blocks=bloques
create_chunk=Tamaño del pedazo
create_device=Archivo de dispositivo
create_disks=Particiones en el RAID
create_edisks=No se han seleccionado particiones
create_edisks2=Se deben de seleccionar al menos 2 particiones para hacer el espejo
create_epdisk=La partición de paridad no puede ser también una particición de RAID
create_err=No pude crear el RAID
create_espare=La partición de reserva $1 no puede ser también una partición de RAID
create_force=¿Fuerzo la inicialización del RAID?
create_header=Opciones de dispositivo de RAID
create_level=Nivel de RAID
create_lvm=LVM VG $1, LV $2
create_nodisks=No hay particiones libres para el RAID.
create_parity=Algoritmo de paridad
create_pauto=Automático
create_pdisk=Partición de paridad
create_rdev=Dispositivo de RAID $1
create_spares=Particiones de Reserva
create_super=¿Superbloque persistente?
create_title=Crear Dispositivo de RAID
eforce=Debe de forzar la inicialización de este RAID: $1
emdadmadd=<tt>mdadm</tt> en modo <tt>--manage --add</tt> falló :$1
emdadmcreate=<tt>mdadm</tt> en modo <tt>--create</tt> falló : $1
emdadmfail=<tt>mdadm</tt> in <tt>--manage --fail</tt> mode failed : $1
emdadmremove=<tt>mdadm</tt> in <tt>--manage --remove</tt> mode failed : $1
emdadmstop=<tt>mdadm</tt> in <tt>--stop</tt> mode failed : $1
emkraid=<tt>mkraid</tt> falló: $1
eraidstart=<tt>raidstart</tt> falló: $1
eraidstop=<tt>raidstop</tt> falló: $1
index_add=Crear dispositivo de RAID de nivel:
index_emdstat=El archivo de estado de RAID del kernel $1 no existe en su sistema. Su kernel probablemente no soporta RAID.
index_eprogs=Ni las herramientas RAID ni los paquetes MDADM están instalados en su sistema.
index_mdadm=Utilizando MDADM
index_none=No hay configurados dispositivos de RAID.
index_raidtools=Utilizando RaidTools
index_return=Dispositivos de RAID
index_title=RAID de Linux
linear=Concatenado (Tangencial)
log_add=Añadida partición $2 a dispositivo RAID $1
log_create=Creados $1 dispositivos RAID $2
log_delete=Borrado dispositivo RAID $1
log_mkfs=Creado sistema de archivos $1 en $2
log_remove=Eliminada partición $2 del dispositivo RAID $1
log_start=Activado dispositivo RAID $1
log_stop=Desactivado dispositivo RAID $1
mkfs_err=No pude crear sistema de archivos
mkfs_exec=Ejecutando comando $1...
mkfs_failed=... ¡falló el comando!
mkfs_header2=Este formulario le permite construir un nuevo sistema de archivos $2 en $1. ¡<b>Todos</b> los datos que ya existan serán borrados!
mkfs_ok=... comando completado.
mkfs_options=Opciones de nuevo sistema de archivos de Linux
mkfs_title=Crear Sistema de Archivos
raid0=A franjas (RAID0)
raid1=Espejo (RAID1)
raid4=Paridad (RAID4)
raid5=Redundante (RAID5)
view_active=Activo pero no montado
view_add=Añadir partición:
view_adddesc=Seleccionar una partición sin uso y pulsar este botón para añadirla al dispositivo RAID.
view_bad=$1 discos han fallado
view_cannot=Este dispositivo de RAID no puede ser modificado ya que está montado en este momento.
view_cannot2=Este dispositivo RAID no puede ser montado, desactivado, borrado o reformateado, ya que está actualmente activo.
view_chunk=Tamaño de pedazo
view_delete=Borrar array RAID
view_deletedesc=Pulse este botón para borrar totalmente este dispositivo RAID. ¡Cualquier dato que contenga se perderá con casi total seguridad!
view_device=Archivo de dispositivo
view_disks=Particiones en el RAID
view_down=(Abajo)
view_errors=Errores RAID
view_header=Opciones de dispositivo de RAID
view_inactive=Inactivo y no montado
view_level=Nivel de RAID
view_lvm=Utilizado en LVM VG $1
view_mkfs2=Crear sistema de ficheros de tipo :
view_mkfsdesc=Seleccione un tipo de sistema de ficheros y pulse este botón para crear un nuevo sistema de ficheros en este volumen lógico. Esto borrará todos los datos actuales en el volumen.
view_mount=Para montar en $1
view_mounted=Montado en $1
view_mountmsg=Introduzca un directorio y pulse este botón para ir a un formulario para montar el dispositivo RAID, el cual debe contener ya un sistema de archivos.
view_mountmsg2=Pulse este botón para utilizar este dispositivo RAID para memoria virtual en su sistema.
view_newmount=Montar RAID en:
view_newmount2=Montar RAID como Memoria Virtual
view_parity=Algoritmo de paridad
view_rebuild=Reconstruyendo progreso
view_remove=Borrar partición:
view_removedesc=Seleccione una partición que es parte del dispositivo RAID y pulse este botón para borrarla. ¡Esto podría causar pérdidas de datos!
view_resync=Porcentaje de resincronismo hecho
view_size=Tamaño utilizable
view_spares=Particiones de reserva
view_start=Activar
view_startdesc=Pulse este botón para reactivar este dispositivo RAID
view_state=Estado RAID
view_status=Estado de sistema de archivos
view_stop=Desactivar
view_stopdesc=Pulse este botón para apagar el dispositivo RAID, de forma que no podrá accederse a él.
view_super=¿Superbloque persistente?
view_title=Dispositivo de RAID
Mini Shell