Current File : //usr/share/webmin/firewall/lang/no
__norefs=1
acl_apply=Kan ta i bruk konfigurasjon?
acl_bootup=Kan aktivere brannmur ved oppstart?
acl_cluster=Kan vedlikeholde brannmur-klynge?
acl_delchain=Kan slette eller nullstille kjeder?
acl_jall=Alle
acl_jumps=Tillatte handlinger
acl_newchain=Kan opprette nye kjeder?
acl_policy=Kan endre standard policy?
acl_setup=Kan utføre innledende brannmur-oppsett?
acl_tables=Tillatte IPtables
acl_unapply=Kan angre tatt i bruk konfigurasjon
add_echeck=Tjener $1 har ikke Linux Brannmur modulen
add_emissing=Tjener $1 mangler brannmur kommandoen $2
add_err=Kunne ikke legge til tjener
add_gerr=Kunne ikke legge til gruppe
add_gmsg=Legger til tjenere i gruppen $1 ..
add_msg=Legger til $1 ..
add_ok=Lagt til $1, med $2 aktive brannmurregler.
add_title=Legg til tjenere
apply_ecannot=Du har ikke lov til å ta i bruk konfigurasjonen
apply_err=Kunne ikke ta i bruk konfigurasjon
apply_remote=Feil fra $1 : $2
bootup_ecannot=Du har ikke lov til å aktivere/deaktivere brannmuren ved oppstart
clear_ecannot=Du har ikke lov til å nullstille kjeder
clear_rusure=Er du sikker på at du ønsker å slette alle $2 regler fra kjeden $1 ?
clear_title=Nullstill kjede
cluster_add=Legg til tjener
cluster_delete=Remove Selected
cluster_desc=Description
cluster_gadd=Add servers in group
cluster_host=Hostname
cluster_need=You must add servers with a login and password in the Webmin Servers Index module before they can be managed here.
cluster_none=No servers have been added to the firewall cluster yet.
cluster_os=Operating system
cluster_return=cluster servers
cluster_title=Cluster Firewall Servers
delete_ecannot=You are not allowed to delete chains
delete_ok=Delete Now
delete_rusure=Are you sure you want to delete the chain $1 ? $2 rules within it will be deleted.
delete_title=Delete Chain
desc_always=Alltid
desc_and=og
desc_conds=Dersom $1
desc_d=mål er $1
desc_d!=mål er ikke $1
desc_dport=mål port er $1
desc_dport!=mål port ikke er $1
desc_dports=mål porter er $1
desc_dports!=mål porter ikke er $1
desc_f=pakke er et fragment
desc_f!=pakke er ikke et fragment
desc_gid-owner=sender er gruppe $1
desc_gid-owner!=sender ikke er gruppe $1
desc_i=input grensesnitt er $1
desc_i!=input grensesnitt er ikke $1
desc_icmp-type=ICMP type er $1
desc_icmp-type!=ICMP type ikke er $1
desc_limit=rate is less than $1
desc_limit!=rate is more than $1
desc_limit-burst=burst rate is less than $1
desc_limit-burst!=burst rate is more than $1
desc_mac-source=ethernet adresse er $1
desc_mac-source!=ethernet adresse ikke er $1
desc_o=output grensesnitt er $1
desc_o!=output grensesnitt er ikke $1
desc_p=protokoll er $1
desc_p!=protokoll er ikke $1
desc_physdev-in=input fysisk grensesnitt er $1
desc_physdev-in!=input fysisk grensesnitt er ikke $1
desc_physdev-out=output fysisk grensesnitt er $1
desc_physdev-out!=output fysisk grensesnitt er $ ikke 1
desc_pid-owner=prosess ID for sender er $1
desc_pid-owner!=prosess ID for sender ikke er $1
desc_ports=kilde og mål porter er $1
desc_ports!=kilde og mål porter ikke er $1
desc_s=kilde er $1
desc_s!=kilde er ikke $1
desc_sid-owner=sesjonsgruppe for sender er $1
desc_sid-owner!=sesjonsgruppe for sender ikke er $1
desc_sport=kilde port er $1
desc_sport!=kilde port ikke er $1
desc_sports=kilde porter er $1
desc_sports!=kilde porter ikke er $1
desc_state=tilkoblingstilstand er $1
desc_state!=tilkoblingstilstand ikke er $1
desc_tcp-flags=TCP flagg $2 (av $1) er satt
desc_tcp-flags!=TCP flagg $2 (av $1) ikke er satt
desc_tcp-option=pakken bruker TCP opsjon $1
desc_tcp-option!=pakken ikke bruker TCP opsjon $1
desc_tos=tjenestetype felt er $1
desc_tos!=tjenestetype felt ikke er $1
desc_uid-owner=sender er bruker $1
desc_uid-owner!=sender ikke er bruker $1
ecluster=You are not allowed to manage the firewall cluster
edit_above=Above
edit_after=Etter regel $1
edit_any=Any
edit_args=Ekstra parametere
edit_before=Før regel $1
edit_below=Below
edit_chain=Del av kjede
edit_clone=Klon regel
edit_cmt=Regel kommentar
edit_desc=Handlingen valgt ovenfor vil bli kun bli utført dersom <b>alle</b> betingelsene nedenfor er oppfylt.
