%PDF-
%PDF-
Mini Shell
Mini Shell
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Muhammad Yahya Muhaimin, S.Kom. <surat.pribadiku@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LearnPress\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-25 15:12+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-14 17:14+0700\n"
"Last-Translator: Hoang Ha <halink0803@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian (Indonesia) (http://www.transifex.com/wp-translations/learnpress/language/id_ID/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: id_ID\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
#: learnpress.php:352
msgid "Learning Management System"
msgstr "Sistem Kelola Pembelajaran"
#: learnpress.php:353 learnpress.php:373
msgid "LearnPress"
msgstr "LearnPress"
#: learnpress.php:364 learnpress.php:365
msgid "Statistics"
msgstr "Statistik"
#: learnpress.php:372
msgid "LearnPress Settings"
msgstr "Pengaturan LearnPress"
#: learnpress.php:380 learnpress.php:381
msgid "Add-ons"
msgstr "Pengaya"
#: learnpress.php:405
msgctxt "User role"
msgid "Instructor"
msgstr "Instruktur"
#: inc/class.lpr-ajax.php:177
msgid "Sorry! You can not retake this quiz"
msgstr "Maaf! Anda tidak dapat mengulang kuis ini"
#: inc/class.lpr-ajax.php:335 inc/class.lpr-ajax.php:377
msgid "Access denied!"
msgstr "Akses ditolak!"
#: inc/class.lpr-ajax.php:404
msgid "Congratulation ! You have finished this course"
msgstr "Selamat! Anda telah menyelesaikan mata kuliah ini"
#: inc/class.lpr-ajax.php:407
msgid "Sorry! You can not finish this course now"
msgstr "Maaf! Anda tidak dapat menyelesaikan kuliah ini sekarang"
#: inc/class.lpr-ajax.php:457 inc/class.lpr-ajax.php:463
msgid "Error"
msgstr "Kesalahan"
#: inc/class.lpr-multi-language.php:40 lib/meta-box/inc/common.php:48
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentasi"
#: inc/class.lpr-multi-language.php:41 lib/meta-box/inc/common.php:49
msgid "Extensions"
msgstr "Ekstensi"
#: inc/class.lpr-question-type.php:119 inc/admin/meta-boxes/fields/class.course-lesson-quiz.php:142 inc/admin/meta-boxes/fields/class.course-lesson-quiz.php:232 templates/archive-course-content.php:25 templates/course_content.php:27
msgid "Edit"
msgstr "Sunting"
#: inc/class.lpr-question-type.php:120 inc/admin/meta-boxes/fields/class.course-lesson-quiz.php:113 inc/admin/meta-boxes/fields/class.course-lesson-quiz.php:141 inc/admin/meta-boxes/fields/class.course-lesson-quiz.php:164 inc/admin/meta-boxes/fields/class.course-lesson-quiz.php:207 inc/admin/meta-boxes/fields/class.course-lesson-quiz.php:232 lib/meta-box/inc/fields/file-input.php:38
msgid "Remove"
msgstr "Hapus"
#: inc/class.lpr-question-type.php:121
msgid "Expand"
msgstr "Perluas"
#: inc/class.lpr-question-type.php:122
msgid "Collapse"
msgstr "Perkecil"
#: inc/class.lpr-question-type.php:138
msgid "Answer"
msgstr "Jawaban"
#: inc/class.lpr-question-type.php:170 inc/class.lpr-question-type.php:181
#, php-format
msgid "Function %s should override from its child"
msgstr "Fungsi %s harus ditimpa dari turunannya"
#: inc/class.lpr-question-type.php:570
msgid "Answer explanation"
msgstr "Penjelasan jawaban"
#: inc/class.lpr-shortcodes.php:47
msgid "You are a teacher now"
msgstr "Sekarang Anda adalah pengajar"
#: inc/class.lpr-shortcodes.php:51
msgid "Please login to fill out this form"
msgstr "Silakan masuk untuk mengisi form ini"
#: inc/class.lpr-shortcodes.php:55
msgid "Your request has been sent! We will get in touch with you soon!"
msgstr "Permintaan Anda telah dikirim! Kami akan menghubungi Anda segera!"
#: inc/class.lpr-shortcodes.php:62 inc/admin/settings/class.lpr-settings-pages.php:103
msgid "Become a Teacher"
msgstr "Menjadi Pengajar"
#: inc/class.lpr-shortcodes.php:63
msgid "Fill out your information and send to us to become a teacher"
msgstr "Isikan info Anda dan kirimkan ke kami untuk menjadi pengajar"
#: inc/class.lpr-shortcodes.php:64
msgid "Submit"
msgstr "Kirim"
#: inc/class.lpr-shortcodes.php:70
msgid "Name"
msgstr "Nama"
#: inc/class.lpr-shortcodes.php:72
msgid "Your name"
msgstr "Nama Anda"
#: inc/class.lpr-shortcodes.php:76
msgid "Email"
msgstr "Surel"
#: inc/class.lpr-shortcodes.php:78
msgid "Your email address"
msgstr "Alamat surel Anda"
#: inc/class.lpr-shortcodes.php:82
msgid "Phone"
msgstr "Telepon"
#: inc/class.lpr-shortcodes.php:84
msgid "Your phone number"
msgstr "Nomor telepon Anda"
#: inc/class.lpr-shortcodes.php:151 inc/shortcodes/profile-page.php:21
msgid "This user in not available!"
msgstr "Pengguna ini tidak ada!"
#: inc/lpr-add-on-functions.php:18 inc/lpr-core-functions.php:356
msgid "All"
msgstr "Semua"
#: inc/lpr-add-on-functions.php:31 inc/lpr-add-on-functions.php:639 inc/lpr-add-on-functions.php:665 inc/admin/class-lpr-plugin-install-list-table.php:417
msgid "Enabled"
msgstr "Dinyalakan"
#: inc/lpr-add-on-functions.php:42 inc/lpr-add-on-functions.php:639 inc/lpr-add-on-functions.php:665 inc/admin/class-lpr-plugin-install-list-table.php:419
msgid "Disabled"
msgstr "Dimatikan"
#: inc/lpr-add-on-functions.php:53
msgid "Get More"
msgstr "Dapatkan Lainnya"
#: inc/lpr-add-on-functions.php:81
msgid "All LearnPress Add-ons require a slug parameter."
msgstr "Semua Pengaya LearnPress memerlukan parameter slug."
#: inc/lpr-add-on-functions.php:84
msgid "All LearnPress Add-ons require a name parameter."
msgstr "Semua Pengaya LearnPress memerlukan parameter nama."
#: inc/lpr-add-on-functions.php:87
msgid "All LearnPress Add-ons require a file parameter."
msgstr "Semua Pengaya LearnPress memerlukan parameter berkas."
#: inc/lpr-add-on-functions.php:367
msgid "bbPress Integration"
msgstr "Integrasi bbPress"
#: inc/lpr-add-on-functions.php:368
#, php-format
msgid "Using the forum for courses provided by bbPress.%s"
msgstr "Menggunakan forum untuk mata kuliah yang disediakan oleh bbPress.%s"
#: inc/lpr-add-on-functions.php:377
msgid "BuddyPress Integration"
msgstr "Integrasi BuddyPress"
#: inc/lpr-add-on-functions.php:378
#, php-format
msgid "Using the profile system provided by BuddyPress.%s"
msgstr "Menggunakan sistem profil yang disediakan oleh BuddyPress.%s"
#: inc/lpr-add-on-functions.php:387
msgid "Certificate"
msgstr "Sertifikat"
#: inc/lpr-add-on-functions.php:388
msgid "Allow create a certificate for student after they finish a course"
msgstr "Izinkan membuat sertifikat untuk (maha)siswa setelah mereka menyelesaikan mata kuliah"
#: inc/lpr-add-on-functions.php:398
msgid "Courses Collection"
msgstr "Koleksi Mata Kuliah"
#: inc/lpr-add-on-functions.php:399
msgid "Collecting related courses into one collection by administrator"
msgstr "Mengumpulkan beberapa mata kuliah terkait ke dalam satu koleksi oleh admin"
#: inc/lpr-add-on-functions.php:409
msgid "Course Review"
msgstr "Ulasan Mata Kuliah"
#: inc/lpr-add-on-functions.php:410
msgid "Adding review for course "
msgstr "Tambahkan ulasan untuk mata kuliah "
#: inc/lpr-add-on-functions.php:419
msgid "Export/Import"
msgstr "Ekspor/Impor"
#: inc/lpr-add-on-functions.php:420
msgid "Export and Import your courses with all lesson and quiz in easiest way"
msgstr "Ekspor dan Impor mata kuliah Anda beserta semua materi dan kuis dengan cara termudah"
#: inc/lpr-add-on-functions.php:429
msgid "Prerequisite Courses"
msgstr "Mata Kuliah Prasyarat"
#: inc/lpr-add-on-functions.php:430
msgid "Adding prerequisite course when add new a course "
msgstr "Tambahkan mata kuliah prasyarat ketika menambahkan mata kuliah baru "
#: inc/lpr-add-on-functions.php:439
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"
#: inc/lpr-add-on-functions.php:440
msgid "Make the payment with Stripe"
msgstr "Lakukan pembayaran dengan Stripe"
#: inc/lpr-add-on-functions.php:449
msgid "Courses Wishlist"
msgstr "Daftar Keinginan Mata Kuliah"
#: inc/lpr-add-on-functions.php:450
msgid "Wishlist feature"
msgstr "Fitur Daftar Keinginan"
#: inc/lpr-add-on-functions.php:459
msgid "WooCommerce Payment"
msgstr "Pembayaran WooCommerce"
#: inc/lpr-add-on-functions.php:460
#, php-format
msgid "Using the payment system provided by WooCommerce.%s"
msgstr "Menggunakan sistem pembayaran yang disediakan oleh WooCommerce.%s"
#: inc/lpr-add-on-functions.php:515
msgid "An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server’s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href=\"https://wordpress.org/support/\">support forums</a>."
msgstr "Terjadi galat tidak terduga. Mungkin ada yang salah dengan WordPress.org atau konfigurasi server ini. Jika Anda tetap mengalami masalah, silakan coba <a href=\"https://wordpress.org/support/\">forum dukungan</a>."
#: inc/lpr-add-on-functions.php:515
msgid "(WordPress could not establish a secure connection to WordPress.org. Please contact your server administrator.)"
msgstr "(WordPress tidak bisa membangun koneksi aman ke WordPress.org. Mohon hubungi admin server Anda.)"
