
msgstr "Gravatar"
#: learnpress-v2/profile/tabs/edit.php:104
msgid "Picture"
msgstr "Fotoğraf"
#: learnpress-v2/profile/tabs/edit.php:108
msgid "Use Gravatar"
msgstr "Gravatar Kullan"
#: learnpress-v2/profile/tabs/edit.php:110
msgid "Use Picture"
msgstr "Fotoğraf Kullan"
#: learnpress-v2/profile/tabs/edit.php:112 learnpress-v2/profile/tabs/edit.php:120
msgid "Upload Picture"
msgstr "Fotoğraf Yükle"
#: learnpress-v2/profile/tabs/edit.php:122
msgid ""
"Please use an image that's at least 250px in width, 250px in height and under "
"2MB in size"
msgstr "Lütfen 250 pikselden geniş ve 2MB büyüklüğü aşmayan bir görsel kullanın"
#: learnpress-v2/profile/tabs/edit.php:132
msgid "Choose File"
msgstr "Dosya Seç"
#: learnpress-v2/profile/tabs/edit.php:134
msgid "Apply Changes"
msgstr "Değişiklikleri Kaydet"
#: learnpress-v2/profile/tabs/edit.php:146
#: learnpress-v2/profile/tabs/edit/basic-information.php:17
msgid "Biographical Info"
msgstr "Biyografik Bilgiler"
#: learnpress-v2/profile/tabs/edit.php:148
#: learnpress-v2/profile/tabs/edit/basic-information.php:19
msgid ""
"Share a little biographical information to fill out your profile. This may be "
"shown publicly."
msgstr ""
"Profil sayfanızda hakkınızda kısa bilgiler yazmak faydalı olabilir. Bu kısım "
"herkese görünecek."
#: learnpress-v2/profile/tabs/edit.php:156
msgid "Username cannot be changed."
msgstr "Kullanıcı adı değiştirilemez."
#: learnpress-v2/profile/tabs/edit.php:160
#: learnpress-v2/profile/tabs/edit/basic-information.php:24
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:333
msgid "First Name"
msgstr "Ad"
#: learnpress-v2/profile/tabs/edit.php:165
#: learnpress-v2/profile/tabs/edit/basic-information.php:30
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:337
msgid "Last Name"
msgstr "Soyad"
#: learnpress-v2/profile/tabs/edit.php:170
msgid "Nickname *"
msgstr "Takma ad *"
#: learnpress-v2/profile/tabs/edit.php:174
#: learnpress-v2/profile/tabs/edit/basic-information.php:42
msgid "Display name publicly as"
msgstr "Adımı şu şekilde göster"
#: learnpress-v2/profile/tabs/edit.php:209
msgid "Account Management"
msgstr "Hesap Yönetimi"
#: learnpress-v2/profile/tabs/edit.php:213
msgid "Old Password"
msgstr "Eski Parola"
#: learnpress-v2/profile/tabs/edit.php:216
msgid "New Password"
msgstr "Yeni Parola"
#: learnpress-v2/profile/tabs/edit.php:219
msgid "Repeat New Password"
msgstr "Yeni Parolayı Tekrarla"
#: learnpress-v2/profile/tabs/edit.php:230
msgid "Update Profile"
msgstr "Profili Güncelle"
#: learnpress-v2/profile/tabs/orders.php:75
#: learnpress-v2/profile/tabs/orders.php:79
msgid "You have not got any orders yet!"
msgstr "Henüz bir siparişiniz yok!"
#: learnpress-v2/profile/tabs/courses/progress.php:47
msgid "Learning progress "
msgstr "Öğrenme süreci "
#: learnpress-v2/profile/tabs/edit/avatar.php:62
msgid "Upload"
msgstr "Yükle"
#: learnpress-v2/profile/tabs/edit/basic-information.php:36
msgid "Nickname"
msgstr "Takma isim"
#: learnpress-v2/profile/tabs/edit/change-password.php:17
msgid "Old password"
msgstr "Eski parola"
#: learnpress-v2/profile/tabs/edit/change-password.php:30
msgid "Confirmation password"
msgstr "Parola doğrulama"
#: learnpress-v2/profile/tabs/edit/change-password.php:33
msgid "New password does not match!"
msgstr "Yeni parolanız eşleşmiyor!"
#: learnpress-v2/single-course/buttons.php:24
msgid "Buy this course"
msgstr "Bu eğitimi satın al"
#: learnpress-v2/single-course/buttons.php:25
msgid "Take this course"
msgstr "Bu eğitimi al"
#: learnpress-v2/single-course/buttons.php:30
msgid ""
"The class is full so the enrollment is close. Please contact the site admin."
msgstr ""
"Bu sınıf dolduğundan yeni kayıtlara kapanmıştır. Lütfen site yöneticisi ile "
"iletişime geçin."
#: learnpress-v2/single-course/buttons.php:47
#: learnpress-v2/single-course/curriculum.php:29
#, php-format
msgid "Retake course (+%d)"
msgstr "(+%d) eğitimini yeniden al"
#: learnpress-v2/single-course/buttons.php:69
#: learnpress-v2/single-course/curriculum.php:43
msgid "Finish course"
msgstr "Eğitim bitir"
#: learnpress-v2/single-course/buttons.php:122
msgid "You have purchased this course. Please wait for approval."
msgstr "Bu eğitimi satın aldınız. Onay için lütfen bekleyiniz."
#: learnpress-v2/single-course/content-item-lp_quiz.php:23
msgid "You can't start quiz because you have finished this course."
msgstr "Bu eğitimi tamamlamadığınız için sınava başlayamazsınız."
