Current File : //usr/share/webmin/inetd/help/help.es.UTF-8.html
<body bgcolor=#ffffff>
<title>Servicios de Internet</title>
<center><img src="images/inetd.gif"></center><br>
<h2><i>Esta página de ayuda está incompleta</i></h2>
<hr>
<h3>Introducción</h3>
Este módulo te permite gestionar y configurar servicios de internet como
<tt>telnet</tt>, <tt>ftp</tt> y <tt>finger</tt>. Cada servicio de internet
tiene un nombre, número de puerto y protocolo (como <tt>telnet</tt> en
puerto <tt>tcp</tt> 23). Muchos servicios también tienen un programa servidor
para manejar conexiones de red para esos servicios. <p>
Los servicios con un programa asociado son controlados por un daemon
<tt>inetd</tt> de Unix, que escucha por conexiones de red en nombre de
todos sus servicios. Cuando se recibe una conexión, el programa servidor es
arrancado para manejar los datos de la nueva conexión. <p>
No todos los servicios de internet son gestionados por este mósulo. Los
servidores que reciben muchas conexiones como HTTPD, SMB o NFS son ejecutados
de forma separada para evitar el tener que arrancar un nuevo proceso para
cada requerimiento. Estos servicios pueden ser configurados mediante otros
módulos de Qebmin, como <a href=/samba/>Samba</a> o <a href=/apache/>Apache</a>. <p>
La página principal de este módulo lista todos los servicios de internet
y de RPC de tu sistema. Los servicios con un programa asignado se
muestran en negrita. La lista de servicios de internet, servicios de RPC
y de programas se recoge de los archivos <tt>/etc/services</tt>, <tt>/etc/rpc</tt> y
<tt>/etc/inetd.conf</tt>. <p>
<hr>
<h3>Creando un Nuevo Servicio</h3>
Para crear un nuevo servicio de internet, haz click en el enlace
<tt>Crear un Nuevo Servicio</tt> bajo la lista de servicios activos.
Esto te llevará a un formumario en el cual se puede suministrar los
detalles del nuevo servicio:
<ul>
<li><b>Nombre del Servicio</b><br>
Cada servicio debe de tener un par de nombre único y protocolo.
Esto quiere decir que dos servicios pueden tener el mismo
nombre sólamente si utilizan protocolos diferentes. <p>
<li><b>Protocolo</b><br>
El protocolo de comunicaciones usado por este servicio. Casi
todos los servicios de internet usan el protocolo <tt>TCP</tt>
y el resto usan <tt>UDP</tt>. <p>
<li><b>Puerto</b><br>
Cada servicio tiene un número de puerto que debe de ser único
dentro del protocolo usado por el servicio. El número de puerto
debe de estar entre 0 y 65535 tanto para <tt>TCP</tt> como para <tt>UDP</tt>. <p>
<li><b>Aliases</b><br>
Una lista de nombres alternativos usados para referirse a este
servicio. No se puede usar un alias que ya exista o poner alias
a un servicio ya existente con el mismo protocolo. <p>
</ul><p>
Los nombres de servicio de internet se pueden utilizar en lugar de los
nombres de máquina en comandos como <tt>telnet</tt>. Por ejemplo, puedes
digitar <tt>telnet foo.bar.com smtp</tt> para conectarte al puerto 25
en la máquina <tt>foo.bar.com</tt>, asumiendo que el servicio de internet
<tt>smtp</tt> se defina corréctamente. <p>
Para servicios con un programa asociado, debes de seleccionar la opción
<tt>Usar el programa inferior</tt>.
<ul>
<li><b>Programa</b><br>
Algunos raros servicios son manejados intérnamente por <tt>inetd</tt>.
Sin embargo, para casi todos los nuevos servicios que crees,
la trayectoria completa al programa a ejecutar para el servicio
debería de suministrarse aquí.<p>
<li><b>Argumentos</b><br>
Argumentos de línea de comando a pasar al programa superior. El
primer argumento debería de ser el nombre del programa, y el
resto otros parámetros a pasar.<p>
<li><b>Modo de Espera</b><br>
Éste determina si <tt>inetd</tt> esperará hasta que el programa
se complete antes de arrancar cualquier otro o no. Para la mayoría
de los servicios, éste debería de ser <tt>No esperar</tt>. <p>
<li><b>Ejecutar como</b><br>
El nombre de usuario bajo el que debería de ejecutarse el programa
servidor. La mayoría de servidores necesitarán ser ejecutados
como <tt>root</tt>. <p>
</ul><p>
Cuando se añade un nuevo servicio, no surtirá efecto inmediatamente. Debe
pulsar el botón <tt>Aplicar Cambios</tt> en la página principal para que se
añada el servicio. <p>
<hr>
<h3>Editando un Servicio Existente</h3>
Para editar un servicio pulse en el nombre del servicio en la lista de la
página principal. Esto mostrará el mismo formulario usado en la creación de
un servicio y le permitirá editar los detalles del mismo. También puede
pulsar el botón <tt>Borrar</tt> en la parte inferior de la página para
borrar el servicio. <p>
Tenga cuidado al editar o borrar servicios de sistema existentes tales como
<tt>telnet</tt> o <tt>ftp</tt>. Estos cambios podrían hacer imposible
ingresar en su máquina (o aún peor). <p>
Cuando se modifica un servicio, no tendrá efecto de manera inmediata.
Primero debe pulsar el botón <tt>Aplicar Cambios</tt> en la página
principal para que los cambios surtan efecto. <p>
<hr>
<h3>Creando y Editando Programas RPC</h3>
En general nunca necesitará crear o editar programas RPC en su sistema. Sin
embargo, de hacerlo, el procedimiento es similar a crear y editar servicios
de Internet. <p>
El formulario para editar y crear programas RPC siempre contendrá al menos
los siguientes campos :
<ul>
<li><b>Nombre del Programa</b><br>
Un nombre único para este programa RPC (dentro del mismo
protocolo). <p>
<li><b>Número</b><br>
Cada programa RPC tiene un número de programa único,
determinado cuando se escribió el programa. <p>
<li><b>Aliases</b><br>
Otros nombres que se pueden usar para referirse a este programa
RPC. <p>
</ul><p>
Algunos sistemas operativos (como Solaris) permiten asociar un programa
servidor con cada servicio RPC. Este programa será ejectado por
<tt>inetd</tt> cuando reciba una petición para el programa. <p>
Si su sistema soporta programas servidores RPC iniciados desde inetd,
también serán visibles los siquientes campos :
<ul>
<li>???
</ul>
<hr>
<a href="/"><img alt="<-" align=middle border=0 src=/images/left.gif></a>
<a href="">Volver a módulo</a><p>
Mini Shell