#: inc/lpr-add-on-functions.php:610
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Memasang Plugin: %s"
#: inc/lpr-add-on-functions.php:624
msgid "Not install"
msgstr "Jangan pasang"
#: inc/lpr-add-on-functions.php:629 inc/admin/lpr-admin-functions.php:444
msgid "Installed"
msgstr "Terpasang"
#: inc/lpr-core-functions.php:56 inc/lpr-quiz-functions.php:270
msgid "Invalid ID"
msgstr "ID salah"
#: inc/lpr-core-functions.php:61
msgid "Unable to take the course"
msgstr "Tidak dapat mengambil mata kuliah ini"
#: inc/lpr-core-functions.php:136
msgid "<"
msgstr "<"
#: inc/lpr-core-functions.php:137
msgid ">"
msgstr ">"
#: inc/lpr-core-functions.php:170 inc/gateways/paypal/paypal-ipn/ipn.php:52
msgid "Order on "
msgstr "Pesanan pada "
#: inc/lpr-core-functions.php:312
msgid "Sorry! You don't have permission to do this action"
msgstr "Maaf! Anda tidak memiliki izin untuk melakukan tindakan ini"
#: inc/lpr-core-functions.php:357
msgid "Published"
msgstr "Dibuka"
#: inc/lpr-core-functions.php:358
msgid "Private"
msgstr "Privat"
#: inc/lpr-core-functions.php:359
msgid "Pending Review"
msgstr "Ulasan Ditangguhkan"
#: inc/lpr-core-functions.php:360
msgid "Scheduled"
msgstr "Terjadwal"
#: inc/lpr-core-functions.php:361
msgid "Draft"
msgstr "Konsep"
#: inc/lpr-core-functions.php:362
msgid "Trash"
msgstr "Tong Sampah"
#: inc/lpr-core-functions.php:413
msgid "Want to be an instructor?"
msgstr "Ingin menjadi instruktur?"
#: inc/lpr-core-functions.php:605 inc/admin/class.lpr-profile.php:77 inc/admin/sub-menus/statistics.php:17 inc/custom-post-types/course.php:39 inc/custom-post-types/course.php:41 inc/custom-post-types/order.php:447
msgid "Courses"
msgstr "Mata Kuliah"
#: inc/lpr-core-functions.php:611
msgid "Categories"
msgstr "Kategori"
#: inc/lpr-core-functions.php:616 inc/custom-post-types/course.php:114
msgid "Tags"
msgstr "Label"
#: inc/lpr-core-functions.php:715
#, php-format
msgid "<strong>LearnPress is almost ready</strong>. <a class=\"lpr-set-up\" href=\"%s\">Setting up</a> something right now is a good idea. That's better than you <a class=\"lpr-ignore lpr-set-up\">ignore</a> the message."
msgstr "<strong>LearnPress hampir siap</strong>. <a class=\"lpr-set-up\" href=\"%s\">Mengatur</a> sesuatu sekarang adalah ide bagus. Itu lebih baik daripada Anda <a class=\"lpr-ignore lpr-set-up\">mengabaikan</a> pesan ini."
#: inc/lpr-core-functions.php:728
#, php-format
msgid "<strong>LearnPress Profile is almost ready</strong>. You must <a href=\"%s\">update your permalink structure</a> to something other than the default for it to work."
msgstr "<strong>Profil LearnPress hampir siap</strong>. Anda harus <a href=\"%s\">mengubah struktur permalink Anda</a> menjadi sesuatu yang berbeda dari standarnya agar dapat bekerja."
#: inc/lpr-core-functions.php:1053
msgid "LearnPress webhook process Complete"
msgstr "Proses LearnPress Webhook Selesai"
#: inc/lpr-core-functions.php:1053
msgid "iThemes Exchange Webhook Process Complete"
msgstr "Proses iThemes Exchange Webhook Selesai"
#: inc/lpr-core-functions.php:1072
msgid "Left"
msgstr "Kiri"
#: inc/lpr-core-functions.php:1073
msgid "Right"
msgstr "Kanan"
#: inc/lpr-core-functions.php:1074
msgid "Left with space"
msgstr "Kiri dengan spasi"
#: inc/lpr-core-functions.php:1075
msgid "Right with space"
msgstr "Kanan dengan spasi"
#: inc/lpr-core-functions.php:1323
msgid "Select Page"
msgstr "Pilih Laman"
#: inc/lpr-core-functions.php:1337
msgid "Select a page…"
msgstr "Pilih sebuah laman…"
#: inc/lpr-core-functions.php:1384
msgid "week(s)"
msgstr "pekan"
#: inc/lpr-core-functions.php:1388
msgid "day(s)"
msgstr "hari"
#: inc/lpr-core-functions.php:1393
msgid "hour(s)"
msgstr "jam"
#: inc/lpr-core-functions.php:1397
msgid "min(s)"
msgstr "menit"
#: inc/lpr-core-functions.php:1414
msgid "View Course Profile"
msgstr "Lihat Profil Mata Kuliah"
#: inc/lpr-core-functions.php:1426
msgid "Become An Instructor"
msgstr "Menjadi Instruktur"
#: inc/lpr-core-functions.php:1579
msgid "Please enter your name"
msgstr "Mohon ketik nama Anda"
#: inc/lpr-core-functions.php:1583
msgid "Please enter your email address"
msgstr "Mohon ketik alamat surel Anda"
#: inc/lpr-core-functions.php:1595
#, php-format
msgid "The user <a href=\"%s\">%s</a> want to be a teacher."
msgstr "Pengguna <a href=\"%s\">%s</a> ingin menjadi pengajar."
#: inc/lpr-core-functions.php:1597
#, php-format
msgid "Name: %s"
msgstr "Nama: %s"
#: inc/lpr-core-functions.php:1598
#, php-format
msgid "Email: %s"
msgstr "Surel: %s"
#: inc/lpr-core-functions.php:1599
#, php-format
msgid "Phone: %s"
msgstr "Telepon: %s"
#: inc/lpr-core-functions.php:1600
#, php-format
msgid "Accept: %s"
msgstr "Terima: %s"
#: inc/lpr-course-functions.php:273 inc/lpr-course-functions.php:284
msgid "You have not permission to view this page"
msgstr "Anda tidak memiliki izin untuk melihat laman ini"
#: inc/lpr-course-functions.php:1061
msgid "Congratulations! You have enrolled this course"
msgstr "Selamat! Anda telah terdaftar dalam mata kuliah ini"
#: inc/lpr-course-functions.php:1081
msgid "Invalid payment method."
msgstr "Metode pembayaran salah."
#: inc/lpr-course-functions.php:1086
msgid "Sorry! You can not enroll to this course"
msgstr "Maaf! Anda tidak dapat mendaftar ke mata kuliah ini"
#: inc/lpr-course-functions.php:2095
msgid "Be sure you want to retake this course! All your data will be deleted."
msgstr "Pastikan Anda ingin mengulang mata kuliah ini! Semua data Anda akan dihapus."
#: inc/lpr-course-functions.php:2096
msgid "Be sure you want to retake this quiz! All your data will be deleted."
msgstr "Pastikan Anda ingin mengulang kuis ini! Semua data Anda akan dihapus."
#: inc/lpr-course-functions.php:2097
msgid "Are you sure you want to finish this quiz?"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin menyelesaikan kuis ini?"
#: inc/lpr-deprecated-functions.php:9
msgid "Payment"
msgstr "Pembayaran"
#: inc/lpr-js-template.php:7 inc/admin/meta-boxes/fields/class.course-lesson-quiz.php:251
msgid "--Select a Lesson--"
msgstr "--Pilih Materi--"
#: inc/lpr-quiz-functions.php:72
msgid "You have not saved answer for this question yet"
msgstr "Anda belum menyimpan jawaban untuk soal ini"
#: inc/lpr-quiz-functions.php:136
msgid "Security check failed !"
msgstr "Pemeriksaan keamanan gagal !"
#: inc/lpr-quiz-functions.php:147
msgid "Assignment can not be re-started"
msgstr "Tugas tidak dapat diulang"
#: inc/lpr-quiz-functions.php:158
msgid "TIME EXPIRED, PLEASE SUBMIT THE ASSIGNMENT"
msgstr "WAKTU HABIS, SILAKAN KIRIMKAN TUGASNYA"
#: inc/lpr-quiz-functions.php:166
msgid "Assignment "
msgstr "Tugas "
#: inc/lpr-quiz-functions.php:166
msgid " submitted by student "
msgstr " dikirim oleh (maha)siswa "
#: inc/lpr-quiz-functions.php:169
msgid "Assignment submitted by Student"
msgstr "Tugas yang dikirim oleh (Maha)siswa"
#: inc/lpr-quiz-functions.php:205
msgid "START ASSIGNMENT"
msgstr "MULAI TUGAS"
#: inc/lpr-quiz-functions.php:218
msgid "CONTINUE ASSIGNMENT"
msgstr "LANJUTKAN TUGAS"
#: inc/lpr-quiz-functions.php:246 inc/lpr-quiz-functions.php:255
msgid "SUBMIT ASSIGNMENT"
msgstr "KIRIMKAN TUGAS"
#: inc/lpr-quiz-functions.php:251
msgid "INACTIVE COURSE "
msgstr "MATA KULIAH NONAKTIF"
#: inc/lpr-quiz-functions.php:274
msgid " previous submissions removed ! Reloading page ..."
msgstr " kiriman sebelumnya dihapus! Memuat ulang laman ..."
#: inc/lpr-quiz-functions.php:276
msgid "Unable to remove previous submissions"
msgstr "Tak dapat menghapus kiriman sebelumnya"
#: inc/lpr-quiz-functions.php:399 inc/lpr-quiz-functions.php:408
msgid "Next Question"
msgstr "Soal Berikutnya"
#: inc/lpr-quiz-functions.php:404 inc/lpr-quiz-functions.php:407
msgid "Previous Question"
msgstr "Soal Sebelumnya"
#: inc/lpr-quiz-functions.php:456
msgid "Duration not Set"
msgstr "Durasi Tidak Ditetapkan"
#: inc/lpr-quiz-functions.php:468
msgid "Time Remaining"
msgstr "Sisa Waktu"
#: inc/lpr-quiz-functions.php:469
msgid "Mins"
msgstr "Menit"
#: inc/lpr-quiz-functions.php:469
msgid "Secs"
msgstr "Detik"
#: inc/lpr-template-functions.php:414
msgid "Back to Course"
msgstr "Kembali ke Mata Kuliah"
#: inc/lpr-template-functions.php:575
#, php-format
msgid "This course will end within %s next"
msgstr "Mata kuliah ini akan berakhir dalam %s ke depan"
#: inc/lpr-template-functions.php:587
#, php-format
msgid "You have passed %d percent of course and now you can finish this course if you want"
msgstr "Anda telah menyelesaikan %d persen dari mata kuliah dan sekarang Anda dapat menyelesaikan mata kuliah ini jika Anda mau"
#: inc/lpr-template-functions.php:844
msgid "Congratulations! You have completed this lesson."
msgstr "Selamat! Anda telah menyelesaikan materi ini."
#: inc/lpr-template-functions.php:848
msgid "Complete Lesson"
msgstr "Selesaikan Materi"
#: inc/lpr-template-functions.php:906
msgid "Previous"
msgstr "Sebelumnya"
#: inc/lpr-template-functions.php:907 templates/quiz/nav.php:4
msgid "Next"
msgstr "Berikutnya"
#: inc/lpr-template-functions.php:939
msgid "This is a quiz. Please enroll to do this quiz"
msgstr "Ini adalah kuis. Silakan mendaftar untuk mengikuti kuis ini."
#: inc/lpr-template-functions.php:941
msgid "This is a lesson. Please enroll to study this lesson"
msgstr "Ini adalah materi. Silakan mendaftar untuk mempelajari materi ini."