#: learnpress-v2/single-course/content-item-lp_quiz.php:67
msgid "No questions"
msgstr "Soru yok"
#: learnpress-v2/single-course/content-item-only.php:9
#: learnpress-v2/single-course/progress.php:34
#, php-format
msgid "%d of %d items"
msgstr ""
#: learnpress-v2/single-course/content-item.php:65
msgid "Edit item"
msgstr "Düzenle"
#: learnpress-v2/single-course/content-landing.php:60
#: learnpress-v2/single-course/content-learning.php:57
msgid "Student List"
msgstr "Öğrenci Listesi"
#: learnpress-v2/single-course/curriculum.php:66
msgid "Curriculum is empty."
msgstr "Ünite başlıkları girilmemiş."
#: learnpress-v2/single-course/students-list.php:16
msgid "Students Enrolled"
msgstr "Kayıtlı Öğrenciler"
#: learnpress-v2/single-course/students-list.php:33
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"
#: learnpress-v2/single-course/students-list.php:73
msgid "Learning"
msgstr "Öğrenme"
#: learnpress-v2/single-course/students-list.php:85
#, php-format
msgid "and one student enrolled."
msgid_plural "and %s students enrolled."
msgstr[0] "ve bir öğrenci kaydoldu."
msgstr[1] "ve %s öğrenci kaydoldu."
#: learnpress-v2/single-course/students-list.php:91
#, php-format
msgid "One student enrolled."
msgid_plural "%s students enrolled."
msgstr[0] "Bir öğrenci kaydoldu."
msgstr[1] "%s öğrenci kaydoldu."
#: learnpress-v2/single-course/students-list.php:93
msgid "No student enrolled."
msgstr "Henüz öğrenci kaydı yok."
#: learnpress-v2/single-course/section/item-meta.php:34
msgid "Previews"
msgstr "Öngösterimler"
#: learnpress-v2/single-course/section/item-meta.php:45
msgid "Final Quiz"
msgstr "Son Sınav"
#: learnpress-v2/single-course/section/item-meta.php:51
msgid "Passed"
msgstr "Geçti"
#: learnpress-v2/single-course/section/item-meta.php:54
msgid "Failed"
msgstr "Kaldı"
#: learnpress-v2/single-course/section/item-meta.php:58
#: learnpress-v2/single-course/section/item-meta.php:69
msgid "Viewed"
msgstr "Görüntülendi"
#: learnpress-v2/single-course/section/item-meta.php:61
msgid "In Progress"
msgstr "İşleniyor"
#: learnpress-v2/single-course/section/title.php:25
#, php-format
msgid "%d/%d"
msgstr ""
#: our-team/archive-our-team.php:66
msgid "No member found!"
msgstr "Üye bulunamadı!"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:31
msgid ""
"Almost done. Review the membership information and pricing below then "
"<strong>click the \"Complete Payment\" button</strong> to finish your order."
msgstr ""
"Neredeyse bitti. Aşağıdaki üyelik ve ücret bilgilerini gözden geçirin ve "
"sonrasında <strong>\"Ödemeyi Yap\" düğmesine tıklayarak</strong> siparişinizi "
"tamamlayın."
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:38
msgid "Membership Level"
msgstr "Üyelik Seviyesi"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:40
msgid "Change level"
msgstr "Seviyeyi değiştir"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:52
msgid "Membership level:"
msgstr "Üyelik seviyesi:"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:55
#, php-format
msgid ""
"<p class=\"pmpro_level_discount_applied\">The <strong>%s</strong> code has been "
"applied to your order.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"pmpro_level_discount_applied\"> <strong>%s</strong> kuponu "
"siparişinize uygulandı.</p>"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:57
msgid "Price:"
msgstr "Ücret:"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:59
msgid "Expires after:"
msgstr "Sona erme tarihi:"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:67
msgid "Click here to change your discount code"
msgstr "İndirim kuponunuzu değiştirmek için buraya tıklayın"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:70
msgid "Do you have a discount code?"
msgstr "Bir indirim kuponunuz mu var?"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:71
msgid "Click here to enter your discount code"
msgstr "İndirim kuponunuzu lütfen buraya girin"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:75
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:100
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:601
msgid "Discount Code"
msgstr "İndirim Kuponu"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:91
msgid "Description:"
msgstr "Açıklama:"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:102
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:603
msgid "Apply"
msgstr "Başvur"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:188
msgid "Account Information"
msgstr "Hesap Bilgisi"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:189
msgid "Already have an account?"
msgstr "Zaten bir hesabınız var mı?"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:190
msgid "Login here"
msgstr "Buradan giriş yapın"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:215
msgid "Confirm Password"
msgstr "Parolanızı Onaylayın"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:231
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:449
msgid "E-mail Address"
msgstr "E-posta Adresi"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:239
msgid "Confirm E-mail Address"
msgstr "E-posta Adresini Doğrulayın"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:256
msgid "Full Name"
msgstr "Ad Soyad"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:258
msgid "LEAVE THIS BLANK"
msgstr "BU ALANI BOŞ BIRAKIN"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:281
#, php-format
msgid ""
"You are logged in as <strong>%s</strong>. If you would like to use a different "
"account for this membership, <a href=\"%s\">log out now</a>."
msgstr ""
"Şu an <strong>%s</strong> olarak giriş yapmış durumdasınız. Bu üyelik için "
"farklı bir hesap kullanmayı tercih ederseniz, <a href=\"%s\">çıkış</a> "
"yapabilirsiniz."