edit_dest=Mål adresse eller nettverk
edit_dnat=IPer og porter for DNAT
edit_dnatip=IP område $1 til $2
edit_dport=Mål TCP eller UDP port
edit_flags=$2 av<br> $1
edit_frag=Fragmentering
edit_fragis=Er fragmentert
edit_fragnot=Er ikke fragmentert
edit_gidowner=Sending unix group
edit_header1=Detaljer for kjede og handling
edit_header2=Detaljer for betingelser
edit_icmptype=ICMP pakke type
edit_ignore=Ignorert
edit_in=Innkommende nettverkskort
edit_is=Er lik
edit_jump=Handling som skal utføres
edit_jump_other=Kjør kjede
edit_limit=Packet flow rate
edit_limitburst=Packet burst rate
edit_mac=Ethernet adresse
edit_mods=Ekstra IPtables moduler
edit_mtoports=Kildeporter for maskering
edit_not=Er ikke lik
edit_oifc=Other..
edit_out=Utgående nettverkskort
edit_physdevin=Inkommende fysisk grensesnitt
edit_physdevisbridged=Pakke blir sendt over bro
edit_physdevisin=Pakke innkommende på bro-grensesnitt
edit_physdevisout=Pakke utgående på bro-grensesnitt
edit_physdevout=Utgående fysisk grensesnitt
edit_pidowner=Sending process ID
edit_port0=Port(er)
edit_port1=Port område $1 til $2
edit_ports=Kilde og mål port(er)
edit_prange=Port område $1 til $2
edit_proto=Nettverks protokoll
edit_rtoports=Målporter for redirigering
edit_rwith=Avvis med ICMP type
edit_rwithtype=Type $1
edit_sidowner=Sending process group
edit_snat=IPer og porter for SNAT
edit_source=Kilde adresse eller nettverk
edit_sport=Kilde TCP eller UDP port
edit_state=Forbindelsestilstander
edit_state_established=Eksisterende forbindelse
edit_state_invalid=Ikke del av noen forbindelse
edit_state_new=Ny forbindelse
edit_state_related=Relatert til eksisterende
edit_state_untracked=Ikke sporet
edit_tcpflags=TCP flagg satt
edit_tcpoption=TCP opsjon nummer er satt
edit_title1=Ny regel
edit_title2=Rediger regel
edit_title3=Klon regel
edit_tos=Tjenestetype
edit_uidowner=Sending unix user
eiptables=Unknown IPtables save file line : $1
ejump=You are not allowed to edit this rule
etable=You are not allowed to edit this IPtable
gentoo_escript=The Gentoo IPtables startup script $1 was not found on your system.
index_action=Handling
index_add=Legg til
index_apply=Bruk konfigurasjon
index_applydesc=Klikk på denne knappen for å gjøre brannmurkonfigurasjonen ovenfor aktiv. Alle brannmurregler som er i bruk for øyeblikket vil bli tømt og erstattet
index_applydesc2=Klikk på denne knappen for å gjøre brannmurkonfigurasjonen ovenfor aktiv på alle tjenere i klyngen. Alle brannmurregler som er i bruk for øyeblikket vil bli tømt og erstattet
index_atboot=Slå på brannmur ved systemoppstart?
index_auto=Sett opp brannmur
index_auto0=Tillat all trafikk
index_auto1=Utfør nettverksadresse oversetting på eksternt grensesnitt:
index_auto2=Blokker alle innkommende forbindelser på eksternt nettverkskort:
index_auto3=Blokker alle unntatt SSH og IDENT på eksternt nettverkskort:
index_auto4=Blokker alle unntatt SSH, IDENT, ping og høye porter på nettverkskort:
index_auto5=Blokker alle untatt porter brukt for virtuell hosting, på grensesnitt:
index_bootup=Aktiver ved oppstart
index_bootupdesc=Endre denne innstillingen for å kontrollere hvorvidt brannmuren din aktiveres ved systemoppstart.