#: inc/lpr-template-functions.php:949
#, php-format
msgid "%s and answered correctly %d out of %d total questions"
msgstr "%s dan terjawab dengan benar %d dari total %d soal"
#: inc/lpr-template-functions.php:950
msgid "You have finished this quiz"
msgstr "Anda telah menyelesaikan kuis ini"
#: inc/lpr-template-functions.php:950
msgid "You have started this quiz"
msgstr "Anda telah memulai kuis ini"
#: inc/lpr-template-functions.php:955
msgid "This is a quiz. Click on link to complete this quiz"
msgstr "Ini adalah kuis. Klik tautan untuk menyelesaikan kuis ini."
#: inc/lpr-template-functions.php:960
msgid "Congratulations! You have completed this lesson"
msgstr "Selamat! Anda telah menyelesaikan materi ini"
#: inc/lpr-template-functions.php:963
msgid "You are studying this lesson"
msgstr "Anda mempelajari materi ini"
#: inc/lpr-template-functions.php:964
msgid "This is a lesson. Click on link to complete this lesson"
msgstr "Ini adalah materi. Klik tautan untuk menyelesaikan materi ini."
#: inc/admin/class-lpr-plugin-install-list-table.php:159
msgid "No plugins found."
msgstr "Tidak ditemukan plugin."
#: inc/admin/class-lpr-plugin-install-list-table.php:293
msgctxt "Plugin installer group title"
msgid "Performance"
msgstr "Tampilan"
#: inc/admin/class-lpr-plugin-install-list-table.php:294
msgctxt "Plugin installer group title"
msgid "Social"
msgstr "Sosial"
#: inc/admin/class-lpr-plugin-install-list-table.php:295
msgctxt "Plugin installer group title"
msgid "Tools"
msgstr "Peralatan"
#: inc/admin/class-lpr-plugin-install-list-table.php:338
#, php-format
msgid "By %s"
msgstr "Oleh %s"
#: inc/admin/class-lpr-plugin-install-list-table.php:359
#, php-format
msgid "Install %s now"
msgstr "Pasang %s sekarang"
#: inc/admin/class-lpr-plugin-install-list-table.php:359
msgid "Install and Active"
msgstr "Pasang dan Aktifkan"
#: inc/admin/class-lpr-plugin-install-list-table.php:366
#, php-format
msgid "Update %s now"
msgstr "Perbarui %s sekarang"
#: inc/admin/class-lpr-plugin-install-list-table.php:366
msgid "Update Now"
msgstr "Perbarui Sekarang"
#: inc/admin/class-lpr-plugin-install-list-table.php:373
msgctxt "plugin"
msgid "Enabled"
msgstr "Dinyalakan"
#: inc/admin/class-lpr-plugin-install-list-table.php:375
msgctxt "plugin"
msgid "Enable"
msgstr "Nyalakan"
#: inc/admin/class-lpr-plugin-install-list-table.php:407 inc/admin/sub-menus/add-ons.php:197
msgid "M j, Y @ H:i"
msgstr "j M Y @ H:i"
#: inc/admin/class-lpr-plugin-install-list-table.php:422
msgid "Not Install"
msgstr "Jangan Pasang"
#: inc/admin/class-lpr-plugin-install-list-table.php:451 inc/admin/sub-menus/add-ons.php:225
msgid "Last Updated:"
msgstr "Terakhir Diperbarui:"
#: inc/admin/class-lpr-plugin-install-list-table.php:452 inc/admin/sub-menus/add-ons.php:226 inc/custom-post-types/order.php:306
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s lalu"
#: inc/admin/class-lpr-plugin-install-list-table.php:458 inc/admin/sub-menus/add-ons.php:232
msgctxt "Active plugin installs"
msgid "1+ Million"
msgstr "1+ Juta"
#: inc/admin/class-lpr-plugin-install-list-table.php:462 inc/admin/sub-menus/add-ons.php:236
#, php-format
msgid "%s Active Installs"
msgstr "%s Pemasangan Aktif"
#: inc/admin/class-lpr-plugin-install-list-table.php:468 inc/admin/sub-menus/add-ons.php:242
msgid "Untested with your version of WordPress"
msgstr "Belum diuji dengan versi WordPress Anda"
#: inc/admin/class-lpr-plugin-install-list-table.php:470 inc/admin/sub-menus/add-ons.php:244
msgid "<strong>Incompatible</strong> with your version of WordPress"
msgstr "<strong>Tidak Cocok</strong> dengan versi WordPress Anda"
#: inc/admin/class-lpr-plugin-install-list-table.php:472 inc/admin/sub-menus/add-ons.php:246
msgid "<strong>Compatible</strong> with your version of WordPress"
msgstr "<strong>Cocok</strong> dengan versi WordPress Anda"
#: inc/admin/class-lpr-upgrader.php:12
msgid "Invalid Data provided."
msgstr "Salah Isian Data."
#: inc/admin/class-lpr-upgrader.php:13
msgid "Could not access filesystem."
msgstr "Tidak dapat mengkases sistem-berkas."
#: inc/admin/class-lpr-upgrader.php:14
msgid "Filesystem error."
msgstr "Sistem-berkas galat."
#: inc/admin/class-lpr-upgrader.php:15
msgid "Unable to locate WordPress Root directory."
msgstr "Tidak dapat menemukan direktori Root WordPress."
#: inc/admin/class-lpr-upgrader.php:16
msgid "Unable to locate WordPress Content directory (wp-content)."
msgstr "Tidak dapat menemukan direktori Konten WordPress (wp-content)."
#: inc/admin/class-lpr-upgrader.php:17
msgid "Unable to locate WordPress Plugin directory."
msgstr "Tidak dapat menemukan direktori Plugin WordPress."
#: inc/admin/class-lpr-upgrader.php:18
msgid "Unable to locate WordPress Theme directory."
msgstr "Tidak dapat menemukan direktori Tema WordPress."
#: inc/admin/class-lpr-upgrader.php:20
#, php-format
msgid "Unable to locate needed folder (%s)."
msgstr "Tidak dapat menemukan map yang diperlukan (%s)."
#: inc/admin/class-lpr-upgrader.php:22
msgid "Download failed."
msgstr "Unduhan gagal."
#: inc/admin/class-lpr-upgrader.php:23
msgid "Installing the latest version…"
msgstr "Memasang versi terbaru…"
#: inc/admin/class-lpr-upgrader.php:24
msgid "The package contains no files."
msgstr "Paket tidak mengandung berkas."
#: inc/admin/class-lpr-upgrader.php:25
msgid "Destination folder already exists."
msgstr "Map tujuan sudah ada."
#: inc/admin/class-lpr-upgrader.php:26
msgid "Could not create directory."
msgstr "Tidak dapat membuat direktori."
#: inc/admin/class-lpr-upgrader.php:27
msgid "The package could not be installed."
msgstr "Paket tidak dapat dipasang."
#: inc/admin/class-lpr-upgrader.php:29
msgid "Enabling Maintenance mode…"
msgstr "Menyalakan modus Pemeliharaan…"
#: inc/admin/class-lpr-upgrader.php:30
msgid "Disabling Maintenance mode…"
msgstr "Mematikan modus Pemeliharaan…"
#: inc/admin/class.lpr-admin-ajax.php:60
msgid "Import/Export addon not found"
msgstr "Pengaya Impor/Ekspor tidak ditemukan"
#: inc/admin/class.lpr-admin-ajax.php:72
msgid "Import sample data successfully. The page will reload now!"
msgstr "Berhasil mengimpor data contoh. Laman akan dimuat ulang sekarang!"
#: inc/admin/class.lpr-admin-ajax.php:75
msgid "Unknown error when importing sample data. Please try again!"
msgstr "Galat tidak jelas saat mengimpor data contoh. Mohon coba lagi!"
#: inc/admin/class.lpr-admin-ajax.php:78
msgid "Dummy sample data not found. Please try again!"
msgstr "Data contoh tidak ditemukan. Mohon coba lagi!"
#: inc/admin/class.lpr-admin-ajax.php:82
msgid "Unknown error when installing/activating Import/Export addon. Please try again!"
msgstr "Galat tidak jelas saat memasang/mengaktifkan pengaya Impor/Ekspor. Mohon coba lagi!"
#: inc/admin/class.lpr-admin-ajax.php:98 inc/admin/class.lpr-admin-ajax.php:119 inc/admin/class.lpr-admin-ajax.php:139
msgid "You do not have sufficient permissions to deactivate plugins for this site."
msgstr "Anda tidak memiliki cukup izin untuk menonaktifkan plugin-plugin di situs ini."
#: inc/admin/class.lpr-admin-ajax.php:170 inc/admin/class.lpr-admin-ajax.php:193 inc/admin/settings/class.lpr-settings-pages.php:62 inc/admin/settings/class.lpr-settings-pages.php:73 inc/admin/settings/class.lpr-settings-pages.php:97 inc/admin/settings/class.lpr-settings-pages.php:119
msgid "Edit Page"
msgstr "Sunting Laman"
#: inc/admin/class.lpr-admin-ajax.php:171 inc/admin/class.lpr-admin-ajax.php:194 inc/admin/settings/class.lpr-settings-pages.php:63 inc/admin/settings/class.lpr-settings-pages.php:74 inc/admin/settings/class.lpr-settings-pages.php:98 inc/admin/settings/class.lpr-settings-pages.php:120
msgid "View Page"
msgstr "Lihat Laman"
#: inc/admin/class.lpr-admin-ajax.php:196
msgid "Page name is empty!"
msgstr "Nama laman kosong!"
#: inc/admin/class.lpr-admin-assets.php:27
msgid "Delete?"
msgstr "Hapus?"
#: inc/admin/class.lpr-profile.php:49
msgid "LearnPress Profile"
msgstr "Profil LearnPress"
#: inc/admin/class.lpr-profile.php:72
msgid "User Information"
msgstr "Info Pengguna"
#: inc/admin/class.lpr-profile.php:82
msgid "Quiz Results"
msgstr "Hasil Kuis"
#: inc/admin/class.lpr-profile.php:132
msgid "<span class=\"course-status passed\">Passed</span>"
msgstr "<span class=\"course-status passed\">Lulus</span>"
#: inc/admin/lpr-admin-functions.php:13
msgid "Quiz is not available"
msgstr "Kuis tidak tersedia"
#: inc/admin/lpr-admin-functions.php:14
msgid "Lesson is not available"
msgstr "Materi tidak tersedia"
#: inc/admin/lpr-admin-functions.php:27 inc/admin/settings/class.lpr-settings-pages.php:19
msgid "General"
msgstr "Umum"
#: inc/admin/lpr-admin-functions.php:28 inc/admin/settings/class.lpr-settings-pages.php:9
msgid "Pages"
msgstr "Laman"
#: inc/admin/lpr-admin-functions.php:29 inc/admin/settings/class.lpr-settings-payment.php:9
msgid "Payments"
msgstr "Pembayaran"
#: inc/admin/lpr-admin-functions.php:30 inc/admin/settings/class.lpr-settings-emails.php:9
msgid "Emails"
msgstr "Surel"
#: inc/admin/lpr-admin-functions.php:186
msgid "Pending Courses / Publish Courses"
msgstr "Mata Kuliah Ditangguhkan / Mata Kuliah Dibuka"
#: inc/admin/lpr-admin-functions.php:186
msgid "Free Courses / Priced Courses"
msgstr "Mata Kuliah Gratis / Mata Kuliah Berbayar"
#: inc/admin/lpr-admin-functions.php:291
msgid "Duplicate this course"
msgstr "Gandakan mata kuliah ini"
#: inc/admin/lpr-admin-functions.php:302 inc/custom-post-types/lesson.php:171 inc/custom-post-types/order.php:255 inc/custom-post-types/quiz.php:210 templates/order/order-details.php:19
msgid "Course"
msgstr "Mata Kuliah"
#: inc/admin/lpr-admin-functions.php:330
msgid "Op! The course does not exists"
msgstr "Ow! Mata kuliah itu tidak ada"
#: inc/admin/lpr-admin-functions.php:334
msgid "Sorry! You have not permission to duplicate this course"
msgstr "Maaf! Anda tidak memiliki izin untuk menggandakan mata kuliah ini"
#: inc/admin/lpr-admin-functions.php:396
#, php-format
msgid "Want full free features? Click <a href=\"%s\">here</a> to install LearnPress Add-ons Bundle for free!"
msgstr "Ingin fitur gratis lengkap? Klik <a href=\"%s\">di sini</a> untuk memasang Bundel Pengaya LearnPress dengan gratis!"