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:297
msgid "Choose your Payment Method"
msgstr "Ödeme Yöntemini Seçin"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:306
msgid "Check Out with a Credit Card Here"
msgstr "Kredi Kartı ile Öde"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:310
msgid "Check Out with PayPal"
msgstr "PayPal ile Öde"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:326
msgid "Billing Address"
msgstr "Fatura Adresi"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:341
msgid "Address 1"
msgstr "Adres 1"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:345
msgid "Address 2"
msgstr "Adres 2"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:354
msgid "City"
msgstr "Şehir"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:358
msgid "State"
msgstr "Bölge"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:362
msgid "Postal Code"
msgstr "Posta Kodu"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:369
msgid "City, State Zip"
msgstr "Şehir, Posta Kodu"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:414
msgid "Country"
msgstr "Ülke"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:436
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:457
msgid "Confirm E-mail"
msgstr "E-postayı Doğrula"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:491
msgid "Payment Information"
msgstr "Ödeme Bilgisi"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:492
#, php-format
msgid "We Accept %s"
msgstr "%s Kabul Ediyoruz"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:513
msgid "Card Type"
msgstr "Kart Türü"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:556
msgid "Card Number"
msgstr "Kart Numarası"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:561
msgid "Expiration Date"
msgstr "Son Kullanım Tarihi"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:590
msgid "CVV"
msgstr "CVV"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:594
msgid "what's this?"
msgstr "bu nedir?"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:674
#, php-format
msgid "I agree to the %s"
msgstr "Kabul ediyorum: %s"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:694
msgid "Complete Payment"
msgstr "Ödemeyi Tamamla"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:706
msgid "Submit and Check Out"
msgstr "Gönder ve Öde"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:708
msgid "Submit and Confirm"
msgstr "Gönder ve Kabul Et"
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:719
msgid "Processing..."
msgstr "İşleniyor..."
#: paid-memberships-pro/pages/levels.php:116
msgid "← Return to Your Account"
msgstr "← Hesaba Geri Dön"
#: paid-memberships-pro/pages/levels.php:118
msgid "← Return to Home"
msgstr "← Ana Sayfaya Dön"
#: portfolio/type/content-portfolio.php:44 portfolio/type/video.php:40
msgid "Link project:"
msgstr "Proje bağlantısı:"
#: portfolio/type/gallery.php:66 portfolio/type/right-floating-sidebar.php:66
#: portfolio/type/sidebar-slider.php:57 portfolio/type/vertical-stacked.php:32
msgid "Link project"
msgstr "Proje bağlantısı"
#: portfolio/type/left-floating-sidebar.php:11
msgid "PROJECT DESCRIPTION"
msgstr "PROJE AÇIKLAMASI"
#: portfolio/type/left-floating-sidebar.php:35
msgid "Project URL"
msgstr "Proje URL"
#: portfolio/type/right-floating-sidebar.php:43
#: portfolio/type/sidebar-slider.php:35
msgid "Project description"
msgstr "Proje açıklaması"
#: tp-event/content-single-event.php:51
#: wp-events-manager/content-single-event.php:51
msgid "Start Time"
msgstr "Başlangıç Zamanı"
#: tp-event/content-single-event.php:60
#: wp-events-manager/content-single-event.php:60
msgid "Finish Time"
msgstr "Bitiş Zamanı"
#: tp-event/content-single-event.php:97
#: wp-events-manager/content-single-event.php:96
msgid "Event Participants"
msgstr "Etkinliği Düzenleyenler"
#: tp-event/loop/booking-form.php:17 tp-event-auth/form-book-event.php:19
#: tp-event-auth/events/book_form.php:20
#: wp-events-manager/loop/booking-form.php:17
msgid "Buy Ticket"
msgstr "Bilet Al"
#: tp-event/loop/booking-form.php:25 tp-event-auth/form-book-event.php:27
#: tp-event-auth/events/book_form.php:28
#: wp-events-manager/loop/booking-form.php:25
msgid "Total Slots"
msgstr "Toplam Kişi"
#: tp-event/loop/booking-form.php:29 tp-event-auth/form-book-event.php:31
#: tp-event-auth/events/book_form.php:32
#: wp-events-manager/loop/booking-form.php:29
msgid "Booked Times"
msgstr "Rezerve Edilmiş Zaman Aralıkları"
#: tp-event/loop/booking-form.php:33 tp-event-auth/form-book-event.php:35
#: tp-event-auth/events/book_form.php:36
#: wp-events-manager/loop/booking-form.php:33
msgid "Booked Slots"
msgstr "Rezerve Edilmiş Kişi"
#: tp-event/loop/booking-form.php:37 tp-event/shortcodes/user-account.php:29
#: tp-event/shortcodes/user-account.php:41 tp-event-auth/form-book-event.php:39
#: tp-event-auth/auths/my-account.php:32 tp-event-auth/auths/my-account.php:44
#: tp-event-auth/events/book_form.php:40
#: wp-events-manager/loop/booking-form.php:37
#: wp-events-manager/shortcodes/user-account.php:31
#: wp-events-manager/shortcodes/user-account.php:43
msgid "Cost"
msgstr "Ücret"
#: tp-event/loop/booking-form.php:38 tp-event-auth/form-book-event.php:40
#: tp-event-auth/events/book_form.php:41
#: wp-events-manager/loop/booking-form.php:38
msgid "/Slot"
msgstr "/Kişi"
#: tp-event/loop/booking-form.php:56 tp-event-auth/form-book-event.php:58
#: tp-event-auth/events/book_form.php:59
#: wp-events-manager/loop/booking-form.php:56
msgid "Pay with"
msgstr "Şununla öde"
#: tp-event/loop/booking-form.php:88 tp-event-auth/form-book-event.php:85
#: tp-event-auth/events/book_form.php:86
#: wp-events-manager/loop/booking-form.php:90
msgid "Sold Out"
msgstr "Tüm Biletler Satıldı"
#: tp-event/loop/booking-form.php:90 tp-event-auth/form-book-event.php:87
#: tp-event-auth/events/book_form.php:88
#: wp-events-manager/loop/booking-form.php:99
msgid "Book Now"
msgstr "Rezervasyon Yap"
#: tp-event/shortcodes/form-login.php:15 tp-event-auth/auths/login.php:20
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:56
#: wp-events-manager/shortcodes/form-login.php:17
msgid "Remember me"
msgstr "Beni hatırla"
#: tp-event/shortcodes/user-account.php:18 tp-event-auth/auths/my-account.php:21
#, php-format
msgid "You are not <a href=\"%s\">login</a>"
msgstr "Henüz <a href=\"%s\">giriş</a> yapmamışsınız"
#: tp-event/shortcodes/user-account.php:26 tp-event-auth/auths/my-account.php:29
#: wp-events-manager/shortcodes/user-account.php:28
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: tp-event/shortcodes/user-account.php:28 tp-event-auth/auths/my-account.php:31
#: wp-events-manager/shortcodes/user-account.php:30
msgid "Type"
msgstr "Tür"
#: tp-event/shortcodes/user-account.php:31 tp-event-auth/auths/my-account.php:34
#: wp-events-manager/shortcodes/user-account.php:33
msgid "Method"
msgstr "Yöntem"
#: tp-event/shortcodes/user-account.php:44 tp-event-auth/auths/my-account.php:47
#: wp-events-manager/shortcodes/user-account.php:46
msgid "No payment."