index_cadd=Legg til ny kjede med navn:
index_cclear=Nullstill alle regler
index_cdelete=Slett kjede
index_cdeletesel=Slett valgt(e)
index_chain=Kjede $1
index_chain_forward=Videresendte pakker (FORWARD)
index_chain_input=Innkommende pakker (INPUT)
index_chain_output=Utgående pakker (OUTPUT)
index_chain_postrouting=Pakker etter routing (POSTROUTING)
index_chain_prerouting=Pakker før routing (PREROUTING)
index_change=Viser IPtable:
index_cluster=Klyngetjenere
index_clusterdesc=Klikk på denne knappen for å sett opp ekstra Webmin tjenere som brannmurkonfigurasjonen skal kopieres automatisk til.
index_cmovesel=Flytt valgte
index_comm=Kommentar
index_crename=Omdøp kjede
index_desc=Betingelse
index_ecommand=Kommandoen $1 ble ikke funnet på ditt system. Webmin trenger denne kommandoen for å konfigurere IPtables.
index_editing=Regelfil $1
index_ekernel=En feil oppstod mens jeg sjekket din gjeldende IPtables konfigurasjon : $1 Dette kan indikere at kjernen din ikke støtter IPtables.
index_existing=Webmin ha oppdaget $1 IPtables brannmurregler som er i bruk for øyeblikket og som ikke er oppført i lagringsfilen $2. Disse reglene ble mest sannsynlig satt opp fra et script som denne modulen ikke vet hvordan skal leses eller redigeres.<p>Dersom du ønsker å benytte denne modulen til å vedlikeholde din IPtables brannmur, må du klikke på knappen nedenfor for å konvertere de sksisterende reglene til en lagringsfil, og så slå av ditt eksisterende brannmur script.
index_firewalld=Det ser ut til at FirewallD brukes til å generere barnnmuren på systemet ditt. Kanskje du bør bruke <a href='$1'>FirewallD modulen</a> i stedet.
index_header=Firewall konfigurasjon fra $1
index_headerex=Eksisterende brannmurkonfigurasjon
index_jump=Kjør kjede $1
index_jump_=Gjør ingenting
index_jump_accept=<font color=#00aa00>Godta</font>
index_jump_dnat=Bestemmelse NAT
index_jump_drop=<font color=#ff0000>Dropp</font>
index_jump_log=Loggfør pakke
index_jump_masquerade=Masker
index_jump_queue=<font color=#0000ff>Userspace</font>
index_jump_redirect=Rediriger
index_jump_reject=<font color=#ff4400>Avvis</font>
index_jump_return=Gå ut av kjede
index_jump_snat=Kilde NAT
index_move=Flytt
index_none=Det er ikke definert noen regler for denne kjeden.
index_policy=Sett standard handling til:
index_policy_accept=Godta
index_policy_drop=Dropp
index_policy_queue=Userspace
index_policy_return=Exit chain
index_radd=Ny regel
index_reset=Tilbakestill brannmur
index_resetdesc=Klikk på denne knappen for å fjerne alle eksisterende brannmurregler og sette opp nye regler for en grunnleggende startkonfigurasjon.
index_return=regelliste
index_rsetup=Konfigurasjonen av IPtables brannmuren på ditt system er i ferd med å bli tilbakestilt. Webmin vil sette opp nye standardregler, som lagres i lagringsfilen $1, med initielle innstillinger basert på ditt valg av brannmurtype nednfor..
index_saveex=Lagre brannmurregler
index_setup=Ingen IPtables brannmur er satt opp på ditt system. Webmin kan sette opp brannmuren for deg, og lagre den i lagringsfilen $1, med initielle innstillinger basert på ditt valg av brannmurtype nednfor..
index_shorewall=It appears that Shorewall is being used to generate your system's firewall. Maybe you should use the <a href='$1'>Shoreline Firewall module</a> instead.
index_table_filter=Pakkefiltrering (filter)
index_table_mangle=Pakke endring (mangle)
index_table_nat=Nettverksadresse oversetting (nat)
index_title=Linux IPTables brannmur
index_unapply=Tilbakestill konfigurasjon
index_unapply2=Lagre konfigurasjon
index_unapply2desc=Klikk på denne knappen for å lagre konfigurasjonen ovenfor i den permanente brannmur-konfigurasjonsfilen
index_unapplydesc=Klikk på denne knappen for å tilbakestille konfigurasjonen ovenfor til den konfigurasjonen som er aktive for øyeblikket.