#: inc/admin/lpr-admin-functions.php:467
#, php-format
msgid "The user %s has become a teacher"
msgstr "Pengguna %s telah menjadi pengajar"
#: inc/admin/lpr-admin-functions.php:508
msgid ""
"\n"
" <div class=\"updated\" id=\"learn-press-install-sample-data-notice\">\n"
" <p>You haven't got any courses yet! Would you like to install sample data?</p>\n"
" <p>If yes, it requires to install addon named <strong>LearnPress Import/Export</strong> but don't worry because it is completely automated. [<a href=\"\" class=\"yes\">Yes</a>] [<a href=\"\" class=\"no\">No thank!</a>]</p>\n"
" </div>"
msgstr ""
"\n"
" <div class=\"updated\" id=\"learn-press-install-sample-data-notice\">\n"
" <p>Anda belum punya mata kuliah sama sekali! Apakah Anda ingin memasang data contoh?</p>\n"
" <p>Jika ya, maka perlu memasang pengaya <strong>Impor/Ekspor LearnPress</strong>, tetapi jangan khawatir karena ini sepenuhnya otomatis. [<a href=\"\" class=\"yes\">Ya</a>] [<a href=\"\" class=\"no\">Tidak, terima kasih!</a>]</p>\n"
" </div>"
#: inc/admin/meta-boxes/fields/class.course-lesson-quiz.php:31
msgid "Do you want to remove this lesson permanently?"
msgstr "Apakah Anda ingin menghapus materi ini secara permanen?"
#: inc/admin/meta-boxes/fields/class.course-lesson-quiz.php:32
msgid "Do you want to remove this quiz permanently?"
msgstr "Apakah Anda ingin menghapus kuis ini secara permanen?"
#: inc/admin/meta-boxes/fields/class.course-lesson-quiz.php:33
msgid "Do you want to remove this section permanently?"
msgstr "Apakah Anda ingin menghapus bagian ini secara permanen?"
#: inc/admin/meta-boxes/fields/class.course-lesson-quiz.php:34
msgid "New quiz added"
msgstr "Kuis baru ditambahkan"
#: inc/admin/meta-boxes/fields/class.course-lesson-quiz.php:35
msgid "New lesson added"
msgstr "Materi baru ditambahkan"
#: inc/admin/meta-boxes/fields/class.course-lesson-quiz.php:36
msgid "New section added"
msgstr "Bagian baru ditambahkan"
#: inc/admin/meta-boxes/fields/class.course-lesson-quiz.php:37
msgid "The lesson removed"
msgstr "Materi dihapus"
#: inc/admin/meta-boxes/fields/class.course-lesson-quiz.php:38
msgid "The quiz removed"
msgstr "Kuis dihapus"
#: inc/admin/meta-boxes/fields/class.course-lesson-quiz.php:39
msgid "The section removed"
msgstr "Bagian dihapus"
#: inc/admin/meta-boxes/fields/class.course-lesson-quiz.php:40
msgid "The ordering completed"
msgstr "Pemesanan selesai"
#: inc/admin/meta-boxes/fields/class.course-lesson-quiz.php:41
msgid "Lesson added to section complete!"
msgstr "Selesai menambahkan materi ke bagian!"
#: inc/admin/meta-boxes/fields/class.course-lesson-quiz.php:42
msgid "Quiz added to section complete!"
msgstr "Selesai menambahkan kuis ke bagian!"
#: inc/admin/meta-boxes/fields/class.course-lesson-quiz.php:43
#, php-format
msgid "%s updated"
msgstr "%s diperbarui"
#: inc/admin/meta-boxes/fields/class.course-lesson-quiz.php:44
msgid "Click to quick edit name"
msgstr "Klik untuk sunting cepat nama"
#: inc/admin/meta-boxes/fields/class.course-lesson-quiz.php:95 inc/admin/meta-boxes/fields/class.quiz-question.php:121
msgid "Expand All"
msgstr "Perluas Semua"
#: inc/admin/meta-boxes/fields/class.course-lesson-quiz.php:96 inc/admin/meta-boxes/fields/class.quiz-question.php:122
msgid "Collapse All"
msgstr "Perkecil Semua"
#: inc/admin/meta-boxes/fields/class.course-lesson-quiz.php:98
msgid "Outline your course and add content with sections, lessons and quizzes."
msgstr "Uraikan mata kuliah Anda dan tambahkan konten dengan bagian, materi dan kuis."
#: inc/admin/meta-boxes/fields/class.course-lesson-quiz.php:111 inc/admin/meta-boxes/fields/class.course-lesson-quiz.php:162 inc/admin/meta-boxes/fields/class.course-lesson-quiz.php:205
msgid "Expand/Close"
msgstr "Perluas/Tutup"
#: inc/admin/meta-boxes/fields/class.course-lesson-quiz.php:140 inc/admin/meta-boxes/fields/class.course-lesson-quiz.php:232
msgid "Click to quick edit"
msgstr "Klik untuk sunting cepat"
#: inc/admin/meta-boxes/fields/class.course-lesson-quiz.php:150 inc/admin/meta-boxes/fields/class.course-lesson-quiz.php:175 inc/admin/meta-boxes/fields/class.course-lesson-quiz.php:216
msgid "Add Lesson"
msgstr "Tambah Materi"
#: inc/admin/meta-boxes/fields/class.course-lesson-quiz.php:151 inc/admin/meta-boxes/fields/class.course-lesson-quiz.php:176 inc/admin/meta-boxes/fields/class.course-lesson-quiz.php:217
msgid "Add Quiz"
msgstr "Tambah Kuis"
#: inc/admin/meta-boxes/fields/class.course-lesson-quiz.php:152 inc/admin/meta-boxes/fields/class.course-lesson-quiz.php:177 inc/admin/meta-boxes/fields/class.course-lesson-quiz.php:218
msgid "Quick add <span>L</span>esson"
msgstr "Tambah cepat <span>M</span>ateri"
#: inc/admin/meta-boxes/fields/class.course-lesson-quiz.php:153 inc/admin/meta-boxes/fields/class.course-lesson-quiz.php:178 inc/admin/meta-boxes/fields/class.course-lesson-quiz.php:219
msgid "Quick add <span>Q</span>uiz"
msgstr "Tambah cepat <span>K</span>uis"
#: inc/admin/meta-boxes/fields/class.course-lesson-quiz.php:188 inc/admin/meta-boxes/fields/class.course-lesson-quiz.php:196 inc/custom-post-types/question.php:164 inc/custom-post-types/quiz.php:187
msgid "Cancel [ESC]"
msgstr "Batal [ESC]"
#: inc/admin/meta-boxes/fields/class.course-lesson-quiz.php:189 inc/admin/meta-boxes/fields/class.course-lesson-quiz.php:197 inc/custom-post-types/question.php:163 inc/custom-post-types/quiz.php:186
msgid "Add [Enter]"
msgstr "Tambah [Enter]"
#: inc/admin/meta-boxes/fields/class.course-lesson-quiz.php:266
msgid "--Select a Quiz--"
msgstr "--Pilih Kuis--"
#: inc/admin/meta-boxes/fields/class.course-lesson-quiz.php:454
msgid "The course is empty"
msgstr "Mata kuliah ini kosong"
#: inc/admin/meta-boxes/fields/class.course-lesson-quiz.php:488
msgid "Success"
msgstr "Berhasil"
#: inc/admin/meta-boxes/fields/class.question.php:85
msgid "Select..."
msgstr "Pilih…"
#: inc/admin/meta-boxes/fields/class.quiz-question.php:67
msgid "Can not create a question"
msgstr "Tidak dapat membuat soal"
#: inc/admin/meta-boxes/fields/class.quiz-question.php:140
msgid "Add new Question"
msgstr "Tambah Soal baru"
#: inc/admin/meta-boxes/fields/class.quiz-question.php:144
msgid "Toggle Dropdown"
msgstr "Tukar Dropdown"
#: inc/admin/meta-boxes/fields/class.quiz-question.php:159
msgid "--Select existing question--"
msgstr "--Pilih soal yang ada--"
#: inc/admin/meta-boxes/fields/class.teacher.php:46 lib/meta-box/inc/fields/post.php:46
msgid "Post"
msgstr "Pos"
#: inc/admin/meta-boxes/fields/class.teacher.php:54 lib/meta-box/inc/fields/post.php:59 lib/meta-box/inc/fields/taxonomy.php:36 lib/meta-box/inc/fields/user.php:56
#, php-format
msgid "Select a %s"
msgstr "Pilih %s"
#: inc/admin/pointers/pointers.php:66 inc/custom-post-types/course.php:148 inc/custom-post-types/course.php:153 templates/course/curriculum.php:11
msgid "Course Curriculum"
msgstr "Kurikulum Mata Kuliah"
#: inc/admin/pointers/pointers.php:67
msgid "Build a course by selecting created lessons and quizzes or adding new ones. Sorting, editing, shortcuts (l and q), it never gets easier with LearnPress."
msgstr "Buat sebuah mata kuliah dengan memilih materi-materi dan kuis-kuis yang telah dibuat atau menambahkan yang baru. Mengurutkan, menyunting, tombol-pintas (L dan Q), tak pernah lebih mudah sebelum menggunakan LearnPress."