msgstr "Ödeme yok."
#: vc-shortcodes/vc-functions.php:160
msgid "Sometimes, a picture is worth a thousand words."
msgstr "Bazen bir görsel binlerce söze yeğdir."
#: vc-shortcodes/vc-functions.php:218 vc-shortcodes/inc-map/courses.php:57
msgid "all"
msgstr "tümü"
#: vc-shortcodes/inc-map/button.php:18
#: vc-shortcodes/inc-map/carousel-categories.php:13
#: vc-shortcodes/inc-map/carousel-posts.php:7
#: vc-shortcodes/inc-map/countdown-box.php:6
#: vc-shortcodes/inc-map/counters-box.php:6
#: vc-shortcodes/inc-map/course-categories.php:6
#: vc-shortcodes/inc-map/courses-collection.php:6
#: vc-shortcodes/inc-map/courses-searching.php:7
#: vc-shortcodes/inc-map/courses.php:7 vc-shortcodes/inc-map/gallery-images.php:7
#: vc-shortcodes/inc-map/gallery-posts.php:7
#: vc-shortcodes/inc-map/google-map.php:7 vc-shortcodes/inc-map/heading.php:6
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:7 vc-shortcodes/inc-map/link.php:10
#: vc-shortcodes/inc-map/list-events.php:7 vc-shortcodes/inc-map/list-post.php:7
#: vc-shortcodes/inc-map/login-form.php:7
#: vc-shortcodes/inc-map/multiple-images.php:11
#: vc-shortcodes/inc-map/one-course-instructors.php:6
#: vc-shortcodes/inc-map/our-team.php:6 vc-shortcodes/inc-map/portfolio.php:6
#: vc-shortcodes/inc-map/single-images.php:7 vc-shortcodes/inc-map/social.php:7
#: vc-shortcodes/inc-map/tab-event.php:6 vc-shortcodes/inc-map/testimonials.php:18
#: vc-shortcodes/inc-map/timetable.php:6 vc-shortcodes/inc-map/twitter.php:5
#: vc-shortcodes/inc-map/video.php:6
msgid "Thim Shortcodes"
msgstr "Thim Kısayolları"
#: vc-shortcodes/inc-map/button.php:63
msgid "Select font size. Unit is px"
msgstr "Yazıtipi büyüklüğünü seç. Birim pikseldir"
#: vc-shortcodes/inc-map/button.php:69 vc-shortcodes/inc-map/button.php:96
#: vc-shortcodes/inc-map/button.php:110 vc-shortcodes/inc-map/button.php:124
#: vc-shortcodes/inc-map/button.php:137 vc-shortcodes/inc-map/button.php:150
#: vc-shortcodes/inc-map/button.php:163 vc-shortcodes/inc-map/button.php:176
#: vc-shortcodes/inc-map/button.php:189
msgid "Custom Settings"
msgstr "Özelleştirilmiş Ayarlar"
#: vc-shortcodes/inc-map/button.php:103
msgid "Border Width"
msgstr "Çerçeve Genişliği"
#: vc-shortcodes/inc-map/button.php:119
msgid "Select the text color."
msgstr "Metin rengini seç."
#: vc-shortcodes/inc-map/button.php:130 vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:247
msgid "Border color"
msgstr "Çerçeve rengi"
#: vc-shortcodes/inc-map/button.php:143
msgid "Select background color"
msgstr "Arkaplan rengini seç"
#: vc-shortcodes/inc-map/button.php:156
msgid "Hover color"
msgstr ""
#: vc-shortcodes/inc-map/button.php:158
msgid "Select the hover text color."
msgstr ""
#: vc-shortcodes/inc-map/button.php:169
msgid "Hover border color"
msgstr ""
#: vc-shortcodes/inc-map/button.php:182
msgid "Hover background color"
msgstr ""
#: vc-shortcodes/inc-map/button.php:195 vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:304
msgid "Select icon"
msgstr "Simge seç"
#: vc-shortcodes/inc-map/button.php:198
msgid "Select the icon"
msgstr "Simgeyi seçin"
#: vc-shortcodes/inc-map/button.php:204
msgid "Icon size."
msgstr "Simge boyutu."
