Current File : //usr/share/webmin/postfix/help/canonical.es.UTF-8.html
<header>Mapeo Canónigo</header>
El archivo canónigo opcional especifica un mapeo de direcciñón para direcciones
locales y no locales. El mapeo es usado por el demonio cleanup(8). El mapeo de
dirección es recursivo.
<p>
El archivo sirve como entrada del comando postmap(1). El resultado, un archivo
en formato dbm o db, es usado para búsqueda rápida por el sistema de correo.
<p>
El mapeo canónigo afecta a ambas: direcciones de cabecera de mensaje (p.ej.
direcciones que aparecen dentro de los mensajes) y direcciones de sobre de
mensaje (por ejemplo, las direcciones que son usadas en los comandos del
protocolo SMTP). Piensa en la regla S3 de Sendmail, si lo deseas.
<p>
Típicamente, uno debería usar tabla canóniga para reemplazar nombes de login
por <tt>Nombre.Apellido</tt>, o para limpiar las direcciones producidas por
sistemas de correo antiguos.
<p>
El mapeo canónigo no se confunde con soporte de dominio virtual. Usa el mapeo
virtual(5) para ese propósito.
<p>
El mapeo canónigo no ha de ser confundido con aliases locales. Usa el mapeo
de aliases(5) para eses propósito.
<p>
El formato de los mapeos canónigos es como sigue (los mapeos han sido intentados
en el orden listado):
<ul>
<li><b><tt>usuario@dominio</tt></b> mapeado a... <b><tt>dirección</tt></b>:<br><tt>usuario@dominio</tt> is
reemplazado por <tt>dirección</tt>. Este formualrio tiene la mayor precedencia.
Este formulario es útil para limpiar las direcciones producidas por sistemas de
correo antiguos. También se puede usar para producir direcciones del estilo
<tt>Nombre.Apellidos</tt>, pero mira debajo para una solución más simple.
<li><b><tt>usuario</tt></b> mapeado a...<b><tt>dirección</tt></b>:<br><tt>usuario@sitio</tt> es reemplazado
por la dirección cuando el sitio es igual a <tt>$myorigin</tt>, cuando el sitio está listado en
<tt>$mydestination</tt>, o cuando está listado en <tt>$inet_interfaces</tt>.
Este formulario es útil para reemplazar nombres de login por <tt>Nombre.Apellidos</tt>.
<li><b><tt>@dominio</tt></b> mapeado a...<b><tt>dirección</tt></b>:<br>Cada dirección en el dominio es
reemplazada por la dirección. Este formulario tiene la precedencia menor.
</ul>
En todos los formularios superiores, cuando la dirección tiene la forma <tt>@otrodominio</tt>,
el resultado es el mismo usuario en otrodominio.
<p>
EXTENSIÓN DE DIRECCIÓN: Cuando la búsqueda en tabla falla y la parte local de la
dirección contiene el delimitador opcional de destinatario (p.ej. <tt>usuario+foo@dominio</tt>),
la búsqueda es tepetida para dirección inesperada (p.ej. <tt>usuario@dominio</tt>), y la
extensión que no coincide es propagada al resultado de la búsqueda en tabla. El orden de
coincidencia es: <tt>usuario+foo@dominio</tt>, <tt>usuario@dominio</tt>, <tt>usuario+foo</tt>,
<tt>usuario</tt>, y <tt>@dominio</tt>.
<hr>
Mini Shell