#: inc/admin/settings/class.lpr-settings-emails.php:19
msgid "General options"
msgstr "Opsi Umum"
#: inc/admin/settings/class.lpr-settings-emails.php:20
msgid "Published course"
msgstr "Mata Kuliah Dibuka"
#: inc/admin/settings/class.lpr-settings-emails.php:21
msgid "Enrolled course"
msgstr "Terdaftar ke Mata Kuliah"
#: inc/admin/settings/class.lpr-settings-emails.php:22
msgid "Passed course"
msgstr "Lulus Mata Kuliah"
#: inc/admin/settings/class.lpr-settings-emails.php:53
msgid "Email Options"
msgstr "Opsi Surel"
#: inc/admin/settings/class.lpr-settings-emails.php:58
msgid "From Name"
msgstr "Dari Nama"
#: inc/admin/settings/class.lpr-settings-emails.php:64
msgid "From Email"
msgstr "Dari Surel"
#: inc/admin/settings/class.lpr-settings-emails.php:91 inc/admin/settings/class.lpr-settings-emails.php:138 inc/admin/settings/class.lpr-settings-emails.php:184 inc/admin/settings/class.lpr-settings-emails.php:228 inc/admin/settings/class.lpr-settings-payment.php:60 inc/admin/sub-menus/add-ons.php:443
msgid "Enable"
msgstr "Nyalakan"
#: inc/admin/settings/class.lpr-settings-emails.php:95
msgid "Send notification for instructors when their course was approved"
msgstr "Kirim pemberitahuan kepada instruktur bila mata kuliah mereka disetujui"
#: inc/admin/settings/class.lpr-settings-emails.php:99 inc/admin/settings/class.lpr-settings-emails.php:146 inc/admin/settings/class.lpr-settings-emails.php:192 inc/admin/settings/class.lpr-settings-emails.php:236
msgid "Subject"
msgstr "Perihal"
#: inc/admin/settings/class.lpr-settings-emails.php:103 inc/admin/settings/class.lpr-settings-emails.php:150 inc/admin/settings/class.lpr-settings-emails.php:196 inc/admin/settings/class.lpr-settings-emails.php:240
msgid "Email subject"
msgstr "Perihal surel"
#: inc/admin/settings/class.lpr-settings-emails.php:108 inc/admin/settings/class.lpr-settings-emails.php:154 inc/admin/settings/class.lpr-settings-emails.php:200 inc/admin/settings/class.lpr-settings-emails.php:244
msgid "Message"
msgstr "Pesan"
#: inc/admin/settings/class.lpr-settings-emails.php:112 inc/admin/settings/class.lpr-settings-emails.php:157 inc/admin/settings/class.lpr-settings-emails.php:203
msgid "Placeholders"
msgstr "Simbol-simbol Pengganti"
#: inc/admin/settings/class.lpr-settings-emails.php:142
msgid "Send notification for users when they enrolled a course"
msgstr "Kirim pemberitahuan kepada pengguna bila mereka terdaftar dalam mata kuliah"
#: inc/admin/settings/class.lpr-settings-emails.php:188
msgid "Send notification for users when they finished a course"
msgstr "Kirim pemberitahuan kepada pengguna bila mereka menyelesaikan mata kuliah"
#: inc/admin/settings/class.lpr-settings-emails.php:232
msgid "Send notification when a user want to be a teacher"
msgstr "Kirim pemberitahuan bila pengguna ingin menjadi pengajar"
#: inc/admin/settings/class.lpr-settings-general.php:15
msgid "General Settings"
msgstr "Pengaturan Umum"
#: inc/admin/settings/class.lpr-settings-general.php:20
msgid "Profile methods"
msgstr "Metode Profil"
#: inc/admin/settings/class.lpr-settings-general.php:32
msgid "Currency"
msgstr "Mata Uang"
#: inc/admin/settings/class.lpr-settings-general.php:48
msgid "For integrated payment method"
msgstr "Untuk metode pembayaran terintegrasi"
#: inc/admin/settings/class.lpr-settings-general.php:52
msgid "Currency Position"
msgstr "Posisi Mata Uang"
#: inc/admin/settings/class.lpr-settings-general.php:83
msgid "Thousands Separator"
msgstr "Pemisah Ribuan"
#: inc/admin/settings/class.lpr-settings-general.php:89
msgid "Decimals Separator"
msgstr "Pemisah Desimal"
#: inc/admin/settings/class.lpr-settings-general.php:95
msgid "Number of Decimals"
msgstr "Jumlah Desimal"
#: inc/admin/settings/class.lpr-settings-pages.php:39
msgid "[ Add a new page ]"
msgstr "[ Tambahkan laman baru ]"
#: inc/admin/settings/class.lpr-settings-pages.php:52
msgid "Courses Page"
msgstr "Laman Mata Kuliah"
#: inc/admin/settings/class.lpr-settings-pages.php:58 inc/admin/settings/class.lpr-settings-pages.php:92 inc/admin/settings/class.lpr-settings-pages.php:114
msgid "Ok"
msgstr "Oke"
#: inc/admin/settings/class.lpr-settings-pages.php:59 inc/admin/settings/class.lpr-settings-pages.php:93 inc/admin/settings/class.lpr-settings-pages.php:115
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"
#: inc/admin/settings/class.lpr-settings-pages.php:69
msgid "Profile Page"
msgstr "Laman Profil"
#: inc/admin/settings/class.lpr-settings-pages.php:80
msgid "Take Course Confirm"
msgstr "Konfirmasi Ambil Mata Kuliah"
#: inc/admin/settings/class.lpr-settings-pages.php:137
msgid "Retake course"
msgstr "Mengulang Mata Kuliah"
#: inc/admin/settings/class.lpr-settings-pages.php:140
msgid "The number of times a user can re-take course. Set to 0 to disabled"
msgstr "Berapa kali pengguna dapat mengulang mata kuliah. Isikan 0 untuk tidak sama sekali."
#: inc/admin/settings/class.lpr-settings-pages.php:157
msgid "Retake quiz"
msgstr "Mengulang Kuis"
#: inc/admin/settings/class.lpr-settings-pages.php:160
msgid "The number of times a user can re-take quiz. Set to 0 to disabled"
msgstr "Berapa kali pengguna dapat mengulang kuis. Isikan 0 untuk tidak sama sekali."
#: inc/admin/settings/class.lpr-settings-payment.php:15
msgid "Paypal"
msgstr "Paypal"
#: inc/admin/settings/class.lpr-settings-payment.php:66
msgid "Type"
msgstr "Jenis"
#: inc/admin/settings/class.lpr-settings-payment.php:69
msgid "Basic"
msgstr "Dasar"
#: inc/admin/settings/class.lpr-settings-payment.php:70
msgid "Security"
msgstr "Keamanan"
#: inc/admin/settings/class.lpr-settings-payment.php:75
msgid "Email Address"
msgstr "Alamat surel"
#: inc/admin/settings/class.lpr-settings-payment.php:81
msgid "API Username"
msgstr "Pengguna API"
#: inc/admin/settings/class.lpr-settings-payment.php:87
msgid "API Password"
msgstr "Sandi API"
#: inc/admin/settings/class.lpr-settings-payment.php:93
msgid "API Signature"
msgstr "Tanda Tangan API"
#: inc/admin/settings/class.lpr-settings-payment.php:104
msgid "Sandbox Mode"
msgstr "Modus Sandbox"
#: inc/admin/settings/class.lpr-settings-payment.php:110
msgid "Sandbox Email Address"
msgstr "Alamat Surel Sandbox"
#: inc/admin/settings/class.lpr-settings-payment.php:116
msgid "Sandbox API Username"
msgstr "Pengguna API Sandbox"
#: inc/admin/settings/class.lpr-settings-payment.php:122
msgid "Sandbox API Password"
msgstr "Sandi API Sandbox"
#: inc/admin/settings/class.lpr-settings-payment.php:128
msgid "Sandbox API Signature"
msgstr "Tanda Tangan API Sandbox"
#: inc/admin/statistics/courses.php:9
msgid "Relation of your courses"
msgstr "Hubungan mata kuliah Anda"
#: inc/admin/statistics/students.php:9
msgid "Number of student enrolled your courses"
msgstr "Jumlah (maha)siswa terdaftar dalam mata kuliah Anda"
#: inc/admin/statistics/students.php:12
msgid "Last 7 Days"
msgstr "7 Hari Terakhir"
#: inc/admin/statistics/students.php:15
msgid "Last 30 Days"
msgstr "30 Hari Terakhir"
#: inc/admin/statistics/students.php:18
msgid "Last 12 Months"
msgstr "12 Bulan Terakhir"
#: inc/admin/statistics/students.php:22
msgid "From"
msgstr "Dari"
#: inc/admin/statistics/students.php:24
msgid "To"
msgstr "Hingga"
#: inc/admin/statistics/students.php:27
msgid "Go"
msgstr "Buka"
#: inc/admin/sub-menus/add-ons.php:21
#, php-format
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr "Semua <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: inc/admin/sub-menus/add-ons.php:26
#, php-format
msgid "Bundle Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr "Aktifkan Bundel <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: inc/admin/sub-menus/add-ons.php:31
#, php-format
msgid "Get more <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr "Dapatkan lainnya <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: inc/admin/sub-menus/add-ons.php:56
msgid "LearnPress Add-ons"
msgstr "Pengaya LearnPress"
#: inc/admin/sub-menus/add-ons.php:57
msgid "Add-ons are features that you can add or remove depending on your needs"
msgstr "Pengaya adalah fitur-fitur yang dapat Anda tambahkan atau hapus sesuai kebutuhan Anda"
#: inc/admin/sub-menus/add-ons.php:95
msgid "One or more plugins state has changed to activate/deactivate. Click 'Apply' button to update"
msgstr "Kondisi satu plugin atau lebih telah berubah menjadi aktif/nonaktif. Clik tombol 'Terapkan' untuk memperbarui."
#: inc/admin/sub-menus/add-ons.php:158
msgid "Install and/or activate all"
msgstr "Pasang dan/atau aktifkan semua"
#: inc/admin/sub-menus/add-ons.php:165
msgid "Plugin <i>'{{data.name}}'</i> install failed! Please try again"
msgstr "Pemasangan plugin <i>'{{data.name}}'</i> gagal! Mohon coba lagi"
#: inc/admin/sub-menus/add-ons.php:170
msgid "Plugin <i>'{{data.name}}'</i> install completed!"
msgstr "Pemasangan plugin <i>'{{data.name}}'</i> selesai!"