#: vc-shortcodes/inc-map/button.php:206
msgid "Select the icon font size. Unit is px"
msgstr "Simgeyi seçin. Birim pikseldir"
#: vc-shortcodes/inc-map/button.php:226
msgid "Button size"
msgstr "Düğme boyutu"
#: vc-shortcodes/inc-map/carousel-categories.php:36
msgid "Select categories"
msgstr "Kategorileri seçin"
#: vc-shortcodes/inc-map/carousel-categories.php:45
#: vc-shortcodes/inc-map/carousel-categories.php:55
#: vc-shortcodes/inc-map/carousel-categories.php:86
#: vc-shortcodes/inc-map/carousel-posts.php:65
#: vc-shortcodes/inc-map/carousel-posts.php:78
#: vc-shortcodes/inc-map/carousel-posts.php:89
#: vc-shortcodes/inc-map/course-categories.php:40
#: vc-shortcodes/inc-map/course-categories.php:53
#: vc-shortcodes/inc-map/course-categories.php:67
#: vc-shortcodes/inc-map/course-categories.php:90
#: vc-shortcodes/inc-map/course-categories.php:104
#: vc-shortcodes/inc-map/courses.php:92 vc-shortcodes/inc-map/courses.php:106
#: vc-shortcodes/inc-map/courses.php:119 vc-shortcodes/inc-map/courses.php:132
#: vc-shortcodes/inc-map/gallery-images.php:49
#: vc-shortcodes/inc-map/gallery-images.php:58
#: vc-shortcodes/inc-map/gallery-images.php:67
#: vc-shortcodes/inc-map/gallery-images.php:80
msgid "Slider Settings"
msgstr ""
#: vc-shortcodes/inc-map/carousel-categories.php:51
msgid "Posts per category"
msgstr "Kategori başına gönderi"
#: vc-shortcodes/inc-map/carousel-posts.php:8
msgid "Display posts with carousel."
msgstr "Yazıları atlıkarınca ile göster."
#: vc-shortcodes/inc-map/carousel-posts.php:100
#: vc-shortcodes/inc-map/list-post.php:53
msgid "Recent"
msgstr "Son kullanılanlar"
#: vc-shortcodes/inc-map/countdown-box.php:7
msgid "Display Countdown Box."
msgstr "Geri Sayım Kutusunu Göster."
#: vc-shortcodes/inc-map/countdown-box.php:17
#: vc-shortcodes/inc-map/countdown-box.php:26
#: vc-shortcodes/inc-map/countdown-box.php:35
#: vc-shortcodes/inc-map/countdown-box.php:44
#: vc-shortcodes/inc-map/countdown-box.php:85
#: vc-shortcodes/inc-map/countdown-box.php:99
msgid "Text Settings"
msgstr "Metin Seçenekleri"
#: vc-shortcodes/inc-map/countdown-box.php:91
#: vc-shortcodes/inc-map/heading.php:165 vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:438
msgid "Text alignment"
msgstr "Metin hizalaması"
#: vc-shortcodes/inc-map/countdown-box.php:95
#: vc-shortcodes/inc-map/heading.php:169 vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:442
msgid "Text at left"
msgstr "Metin solda"
#: vc-shortcodes/inc-map/countdown-box.php:96
#: vc-shortcodes/inc-map/heading.php:170 vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:443
msgid "Text at center"
msgstr "Metin ortada"
#: vc-shortcodes/inc-map/countdown-box.php:97
#: vc-shortcodes/inc-map/heading.php:171 vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:444
msgid "Text at right"
msgstr "Metin sağda"
#: vc-shortcodes/inc-map/counters-box.php:7
msgid "Display Counters Box."
msgstr "Sayaç Kutusunu Göster."
#: vc-shortcodes/inc-map/counters-box.php:53
msgid "Select Icon"
msgstr "Simge Seç"
#: vc-shortcodes/inc-map/counters-box.php:55
#: vc-shortcodes/inc-map/counters-box.php:64
#: vc-shortcodes/inc-map/counters-box.php:72
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:295 vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:309
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:323 vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:337
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:347 vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:357
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:367 vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:377
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:387 vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:397
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:407 vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:419
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:458
msgid "Icon Settings"
msgstr "Simge Ayarları"
#: vc-shortcodes/inc-map/counters-box.php:91 vc-shortcodes/inc-map/courses.php:212
#: vc-shortcodes/inc-map/gallery-images.php:97
#: vc-shortcodes/inc-map/heading.php:177 vc-shortcodes/inc-map/our-team.php:99
#: vc-shortcodes/inc-map/single-images.php:59
msgid "Animation"
msgstr "Animasyon"
#: vc-shortcodes/inc-map/counters-box.php:102
#: vc-shortcodes/inc-map/courses.php:223
#: vc-shortcodes/inc-map/gallery-images.php:108
#: vc-shortcodes/inc-map/heading.php:188 vc-shortcodes/inc-map/our-team.php:110
#: vc-shortcodes/inc-map/single-images.php:70
msgid ""
"Select type of animation if you want this element to be animated when it enters "
"into the browsers viewport. Note: Works only in modern browsers."
msgstr ""
"Bu nesne web tarayıcının görütüleme alanına girdiğinde gösterilecek animasyon "
"türünü seçin. Not: Bu özellik modern tarayıcılarda çalışır."
#: vc-shortcodes/inc-map/course-categories.php:7
msgid "Display course categories."
msgstr "Eğitim kategorilerini göster."
#: vc-shortcodes/inc-map/course-categories.php:73
#: vc-shortcodes/inc-map/testimonials.php:54
msgid "Items visible"
msgstr "Görünen öğeler"
#: vc-shortcodes/inc-map/course-categories.php:82
#: vc-shortcodes/inc-map/gallery-posts.php:31
msgid "6"
msgstr "6"
#: vc-shortcodes/inc-map/course-categories.php:83
msgid "7"
msgstr "7"
#: vc-shortcodes/inc-map/course-categories.php:84
msgid "8"
msgstr "8"
#: vc-shortcodes/inc-map/courses-searching.php:8
msgid "Display courses search box."
msgstr "Eğitim arama kutusunu göster."