log_add_group=Added cluster servers from group $1
log_add_host=Added cluster server $1
log_apply=Applied configuration
log_bootdown=Disabled firewall at boot time
log_bootup=Enabled firewall at boot time
log_clear_chain=Cleared chain $1 in table $2
log_convert=Converted existing firewall
log_create_chain=Created chain $1 in table $2
log_create_rule=Added rule to chain $1 in table $2
log_delete_chain=Deleted chain $1 from table $2
log_delete_group=Removed $1 cluster servers
log_delete_host=Removed cluster server $1
log_delete_rule=Deleted rule in chain $1 in table $2
log_delsel_chain=Deleted $3 rules from chain $1 in table $2
log_modify_chain=Set default action for chain $1 in table $2
log_modify_rule=Modified rule in chain $1 in table $2
log_move_rule=Moved rule in chain $1 in table $2
log_movesel_chain=Flyttet $3 regler fra kjede $1 i tabellen $2
log_openports=Åpnet brannmurporter $1
log_rename_chain=Omdøpt kjede $1 i tabellen $2
log_setup=Set up firewall
log_unapply=Reverted configuration
move_chain=Gjeldende endring
move_count=Regler valgt
move_dest=Mål-kjede
move_header=Innstillinger for regel-flytting
move_ok=Flytt nå
move_title=Flytt regler
new_ecannot=You are not allowed to create chains
new_ename=Missing or invalid chain name
new_err=Failed to create chain
new_etaken=A chain with this name already exists
policy_ecannot=You are not allowed to change the default policy for this chain
redhat_einstalled=Ingen oppstartshandling for <tt>iptables(6)</tt> ble funnet, noe som antyder at IPtables pakken ikke er installert på systemet ditt
redhat_eoutput=An error occured getting IPtables status from the command $1. This probably indicates that your system has been configured to use IPchains instead of IPtables.
rename_adjust=Endre andre regler som hopper til denne kjeden?
rename_chain=Gjeldende navn
rename_count=Regler i kjede
rename_ecannot=Du har ikke lov til å omdøpe kjeder
rename_header=Innstillinger for omdøping av kjede
rename_name=Nytt navn
rename_none=Ingen
rename_ok=Omdøp nå
rename_title=Omdøp kjede
save_ecanjump=You are not allowed to use this action
save_echain=Manglende eller ugyldig kjede å kjøre
save_edest=Manglende eller ugyldig måladresse eller nettverk
save_edipfrom=Missing or invalid starting IP address for DNAT
save_edipto=Invalid ending IP address for DNAT
save_edpfrom=Invalid starting port for DNAT
save_edport=Missing or invalid destination port(s)
save_edportfrom=Invalid range start for destination ports
save_edportrange=You must enter at least a start or end for the destination port range
save_edportto=Invalid range end for destination ports
save_edpto=Missing or invalid ending port for DNAT
save_egidowner=Missing or invalid sending unix group
save_eicmp=The ICMP packet type condition can only be used if the protocol is ICMP
save_ein=Manglende eller ugyldig innkommende grensesnitt
save_elimit=Missing or invalid packet flow rate
save_elimitburst=Missing or invalid packet burst rate
save_emac=Missing or invalid ethernet address
save_emtoports=Missing or invalid masquerade source port
save_eout=Manglende eller ugyldig utgående grensesnitt
save_ephysdevin=Manglende eller ugyldig innkommende fysisk grensesnitt
save_ephysdevout=Manglende eller ugyldig utgående fysisk grensesnitt
save_epidowner=Missing or invalid sending process ID
save_eports=Missing or invalid source and destination port(s)
save_eproto=Ingen protokoll valgt
save_err=Kunne ikke lagre regel
save_ertoports=Missing or invalid redirect target port
save_esidowner=Missing or invalid sending process group ID
save_esipfrom=Missing or invalid starting IP address for SNAT
save_esipto=Invalid ending IP address for SNAT
save_esource=Manglende eller ugyldig kildeadresse eller nettverk
save_espfrom=Invalid starting port for SNAT
save_esport=Manglende eller ugyldig kilde port(er)
save_esportfrom=Invalid range start for source ports
save_esportrange=You must enter at least a start or end for the source port range
save_esportto=Invalid range end for source ports
save_espto=Missing or invalid ending port for SNAT
save_estates=No connection states selected
save_etcp1=The TCP flags condition can only be used if the protocol is TCP
save_etcp2=The TCP option number condition can only be used if the protocol is TCP
save_etcpflags=You must select at least one TCP flag from each row
save_etcpflags2=You must select at least one TCP flag from the second row
save_etcpoption=Missing or invalid TCP option number
save_etcpudp=Source and destination port conditions can only be used if the protocol is TCP or UDP
save_euidowner=Missing or invalid sending unix user
setup_ecannot=You are not allowed to setup the firewall
setup_eiface=No external network interface entered
unapply_ecannot=You are not allowed to revert the configuration
unapply_err=Failed to revert configuration
desc_icmpv6-type=ICMP type er %1
desc_icmpv6-type!=ICMP type er ikk %1
eip6tables=Unknown ip6tables save file line : $1
Mini Shell