#: inc/admin/sub-menus/add-ons.php:216
#, php-format
msgid "<cite>By <a href=\"%s\">%s</a></cite>"
msgstr "<cite>Oleh <a href=\"%s\">%s</a></cite>"
#: inc/admin/sub-menus/add-ons.php:268
msgid "Core"
msgstr "Inti"
#: inc/admin/sub-menus/add-ons.php:278
msgid "Settings"
msgstr "Pengaturan"
#: inc/admin/sub-menus/add-ons.php:326
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"
#: inc/admin/sub-menus/add-ons.php:327
msgid "Description"
msgstr "Deskripsi"
#: inc/admin/sub-menus/add-ons.php:386
msgid "Network Activate"
msgstr "Aktifkan Jaringan"
#: inc/admin/sub-menus/add-ons.php:386
msgid "Activate"
msgstr "Aktifkan"
#: inc/admin/sub-menus/add-ons.php:389
msgid "Network Deactivate"
msgstr "Nonaktifkan Jaringan"
#: inc/admin/sub-menus/add-ons.php:389
msgid "Deactivate"
msgstr "Nonaktifkan"
#: inc/admin/sub-menus/add-ons.php:393
msgid "Update"
msgstr "Perbarui"
#: inc/admin/sub-menus/add-ons.php:395 lib/meta-box/inc/fields/autocomplete.php:15 lib/meta-box/inc/fields/autocomplete.php:66
msgid "Delete"
msgstr "Hapus"
#: inc/admin/sub-menus/add-ons.php:441
msgid "Disable this plugin"
msgstr "Matikan plugin ini"
#: inc/admin/sub-menus/add-ons.php:441
msgid "Disable"
msgstr "Matikan"
#: inc/admin/sub-menus/add-ons.php:443
msgid "Enable this plugin"
msgstr "Nyalakan plugin ini"
#: inc/admin/sub-menus/add-ons.php:456
#, php-format
msgid "Select %s"
msgstr "Pilih %s"
#: inc/admin/sub-menus/settings.php:36
msgid "Settings saved"
msgstr "Pengaturan tersimpan"
#: inc/admin/sub-menus/settings.php:57
msgid "Save settings"
msgstr "Simpan pengaturan"
#: inc/admin/sub-menus/statistics.php:16
msgid "Students"
msgstr "(Maha)siswa"
#: inc/custom-post-types/course.php:37
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Courses"
msgstr "Mata Kuliah"
#: inc/custom-post-types/course.php:38
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Course"
msgstr "Mata Kuliah"
#: inc/custom-post-types/course.php:40
msgid "Parent Item:"
msgstr "Item Induk:"
#: inc/custom-post-types/course.php:42
msgid "View Course"
msgstr "Lihat Mata Kuliah"
#: inc/custom-post-types/course.php:43
msgid "Add New Course"
msgstr "Tambah Mata Kuliah Baru"
#: inc/custom-post-types/course.php:44 inc/custom-post-types/lesson.php:46 inc/custom-post-types/question.php:36
msgid "Add New"
msgstr "Tambah Baru"
#: inc/custom-post-types/course.php:45
msgid "Edit Course"
msgstr "Sunting Mata Kuliah"
#: inc/custom-post-types/course.php:46
msgid "Update Course"
msgstr "Perbarui Mata Kuliah"
#: inc/custom-post-types/course.php:47
msgid "Search Course"
msgstr "Cari Mata Kuliah"
#: inc/custom-post-types/course.php:48
msgid "No course found"
msgstr "Tidak ditemukan mata kuliah"
#: inc/custom-post-types/course.php:49
msgid "No course found in Trash"
msgstr "Tidak ditemukan mata kuliah dalam Tong Sampah"
#: inc/custom-post-types/course.php:74 inc/custom-post-types/course.php:76
msgid "Course Categories"
msgstr "Kategori Mata Kuliah"
#: inc/custom-post-types/course.php:77 inc/custom-post-types/course.php:78
msgid "Category"
msgstr "Kategori"
#: inc/custom-post-types/course.php:79
msgid "Add New Course Category"
msgstr "Tambah Kategori Mata Kuliah Baru"
#: inc/custom-post-types/course.php:80
msgid "All Categories"
msgstr "Semua Kategori"
#: inc/custom-post-types/course.php:100
msgid "Course Tags"
msgstr "Label Mata Kuliah"
#: inc/custom-post-types/course.php:101 inc/custom-post-types/lesson.php:80 inc/custom-post-types/lesson.php:81 inc/custom-post-types/lesson.php:82 inc/custom-post-types/question.php:63 inc/custom-post-types/question.php:64
msgid "Tag"
msgstr "Label"
#: inc/custom-post-types/course.php:102
msgid "Search Course Tags"
msgstr "Cari Label Mata Kuliah"
#: inc/custom-post-types/course.php:103
msgid "Popular Course Tags"
msgstr "Label Mata Kuliah Populer"
#: inc/custom-post-types/course.php:104
msgid "All Course Tags"
msgstr "Semua Label Mata Kuliah"
#: inc/custom-post-types/course.php:107
msgid "Edit Course Tag"
msgstr "Sunting Label Mata Kuliah"
#: inc/custom-post-types/course.php:108
msgid "Update Course Tag"
msgstr "Perbarui Label Mata Kuliah"
#: inc/custom-post-types/course.php:109
msgid "Add New Course Tag"
msgstr "Tambah Label Mata Kuliah Baru"
#: inc/custom-post-types/course.php:110
msgid "New Course Tag Name"
msgstr "Nama Label Mata Kuliah Baru"
#: inc/custom-post-types/course.php:111
msgid "Separate tags with commas"
msgstr "Pisahkan beberapa label dengan koma"
#: inc/custom-post-types/course.php:112
msgid "Add or remove tags"
msgstr "Tambah atau hapus label"
#: inc/custom-post-types/course.php:113
msgid "Choose from the most used tags"
msgstr "Pilih dari label-label yang paling sering digunakan"
#: inc/custom-post-types/course.php:169
msgid "Course Settings"
msgstr "Pengaturan Mata Kuliah"
#: inc/custom-post-types/course.php:174
msgid "Course Duration"
msgstr "Durasi Mata Kuliah"
#: inc/custom-post-types/course.php:177
msgid "The length of the course (by weeks)"
msgstr "Lamanya mata kuliah (dalam pekan)"
#: inc/custom-post-types/course.php:187
msgid "Number of Students Enrolled"
msgstr "Jumlah (Maha)siswa Terdaftar"
#: inc/custom-post-types/course.php:190
msgid "The number of students took this course"
msgstr "Banyaknya (maha)siswa yang mengambil mata kuliah ini"
#: inc/custom-post-types/course.php:194
msgid "Maximum students can take the course"
msgstr "Jumlah Maksimal (Maha)siswa dalam Mata Kuliah Ini"
#: inc/custom-post-types/course.php:197
msgid "Maximum Number Student of the Course"
msgstr "Maksimal (maha)siswa yang dapat mengambil mata kuliah ini"
#: inc/custom-post-types/course.php:201
msgid "Re-take course"
msgstr "Mengulang Mata Kuliah"
#: inc/custom-post-types/course.php:204
msgid "How many times the user can re-take this course. Set to 0 to disable"
msgstr "Berapa kali pengguna dapat mengulang mata kuliah ini. Isikan 0 untuk tidak sama sekali."
#: inc/custom-post-types/course.php:219
msgid "Course Assessment Settings"
msgstr "Pengaturan Penilaian Mata Kuliah"
#: inc/custom-post-types/course.php:224
msgid "Course Final Quiz"
msgstr "Kuis Terakhir Mata Kuliah"
#: inc/custom-post-types/course.php:227
msgid ""
"If Final Quiz option is checked, then the course will be assessed by result of the last quiz, else the course\n"
" will be assessed by the progress of learning lessons"
msgstr "Jika opsi Kuis Terakhir dipilih, maka mata kuliah ini akan dinilai dengan hasil dari kuis terakhir, sebaliknya mata kuliah ini akan dinilai dengan perkembangan materi pembelajaran"
#: inc/custom-post-types/course.php:230
msgid "No Final Quiz"
msgstr "Tanpa Kuis Terakhir"
#: inc/custom-post-types/course.php:231
msgid "Using Final Quiz"
msgstr "Gunakan Kuis Terakhir"
#: inc/custom-post-types/course.php:236
msgid "Passing Condition"
msgstr "Kondisi Lulus"
#: inc/custom-post-types/course.php:241
msgid "The percentage of quiz result to finish the course"
msgstr "Persentase hasil kuis untuk menyelesaikan mata kuliah ini"
#: inc/custom-post-types/course.php:255
msgid "Course Payment Settings"
msgstr "Pengaturan Pembayaran Mata Kuliah"
#: inc/custom-post-types/course.php:260
msgid "Enrolled Require"
msgstr "Harus Mendaftar"
#: inc/custom-post-types/course.php:263
msgid "Require users logged in to study or public to all"
msgstr "Mengharuskan pengguna masuk untuk belajar atau terbuka untuk semua"
#: inc/custom-post-types/course.php:265
msgid "Yes, enroll is required"
msgstr "Ya, harus mendaftar"
#: inc/custom-post-types/course.php:266 inc/custom-post-types/lesson.php:117
msgid "No"
msgstr "Tidak"
#: inc/custom-post-types/course.php:272
msgid "Course Payment"
msgstr "Pembayaran Mata Kuliah"
#: inc/custom-post-types/course.php:275
msgid "If Paid be checked, An administrator will review then set course price and commission"
msgstr "Jika Berbayar dipilih, Seorang admin akan memeriksa kemudian menetapkan biaya mata kuliah dan komisi"
#: inc/custom-post-types/course.php:277 inc/order/lpr-order-functions.php:352
msgid "Free"
msgstr "Gratis"
#: inc/custom-post-types/course.php:278
msgid "Paid"
msgstr "Berbayar"
#: inc/custom-post-types/course.php:287
msgid "If free, this field is empty or set 0. (Only admin can edit this field)"
msgstr "Jika gratis, isian ini kosong atau diisi 0. (Hanya admin yang dapat mengubah isian ini)"
#: inc/custom-post-types/course.php:296
msgid "This course is enrolled require and the suggestion price is "
msgstr "Mata kuliah ini harus mendaftar dan biaya yang disarankan adalah "
#: inc/custom-post-types/course.php:300
msgid "This course is free."
msgstr "Mata kuliah ini gratis"
#: inc/custom-post-types/course.php:306
msgid "Course Price"
msgstr "Biaya Mata Kuliah"
#: inc/custom-post-types/course.php:320
msgid "Course Suggestion Price"
msgstr "Saran Biaya Mata Kuliah"
#: inc/custom-post-types/course.php:325
msgid "The course price you want to suggest for admin to set."
msgstr "Biaya mata kuliah yang ingin Anda sarankan kepada admin agar ditetapkan."
#: inc/custom-post-types/course.php:356
msgid "Please enter the title of the course"
msgstr "Mohon ketik judul mata kuliah ini"
#: inc/custom-post-types/course.php:360
msgid "Please add at least one section for the course"
msgstr "Mohon tambahkan setidaknya satu bagian untuk mata kuliah ini"
#: inc/custom-post-types/course.php:367
msgid "Please enter the title of the section"
msgstr "Mohon ketik judul bagian ini"
#: inc/custom-post-types/course.php:375
msgid "Please set a price for this course"
msgstr "Mohon tetapkan biaya untuk mata kuliah ini"
#: inc/custom-post-types/lesson.php:40 inc/custom-post-types/lesson.php:41 inc/custom-post-types/lesson.php:44
msgid "Lessons"
msgstr "Materi"
#: inc/custom-post-types/lesson.php:42
msgid "Lesson"
msgstr "Materi"
#: inc/custom-post-types/lesson.php:43
msgid "Add New Lesson"
msgstr "Tambah Materi Baru"
#: inc/custom-post-types/lesson.php:45
msgid "View Lesson"
msgstr "Lihat Materi"
#: inc/custom-post-types/lesson.php:47
msgid "Edit Lesson"
msgstr "Sunting Materi"
#: inc/custom-post-types/lesson.php:48
msgid "Update Lesson"
msgstr "Perbarui Materi"
#: inc/custom-post-types/lesson.php:49
msgid "Search Lesson"
msgstr "Cari Materi"
#: inc/custom-post-types/lesson.php:50
msgid "No lesson found"
msgstr "Tidak ditemukan materi"
#: inc/custom-post-types/lesson.php:51
msgid "No lesson found in Trash"
msgstr "Tidak ditemukan materi dalam Tong Sampah"
#: inc/custom-post-types/lesson.php:83 inc/custom-post-types/question.php:65
msgid "Add New Tag"
msgstr "Tambah Label Baru"
#: inc/custom-post-types/lesson.php:84 inc/custom-post-types/question.php:66
msgid "All Tags"
msgstr "Semua Label"
#: inc/custom-post-types/lesson.php:100
msgid "Lesson Settings"
msgstr "Pengaturan Materi"
#: inc/custom-post-types/lesson.php:104
msgid "Lesson Duration"
msgstr "Durasi Materi"
#: inc/custom-post-types/lesson.php:107
msgid "The length of the lesson (in minutes)"
msgstr "Lamanya materi (dalam menit)"
#: inc/custom-post-types/lesson.php:111
msgid "Preview Lesson"
msgstr "Materi Pratayang"
#: inc/custom-post-types/lesson.php:114
msgid "If this is a preview lesson, then student can view this lesson content without taking the course"
msgstr "Jika ini adalah materi pratayang, maka (maha)siswa dapat melihat konten materi ini tanpa mengambil mata kuliah"
#: inc/custom-post-types/lesson.php:116
msgid "Yes"
msgstr "Ya"
#: inc/custom-post-types/lesson.php:140
msgid "Please enter the title of the lesson"
msgstr "Mohon ketik judul materi ini"
#: inc/custom-post-types/lesson.php:195 inc/custom-post-types/quiz.php:234
msgid "Not assigned yet"
msgstr "Belum ditetapkan"
#: inc/custom-post-types/order.php:137
msgid "Processing..."