#: vc-shortcodes/inc-map/courses-searching.php:41
#: vc-shortcodes/shortcodes/courses-searching/courses-searching.php:20
msgid "Description for search course."
msgstr "Eğitim arama için açıklama."
#: vc-shortcodes/inc-map/courses.php:8
msgid "Display courses."
msgstr "Eğitimleri göster."
#: vc-shortcodes/inc-map/courses.php:14
msgid "Heading text"
msgstr "Başlık metni"
#: vc-shortcodes/inc-map/courses.php:27
msgid "Limit number courses."
msgstr "Eğitim sayısını sınırla."
#: vc-shortcodes/inc-map/courses.php:50
msgid "Select order by."
msgstr "Sıralamayı şuna göre yap."
#: vc-shortcodes/inc-map/courses.php:148 vc-shortcodes/inc-map/courses.php:160
#: vc-shortcodes/inc-map/courses.php:177 vc-shortcodes/inc-map/list-post.php:113
#: vc-shortcodes/inc-map/list-post.php:126
msgid "Grid Settings"
msgstr "Izgara Ayarları"
#: vc-shortcodes/inc-map/courses.php:184
msgid "Limit Tab"
msgstr "Sekme Sınırı"
#: vc-shortcodes/inc-map/courses.php:193 vc-shortcodes/inc-map/courses.php:206
msgid "Tabs Settings"
msgstr "Sekme Ayarları"
#: vc-shortcodes/inc-map/gallery-images.php:8
msgid "Display Gallery Images."
msgstr "Görsel Galerilerini Göster."
#: vc-shortcodes/inc-map/gallery-images.php:16
msgid "Write the heading."
msgstr "Başlığı yaz."
#: vc-shortcodes/inc-map/gallery-posts.php:5
msgid "Thim: Gallery Posts"
msgstr "Thim: Galeri Gönderileri"
#: vc-shortcodes/inc-map/gallery-posts.php:8
msgid "Display Gallery Posts."
msgstr "Galeri Gönderilerini Göster."
#: vc-shortcodes/inc-map/google-map.php:5
msgid "Thim: Google Map"
msgstr "Thim: Google Harita"
#: vc-shortcodes/inc-map/google-map.php:8
msgid "Display Google Map."
msgstr "Google Haritalar'ı Göster."
#: vc-shortcodes/inc-map/google-map.php:86
#: vc-shortcodes/inc-map/list-events.php:22
msgid "Number events display"
msgstr "Gösterilecek etkinlik sayısı"
#: vc-shortcodes/inc-map/heading.php:4
msgid "Thim Heading"
msgstr "Thim Arabaşlık"
#: vc-shortcodes/inc-map/heading.php:7
msgid "Display heading."
msgstr "Arabaşlık göster."
#: vc-shortcodes/inc-map/heading.php:17
msgid "Write the title for the heading."
msgstr ""
#: vc-shortcodes/inc-map/heading.php:23
msgid "Heading color "
msgstr "Arabaşlık rengi "
#: vc-shortcodes/inc-map/heading.php:26 vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:25
msgid "Select the title color."
msgstr "Başlık rengini seç."
#: vc-shortcodes/inc-map/heading.php:27 vc-shortcodes/inc-map/heading.php:43
#: vc-shortcodes/inc-map/heading.php:57 vc-shortcodes/inc-map/heading.php:74
#: vc-shortcodes/inc-map/heading.php:100 vc-shortcodes/inc-map/heading.php:121
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:65 vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:92
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:105 vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:118
msgid "Heading Settings"
msgstr "Arabaşlık Ayarları"
#: vc-shortcodes/inc-map/heading.php:33
msgid "Heading tag"
msgstr "Arabaşlık etiketi"
#: vc-shortcodes/inc-map/heading.php:42
msgid "Choose heading element."
msgstr "Arabaşlık elemanını seçin."
#: vc-shortcodes/inc-map/heading.php:50
msgid "Use custom or default title?"
msgstr "Farklı ya da öntanımlı başlığı mı kullanacaksın?"
#: vc-shortcodes/inc-map/heading.php:56
msgid ""
"If you select default you will use default title which customized in typography."
msgstr ""
#: vc-shortcodes/inc-map/heading.php:63
msgid "Font size "
msgstr "Yazıtipi büyüklüğü "
#: vc-shortcodes/inc-map/heading.php:68
msgid "Custom title font size."
msgstr "Özelleştirilmiş başlık yazıtipi büyüklüğü."
#: vc-shortcodes/inc-map/heading.php:79
msgid "Font Weight "
msgstr "Yazıtipi Kalınlığı "
#: vc-shortcodes/inc-map/heading.php:82
msgid "Custom font weight"
msgstr "Özelleştirilmiş yazıtipi kalınlığı"
#: vc-shortcodes/inc-map/heading.php:95
msgid "Custom title font weight."
msgstr "Özelleştirilmiş başlık yazıtipi kalınlığı."
#: vc-shortcodes/inc-map/heading.php:106
msgid "Font style "
msgstr "Yazıtipi biçemi "
#: vc-shortcodes/inc-map/heading.php:109
msgid "Choose the title font style"
msgstr "Yazıtipi biçemini seçin"
#: vc-shortcodes/inc-map/heading.php:110
msgid "Italic"
msgstr "İtalik"
#: vc-shortcodes/inc-map/heading.php:111
msgid "Oblique"
msgstr "Oblique"
#: vc-shortcodes/inc-map/heading.php:116
msgid "Custom title font style."
msgstr "Özelleştirilmiş başlık yazıtipi biçemi."
#: vc-shortcodes/inc-map/heading.php:127
msgid "Sub heading"
msgstr "Alt başlıklar"
#: vc-shortcodes/inc-map/heading.php:130
msgid "Enter sub heading."
msgstr "Alt başlık gir."