msgstr "Memproses…"
#: inc/custom-post-types/order.php:154 inc/custom-post-types/order.php:157 inc/custom-post-types/order.php:484
msgid "Apply"
msgstr "Terapkan"
#: inc/custom-post-types/order.php:189
msgid "View the transaction details"
msgstr "Lihat rincian transaksi"
#: inc/custom-post-types/order.php:189
msgid "Details"
msgstr "Rincian"
#: inc/custom-post-types/order.php:253 inc/custom-post-types/order.php:351
msgid "Order"
msgstr "Pesanan"
#: inc/custom-post-types/order.php:254
msgid "Student"
msgstr "(Maha)siswa"
#: inc/custom-post-types/order.php:256
msgid "Date"
msgstr "Tanggal"
#: inc/custom-post-types/order.php:257 inc/custom-post-types/order.php:470 templates/order/order-details.php:20 templates/order/order-details.php:58
msgid "Total"
msgstr "Total"
#: inc/custom-post-types/order.php:258 inc/custom-post-types/order.php:476
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: inc/custom-post-types/order.php:299
msgid "Y/m/d g:i:s a"
msgstr "Y/m/d H:i:s"
#: inc/custom-post-types/order.php:308
msgid "Y/m/d"
msgstr "Y/m/d"
#: inc/custom-post-types/order.php:321
msgid "Course has been removed"
msgstr "Mata Kuliah telah dihapus"
#: inc/custom-post-types/order.php:349 inc/custom-post-types/order.php:350 inc/custom-post-types/order.php:354
msgid "Orders"
msgstr "Pesanan"
#: inc/custom-post-types/order.php:352
msgid "Add New Order"
msgstr "Tambah Pesanan Baru"
#: inc/custom-post-types/order.php:353 inc/custom-post-types/order.php:404 templates/order/order-details.php:15
msgid "Order Details"
msgstr "Rincian Pesanan"
#: inc/custom-post-types/order.php:383
msgctxt "Order status"
msgid "Draft Order"
msgstr "Pesanan Konsep"
#: inc/custom-post-types/order.php:388
#, php-format
msgid "Draft order <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Draft order <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Pesanan konsep <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: inc/custom-post-types/order.php:432 inc/custom-post-types/order.php:436
msgid "Unknow"
msgstr "Tak Dikenal"
#: inc/custom-post-types/order.php:448
msgid "Amount"
msgstr "Jumlah"
#: inc/custom-post-types/order.php:457 templates/order/order-details.php:41
msgid "Free!"
msgstr "Gratis!"
#: inc/custom-post-types/order.php:464
msgid "Sub Total"
msgstr "Sub Total"
#: inc/custom-post-types/order.php:478
msgid "Unpublished"
msgstr "Belum Dibuka"
#: inc/custom-post-types/order.php:480
msgid "Pending"
msgstr "Ditangguhkan"
#: inc/custom-post-types/order.php:482
msgid "Completed"
msgstr "Selesai"
#: inc/custom-post-types/question.php:30 inc/custom-post-types/question.php:31
msgid "Question Bank"
msgstr "Bank Soal"
#: inc/custom-post-types/question.php:32
msgid "Question"
msgstr "Soal"
#: inc/custom-post-types/question.php:33 inc/custom-post-types/quiz.php:85
msgid "Questions"
msgstr "Soal"
#: inc/custom-post-types/question.php:34
msgid "View Question"
msgstr "Lihat Soal"
#: inc/custom-post-types/question.php:35
msgid "Add New Question"
msgstr "Tambah Soal Baru"
#: inc/custom-post-types/question.php:37
msgid "Edit Question"
msgstr "Sunting Soal"
#: inc/custom-post-types/question.php:38
msgid "Update Question"
msgstr "Perbarui Soal"
#: inc/custom-post-types/question.php:39
msgid "Search Questions"
msgstr "Cari Soal"
#: inc/custom-post-types/question.php:40
msgid "No question found"
msgstr "Tidak ditemukan soal"
#: inc/custom-post-types/question.php:41
msgid "No question found in trash"
msgstr "Tidak ditemukan soal dalam Tong Sampah"
#: inc/custom-post-types/question.php:62
msgid "Question Tag"
msgstr "Label Soal"
#: inc/custom-post-types/question.php:97
msgid "Type of question"
msgstr "Jenis Soal"
#: inc/custom-post-types/question.php:106
msgid "Mark For This Question"
msgstr "Tanda Untuk Soal Ini"
#: inc/custom-post-types/question.php:110
msgid "Mark for choosing the right answer"
msgstr "Tanda untuk memilih jawaban yang benar"
#: inc/custom-post-types/question.php:133
msgid "Please enter the title of the question"
msgstr "Mohon ketik judul soal ini"
#: inc/custom-post-types/question.php:137
msgid "Please a type of question"
msgstr "Mohon pilih jenis soal"
#: inc/custom-post-types/quiz.php:50 inc/custom-post-types/quiz.php:51 inc/custom-post-types/quiz.php:55
msgid "Quizzes"
msgstr "Kuis"
#: inc/custom-post-types/quiz.php:52
msgid "Quiz"
msgstr "Kuis"
#: inc/custom-post-types/quiz.php:53
msgid "Add New Quiz"
msgstr "Tambah Kuis Baru"
#: inc/custom-post-types/quiz.php:54
msgid "Edit Quiz"
msgstr "Sunting Kuis"
#: inc/custom-post-types/quiz.php:101
msgid "LearnPress Quiz Settings"
msgstr "Pengaturan Kuis LearnPress"
#: inc/custom-post-types/quiz.php:107
msgid "Quiz Duration"
msgstr "Durasi Kuis"
#: inc/custom-post-types/quiz.php:108
msgid "Quiz duration (in minutes). Auto submits when expire. Set 0 to disable."
msgstr "Lamanya kuis (dalam menit). Otomatis terkirim saat berakhir. Isikan 0 untuk tanpa waktu."
#: inc/custom-post-types/quiz.php:115
msgid "Re-take quiz"
msgstr "Mengulang Kuis"
#: inc/custom-post-types/quiz.php:122
msgid "Show correct answer"
msgstr "Tampilkan Jawaban Benar"
#: inc/custom-post-types/quiz.php:125
msgid "Show the correct answer in result of the quiz."
msgstr "Tampilkan jawaban benar dalam hasil kuis ini"
#: inc/custom-post-types/quiz.php:129
msgid "Show question answer immediately"
msgstr "Tampilkan Jawaban Soal Segera"
#: inc/custom-post-types/quiz.php:132
msgid "Show the correct answer and explanation (if exists) of the question right after student answered."
msgstr "Tampilkan jawaban benar dan penjelasan (jika ada) dari soal setelah (maha)siswa menjawab"
#: inc/custom-post-types/quiz.php:152
msgid "Please enter the title of the quiz"
msgstr "Mohon ketik judul kuis ini"
#: inc/gateways/paypal/class.lpr-gateway-paypal.php:259
#, php-format
msgid "Error: Transaction IDs do not match! %s, %s"
msgstr "Galat: ID transaksi tidak cocok! %s, %s"
#: inc/order/lpr-order-functions.php:111
#, php-format
msgid "Order – %s"
msgstr "Pesanan – %s"
#: inc/question-type/class.lpr-question-type-dropdown.php:41 inc/question-type/class.lpr-question-type-multi-choice.php:50 inc/question-type/class.lpr-question-type-single-choice.php:83 inc/question-type/class.lpr-question-type-true-or-false.php:31
msgid "Is Correct?"
msgstr "Yang Benar?"
#: inc/question-type/class.lpr-question-type-dropdown.php:42 inc/question-type/class.lpr-question-type-multi-choice.php:51 inc/question-type/class.lpr-question-type-single-choice.php:84 inc/question-type/class.lpr-question-type-true-or-false.php:32
msgid "Answer Text"
msgstr "Teks Jawaban"
#: inc/question-type/class.lpr-question-type-dropdown.php:63 inc/question-type/class.lpr-question-type-multi-choice.php:84 inc/question-type/class.lpr-question-type-single-choice.php:117
msgid "Add answer"
msgstr "Tambah Jawaban"
#: inc/question-type/class.lpr-question-type-dropdown.php:64 inc/question-type/class.lpr-question-type-multi-choice.php:85 inc/question-type/class.lpr-question-type-single-choice.php:118 inc/question-type/class.lpr-question-type-true-or-false.php:59
msgid "Question Explanation"
msgstr "Penjelasan Soal"
#: inc/question-type/class.lpr-question-type-multi-choice.php:113
msgid "No answer added to question or you must select at least one the answer is correct!"
msgstr "Tidak ada jawaban yang ditambahkan ke soal atau Anda harus pilih setidaknya satu jawaban benar!"
#: inc/question-type/class.lpr-question-type-multi-choice.php:192 inc/question-type/class.lpr-question-type-single-choice.php:186
msgid "Question hint"
msgstr "Petunjuk Soal"
#: inc/question-type/class.lpr-question-type-single-choice.php:57
msgid "No answer added to question or you must set an answer is correct!"
msgstr "Tidak ada jawaban yang ditambahkan ke soal atau Anda harus menetapkan sebuah jawaban benar!"
#: inc/question-type/class.lpr-question-type-true-or-false.php:44
msgid "True"
msgstr "Benar"
#: inc/question-type/class.lpr-question-type-true-or-false.php:55
msgid "False"
msgstr "Salah"
#: inc/user/lpr-user-functions.php:29
#, php-format
msgid "%d%% of total"
msgstr "%d%% dari total"
#: lib/meta-box/inc/field.php:217
msgid "+"
msgstr "+"
#: lib/meta-box/inc/field.php:226
msgid "–"
msgstr "–"
#: lib/meta-box/inc/meta-box.php:239
msgid "Please correct the errors highlighted below and try again."
msgstr "Mohon perbaiki kesalahan yang disorot di bawah ini dan coba lagi."
#: lib/meta-box/inc/fields/button.php:31
msgid "Click me"
msgstr "Klik saya"
#: lib/meta-box/inc/fields/file-advanced.php:20
msgid "Select Files"
msgstr "Pilih Berkas"
#: lib/meta-box/inc/fields/file-advanced.php:59
msgctxt "file upload"
msgid "Select or Upload Files"
msgstr "Pilih atau Unggah Berkas"
#: lib/meta-box/inc/fields/file-advanced.php:95 lib/meta-box/inc/fields/file.php:159
msgctxt "file upload"
msgid "Delete"
msgstr "Hapus"
#: lib/meta-box/inc/fields/file-advanced.php:96 lib/meta-box/inc/fields/file.php:160
msgctxt "file upload"
msgid "Edit"
msgstr "Sunting"
#: lib/meta-box/inc/fields/file-input.php:14
msgid "Select File"
msgstr "Pilih Berkas"
#: lib/meta-box/inc/fields/file-input.php:36
msgid "Select"
msgstr "Pilih"
#: lib/meta-box/inc/fields/file.php:16
#, php-format
msgid "You may only upload maximum %d file"
msgstr "Anda hanya boleh mengunggah maksimal %d berkas"
#: lib/meta-box/inc/fields/file.php:17
#, php-format
msgid "You may only upload maximum %d files"
msgstr "Anda hanya boleh mengunggah maksimal %d berkas"
#: lib/meta-box/inc/fields/file.php:90
msgid "Error: Cannot delete file"
msgstr "Galat: Tidak dapat menghapus berkas"
#: lib/meta-box/inc/fields/file.php:103
msgctxt "file upload"
msgid "Upload Files"
msgstr "Unggah Berkas"
#: lib/meta-box/inc/fields/file.php:104
msgctxt "file upload"
msgid "+ Add new file"
msgstr "+ Tambah Berkas Baru"
#: lib/meta-box/inc/fields/image-advanced.php:20
msgid "Select Images"
msgstr "Pilih Gambar"
#: lib/meta-box/inc/fields/image-advanced.php:64
msgctxt "image upload"
msgid "Select or Upload Images"
msgstr "Pilih atau Unggah Gambar"
#: lib/meta-box/inc/fields/image-advanced.php:100 lib/meta-box/inc/fields/image.php:127
msgctxt "image upload"
msgid "Delete"
msgstr "Hapus"
#: lib/meta-box/inc/fields/image-advanced.php:101 lib/meta-box/inc/fields/image.php:128
msgctxt "image upload"
msgid "Edit"
msgstr "Sunting"
#: lib/meta-box/inc/fields/image.php:63 lib/meta-box/inc/fields/thickbox-image.php:30
msgctxt "image upload"
msgid "Upload Images"
msgstr "Unggah Gambar"
#: lib/meta-box/inc/fields/image.php:64
msgctxt "image upload"
msgid "+ Add new image"
msgstr "+ Tambah Gambar Baru"
#: lib/meta-box/inc/fields/map.php:43
msgid "Find Address"
msgstr "Temukan Alamat"
#: lib/meta-box/inc/fields/oembed.php:49
msgid "Embed HTML not available."
msgstr "Semat HTML tidak tersedia."
#: lib/meta-box/inc/fields/oembed.php:70
msgid "Preview"
msgstr "Pratampil"
#: lib/meta-box/inc/fields/plupload-image.php:96
msgctxt "image upload"
msgid "Drop images here"
msgstr "Letakkan gambar di sini"
#: lib/meta-box/inc/fields/plupload-image.php:97
msgctxt "image upload"
msgid "or"
msgstr "atau"
#: lib/meta-box/inc/fields/plupload-image.php:98
msgctxt "image upload"
msgid "Select Files"
msgstr "Pilih Berkas"
#: lib/meta-box/inc/fields/plupload-image.php:172
msgctxt "image upload"
msgid "Allowed Image Files"
msgstr "Berkas Gambar Yang Diizinkan"
#: lib/meta-box/inc/fields/user.php:48
msgid "User"
msgstr "Pengguna"
#: templates/course/button-retake.php:1
msgid "Retake this course"
msgstr "Mengulang mata kuliah ini"
#: templates/course/content-course-title.php:3
msgid "Course Description"
msgstr "Deskripsi Mata Kuliah"
#: templates/course/course-pending.php:3
#, php-format
msgid "You have taken this course but it's status is %s"
msgstr "Anda telah mengambil mata kuliah ini tetapi statusnya %s"
#: templates/course/course-result.php:10 templates/quiz/percentage.php:8
#, php-format
msgid "You have passed this course with %.2f%% of total"
msgstr "Anda sudah lulus mata kuliah ini dengan nilai %.2f%% dari total"
#: templates/course/course-result.php:15 templates/quiz/percentage.php:13
#, php-format
msgid "Sorry, you have not passed this course. This course required you pass %.2f%% but your result is only %.2f%%"
msgstr "Maaf, Anda belum lulus mata kuliah ini. Mata kuliah ini mengharuskan Anda menyelesaikan %.2f%% tetapi hasil Anda hanya %.2f%%"
#: templates/course/curriculum.php:19
msgid "Curriculum is empty"
msgstr "Kurikulum kosong"
#: templates/course/enroll-button.php:9
msgid "Take this course"
msgstr "Ambil mata kuliah ini"
#: templates/course/enroll-button.php:10
msgid "Processing"
msgstr "Memproses"
#: templates/course/finish-course-button.php:1
msgid "Finish this course"
msgstr "Selesaikan mata kuliah ini"
#: templates/course/instructor.php:12
msgid "Instructor: "
msgstr "Instruktur: "
#: templates/course/students.php:13
msgid "You enrolled"
msgstr "Anda terdaftar"
#: templates/course/students.php:15
#, php-format
msgctxt ""
msgid "You and one student enrolled"
msgid_plural "You and %1$s students enrolled"
msgstr[0] "Anda dan %1$s (maha)siswa terdaftar"
#: templates/course/students.php:18
#, php-format
msgctxt ""
msgid "One student enrolled"
msgid_plural "%1$s students enrolled"
msgstr[0] "%1$s (maha)siswa terdaftar"
#: templates/course/students.php:21
msgid "No student enrolled"
msgstr "Tidak ada (maha)siswa yang terdaftar"
#: templates/order/confirm.php:5
msgid "Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction."
msgstr "Sayangnya pesanan Anda tidak dapat diproses karena sumber bank/penjual telah menolak transaksi Anda."
#: templates/order/confirm.php:9
msgid "Please attempt your purchase again or go to your account page."
msgstr "Mohon coba ulangi pembelian Anda atau buka laman akun Anda."
#: templates/order/confirm.php:11
msgid "Please attempt your purchase again."
msgstr "Mohon coba ulangi pembelian Anda."
#: templates/order/confirm.php:15
msgid "Pay"
msgstr "Bayar"
#: templates/order/confirm.php:17
msgid "My Account"
msgstr "Akun Saya"
#: templates/order/confirm.php:23 templates/order/confirm.php:58
msgid "Thank you. Your order has been received."
msgstr "Terima kasih. Pesanan Anda telah diterima."
#: templates/order/confirm.php:27
msgid "Order Number:"
msgstr "Nomor Pesanan:"
#: templates/order/confirm.php:31
msgid "Date:"
msgstr "Tanggal:"
#: templates/order/confirm.php:35
msgid "Total:"
msgstr "Total:"
#: templates/order/confirm.php:40
msgid "Payment Method:"
msgstr "Metode Pembayaran:"
#: templates/order/confirm.php:45
msgid "Status:"
msgstr "Status:"
#: templates/order/order-details.php:54
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"
#: templates/profile/quiz-content.php:13 templates/quiz/result.php:10
msgid "point"
msgstr "poin"
#: templates/profile/quiz-content.php:17 templates/quiz/result.php:14
msgid "Correct"
msgstr "Benar"
#: templates/profile/quiz-content.php:21 templates/quiz/result.php:18
msgid "Wrong"
msgstr "Salah"
#: templates/profile/quiz-content.php:25 templates/quiz/result.php:22
msgid "Empty"
msgstr "Kosong"
#: templates/profile/quiz-content.php:29 templates/quiz/result.php:26
msgid "Time"
msgstr "Waktu"
#: templates/profile/user-courses.php:6
msgid "All Enrolled Courses"
msgstr "Semua Mata Kuliah Yang Terdaftar"
#: templates/profile/user-courses.php:15 templates/profile/user-quizzes.php:27
msgid "You have not taken any courses yet!"
msgstr "Anda belum mengambil mata kuliah sama sekali!"
#: templates/profile/user-courses.php:22
msgid "All Passed Courses"
msgstr "Semua Mata Kuliah Yang Lulus"
#: templates/profile/user-courses.php:31
msgid "You have not finished any courses yet!"
msgstr "Anda belum menyelesaikan mata kuliah sama sekali!"
#: templates/profile/user-courses.php:39
msgid "All Own Courses"
msgstr "Semua Mata Kuliah Milik Sendiri"
#: templates/profile/user-courses.php:48
msgid "You don't have got any published courses yet!"
msgstr "Anda belum punya mata kuliah dibuka sama sekali!"
#: templates/profile/user-quizzes.php:22
msgid "You have not finished any quizzes yet!"
msgstr "Anda belum menyelesaikan kuis sama sekali!"
#: templates/profile/user-courses/own-course.php:10
msgid "Price"
msgstr "Biaya"
#: templates/profile/user-courses/own-course.php:18
msgid "Students enrolled"
msgstr "(Maha)siswa terdaftar"
#: templates/profile/user-courses/own-course.php:26
msgid "Students passed"
msgstr "(Maha)siswa lulus"
#: templates/quiz/button-check-answer.php:3
msgid "Check answer"
msgstr "Periksa jawaban"
#: templates/quiz/buttons.php:15
msgid "Start Quiz"
msgstr "Mulai Kuis"
#: templates/quiz/buttons.php:25
msgid "Finish Quiz"
msgstr "Selesaikan Kuis"
#: templates/quiz/buttons.php:31
msgid "Retake"
msgstr "Mengulang"
#: templates/quiz/empty.php:7
msgid "No question found!"
msgstr "Tidak ditemukan soal!"
#: templates/quiz/nav.php:3
msgid "Back"
msgstr "Mundur"
#: templates/quiz/no-preview-message.php:3
msgid "Sorry! You have not permission to view this quiz"
msgstr "Maaf! Anda tidak memiliki izin untuk melihat kuisi ini"
#: templates/quiz/no-question.php:2
msgid "No question in this quiz"
msgstr "Tidak ada soal dalam kuis ini"
#: templates/quiz/result.php:7
msgid "Your result"
msgstr "Hasil Anda"
#: templates/quiz/time-counter.php:15
msgid "Time remaining"
msgstr "Sisa waktu"
#: templates/quiz/time-counter.php:17
msgid "mins/secs"
msgstr "menit/detik"
Zerion Mini Shell 1.0