#: vc-shortcodes/inc-map/heading.php:136
msgid "Sub heading color "
msgstr "Altbaşlık rengi "
#: vc-shortcodes/inc-map/heading.php:139
msgid "Select the sub heading color."
msgstr "Altbaşlık rengini seçin."
#: vc-shortcodes/inc-map/heading.php:146
msgid "Show Separator?"
msgstr "Ayraçı Göster?"
#: vc-shortcodes/inc-map/heading.php:150
msgid "Tick it to show the separator between title and description."
msgstr "Başlık ve açıklama arasında ayraç göstermek için tıklayın."
#: vc-shortcodes/inc-map/heading.php:155
msgid "Separator color"
msgstr "Ayraç rengi"
#: vc-shortcodes/inc-map/heading.php:158
msgid "Choose the separator color."
msgstr "Ayraç rengini seçin."
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:22
msgid "Heading color"
msgstr "Arabaşlık rengi"
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:31
msgid "Size heading"
msgstr "Arabaşlık büyüklüğü"
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:45
msgid "Custom heading"
msgstr "Özelleştirilmiş arabaşlık"
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:60
msgid "Custom title font size. Unit is pixel"
msgstr "Özelleştirilmiş başlık yazıtipi büyüklüğü. Birim pikseldir"
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:73 vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:191
msgid "Select Custom Title Font Weight"
msgstr "Özelleştirilmiş Başlık Yazıtipi Kalınlığı Seç"
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:111
msgid "Margin Bottom"
msgstr "Aşağıdan Boşluk"
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:124
msgid "Show separator"
msgstr "Ayraçı göster"
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:140
msgid "Description size"
msgstr "Açıklama büyüklüğü"
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:142
msgid "Custom description font size. Unit is pixel"
msgstr "Özelleştirilmiş açıklama yazıtipi boyutu. Birim piksel"
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:149
msgid "Description font weight"
msgstr "Açıklama yazıtipi kalınlığı"
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:151
msgid "Select custom description font weight"
msgstr "Özelleştirilmiş açıklama yazıtipi kalınlığı seç"
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:171
msgid "Description color"
msgstr "Açıklama rengi"
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:173
msgid "Select the description color."
msgstr "Açıklama rengini seç."
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:183 vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:198
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:212 vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:221
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:231 vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:241
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:251 vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:261
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:271 vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:281
msgid "Read More Settings"
msgstr ""
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:189
msgid "Apply read more link to:"
msgstr ""
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:204
msgid "Target link"
msgstr ""
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:227
msgid "Read more text"
msgstr ""
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:230
msgid "Provide text read more text."
msgstr ""
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:237
msgid "Text color"
msgstr "Metin rengi"
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:240
msgid "Select the read more text color."
msgstr ""
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:250
msgid "Select the read more border color."
msgstr ""
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:260
msgid "Select the read more background color."
msgstr ""
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:267
msgid "Text hover color"
msgstr ""
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:270
msgid "Select the read more text hover color."
msgstr ""
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:277
msgid "Background hover color"
msgstr ""
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:280
msgid "Select the read more background hover color."
msgstr ""
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:287
msgid "Icon type"
msgstr "Simge türü"
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:289
msgid "Select icon type to display"
msgstr ""
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:292
msgid "Font Awesome"
msgstr "Font Awesome"
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:315
msgid "Icon Font Size"
msgstr ""
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:318
msgid "Custom icon font size. Unit is pixel"
msgstr ""
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:329
msgid "Image Icon"
msgstr ""
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:332
msgid "Select custom image icon"
msgstr ""
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:343
msgid "Width box icon"
msgstr ""
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:346
msgid "Custom width box icon. Unit is pixel"
msgstr ""
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:363
msgid "Icon border color"
msgstr ""
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:366
msgid "Select the icon border color."
msgstr "Simge çerçeve rengini seç."
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:373
msgid "Icon background color"
msgstr "Simge arkaplan rengi"
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:376
msgid "Select the icon background color."
msgstr ""
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:383
msgid "Icon hover color"
msgstr ""
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:386
msgid "Select the icon hover color."
msgstr ""
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:393
msgid "Icon border hover color"
msgstr ""
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:396
msgid "Select icon border hover color."
msgstr ""
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:403
msgid "Icon background hover color"
msgstr ""
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:406
msgid "Select the icon background hover color."
msgstr ""
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:413
msgid "Icon shape"
msgstr "Simge şekli"
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:425
msgid "Box style"
msgstr ""
#: vc-shortcodes/inc-map/icon-box.php:451
msgid "Type icon box"
msgstr ""
#: vc-shortcodes/inc-map/list-events.php:5
msgid "Thim: List Events"
msgstr ""
#: vc-shortcodes/inc-map/list-events.php:8
msgid "Display List Events."
msgstr "Etkinlik Listesini Göster."
#: vc-shortcodes/inc-map/list-post.php:8
msgid "Display list posts."
msgstr "Gönderi listesini göster."
#: vc-shortcodes/inc-map/login-form.php:8
msgid "Display Login Form."
msgstr "Giriş Formunu Göster."
#: vc-shortcodes/inc-map/login-form.php:14
msgid "Show Captcha"
msgstr "Captcha Göster"
#: vc-shortcodes/inc-map/login-form.php:16
msgid "Use captcha in register form"
msgstr "Kayıt formunda captcha kullan"
#: vc-shortcodes/inc-map/multiple-images.php:41
msgid "Images url"
msgstr "Görsel url"
#: vc-shortcodes/inc-map/multiple-images.php:51
msgid "Number of columns display"
msgstr "Gösterilecek sütun sayısı"
#: vc-shortcodes/inc-map/one-course-instructors.php:4
msgid "Thim: One Course Instructors"
msgstr ""
#: vc-shortcodes/inc-map/one-course-instructors.php:7
msgid "Display course instructors."
msgstr "Eğitmenleri göster."
#: vc-shortcodes/inc-map/our-team.php:7
msgid "Display Our Team."
msgstr "Takımımızı Göster."
#: vc-shortcodes/inc-map/social.php:5
msgid "Thim: Social"
msgstr "Thim: Sosyal"
#: vc-shortcodes/inc-map/social.php:8
msgid "Display social icon."
msgstr "Sosyal ağ simgelerini göster."
#: vc-shortcodes/inc-map/social.php:33
msgid "Show label"
msgstr "Etiketi Göster"
#: vc-shortcodes/inc-map/tab-event.php:4
msgid "Thim: Tab events"
msgstr "Thim: Etkinlik Sekmeleri"
#: vc-shortcodes/inc-map/testimonials.php:16
msgid "Thim: Testimonial"
msgstr "Thim: Tanıklıklar"
#: vc-shortcodes/inc-map/testimonials.php:19
msgid "Display testimonials."
msgstr "Tanıklıkları göster."
#: vc-shortcodes/inc-map/testimonials.php:38
msgid "Carousel"
msgstr "Atlıkarınca"
#: vc-shortcodes/inc-map/timetable.php:7
msgid "Display Timetable."
msgstr ""
#: vc-shortcodes/inc-map/timetable.php:21
msgid "Timetable Items"
msgstr ""
#: vc-shortcodes/inc-map/twitter.php:3
msgid "Thim: Twitter"
msgstr "Thim: Twitter"
#: vc-shortcodes/inc-map/twitter.php:6
msgid "Display twitter feed"
msgstr "Twitter akışını göster"
#: vc-shortcodes/inc-map/twitter.php:27
msgid "Tweets Display:"
msgstr "Gösterilecek Tweetler:"
#: vc-shortcodes/inc-map/video.php:81
msgid "Poster background display on popup video."
msgstr ""
#: vc-shortcodes/inc-map/video.php:86 vc-shortcodes/inc-map/video.php:100
#: vc-shortcodes/inc-map/video.php:112
msgid "Popup Settings"
msgstr "Popup Ayarları"
#: woocommerce/content-single-product-lightbox.php:75
msgid "View Detail"
msgstr "Detayı Gör"
#: woocommerce/product-searchform.php:27
msgctxt "placeholder"
msgid "Search Products…"
msgstr "Ürünleri Ara…"
#: woocommerce/product-searchform.php:27
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Şunu ara:"
#: woocommerce/product-searchform.php:28
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Ara"
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:50
msgid "Remove this item"
msgstr "Bu öğeyi kaldır"
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:81
msgid "No products in the cart."
msgstr "Sepette ürün yok."
#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:28
#, php-format
msgid "Hello %1$s%2$s%3$s (not %2$s? %4$sSign out%5$s)"
msgstr "Selam %1$s%2$s%3$s (%2$s değil misiniz? %4$sÇıkış burada%5$s)"
#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:34
#, php-format
msgid ""
"From your account dashboard you can view your %1$srecent orders%2$s, manage "
"your %3$sshipping and billing addresses%2$s and %4$sedit your password and "
"account details%2$s."
msgstr ""
"Hesap sayfanızdan %1$syeni siparişlerinizi%2$s görüntüleyebilir, %3$sfatura ve "
"kargo adreslerinizi%2$s yönetebilir ayrıca %4$shesap bilgilerinizi ve şifrenizi"
"%2$s düzenleyebilirsiniz."
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:44
msgid "Username or email address"
msgstr "Kullanıcı adı ya da e-posta adresi"
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:73
msgid "Not a member yet?"
msgstr "Henüz üye değil misiniz?"
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:102
msgid "Email address"
msgstr "E-posta adresi"
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:115
msgid "Anti-spam"
msgstr "Anti-spam"
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:135
msgid "Are you a member?"
msgstr "Üye misiniz?"
#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:37
#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:48
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"
#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:42
msgid "Enter a new password below."
msgstr "Yeni parolanızı aşağıya girin."
#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:46
msgid "Re-enter new password"
msgstr "Yeni parolanızı tekrar girin"
#: woocommerce/single-product/rating.php:36
#, php-format
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "5 üzerinden %s not ile değerlendirildi"
#: woocommerce/single-product/rating.php:44
#, php-format
msgid "%s customer review"
msgid_plural "%s customer reviews"
msgstr[0] "%s müşteri incelemesi"
msgstr[1] "%s müşteri incelemesi"
#: woocommerce/single-product/related.php:28
msgid "Related products"
msgstr "İlgili ürünler"
#: woocommerce/single-product/review.php:40
msgid "Your comment is awaiting approval"
msgstr "Yorumunuz onaylanmayı bekliyor"
#: woocommerce/single-product/review.php:51
msgid "verified owner"
msgstr "onaylanmış mal sahibi"
#: woocommerce/single-product/review.php:63
#, php-format
msgid "Rated %d out of 5"
msgstr "5 üzerinden %d ortalama not aldı"
#: woocommerce/single-product/up-sells.php:33
msgid "You may also like…"
msgstr "Bundan da hoşlanabilirsin…"
#: woocommerce/single-product/tabs/description.php:24
msgid "Product Description"
msgstr "Ürün Açıklaması"
#: wp-events-manager/loop/booking-form.php:93
msgid "Login Now"
msgstr "Şimdi Giriş Yap"
#: wp-events-manager/loop/booking-form.php:96
msgid "You must login to our site to book this event!"
msgstr "Bu etkinlikte rezervasyon yapmak için siteye giriş yapmanız gerekiyor!"
#: wp-events-manager/shortcodes/user-account.php:19
#, php-format
msgid "You are not <a href=\"%1$s\">login</a>"
msgstr "Henüz <a href=\"%1$s\">giriş</a> yapmadınız"
Zerion Mini Shell 1.0