apply_err=Fallo al aplicar configuración
imap_title=Opciones IMAP
index_apply=Aplicar Configuración
index_applydesc=Activar la configuración actual de Dovecot parando y reiniciando el proceso del servidor.
index_boot=¿Iniciar en arranque?
index_bootdesc=Cambie esta configuración para habilitar o deshabilitar el inicio del servidor Dovecot durante el arranque del sistema.
index_dovecot=Dovecot
index_ecmd=El programa servidor Dovecot $1 no se encontró en su sistema. Puede que no esté instalado, o que su <a href='$2'>Configuración del módulo</a> sea incorrecta.
index_econf=El archivo de configuración de Dovecot $1 no se encontró en su sistema. Puede que no esté instalado, o que su <a href='$2'>Configuración del módulo</a> sea incorrecta.
index_return=índice del módulo
index_start=Lanzar Servidor Dovecot
index_startdesc=Lanza el proceso servidor de IMAP/POP3 Dovecot, de modo que los usuarios podrán descargar su correo.
index_stop=Parar Servidor Dovecot
index_stopdesc=Apaga el proceso servidor de IMAP/POP3 Dovecot en ejecución. Esto evitará que los usuarios descarguen sus emails.
index_version=Versión $1
log_apply=Configuración Aplicada
log_bootdown=Deshabilitado Dovecto en arranque
log_bootup=Habilitado Dovecot en arranque
log_login=Cambiadas Opciones de Usuario y Login
log_mail=Cambiados Archivos de Correo
log_net=Cambiados Parámetros y Protocolos de Red
log_ssl=Cambiada Configuración SSL
log_start=Servidor Dovecot Lanzado
log_stop=Servidor Dovecot Parado
login_anonymous=Anónimo
login_chroot=Directorio raiz (chroot) para proceso mail
login_cram-md5=Cram-MD5
login_digest-md5=Digest-MD5
login_dpam=Servicio PAM por defecto (<tt>dovecot</tt>)
login_echroot=Directorio raiz falta o no es válido
login_efgid=Mínima ID de grupo numérica falta o no es válida
login_efuid=Mínima UID numérica falta o no es válida
login_egid=GID falta o no numérica
login_ehome=Falta directorio home
login_eldap=Archivo de configuración de LDAP falta o no existe
login_elgid=Máxima ID de grupo numérica falta o no válida
login_eluid=Máxima UID numérica falta o no válida
login_epasswdfile=Archivo password falta o no existe
login_epgsql=Archivo de configuración de PostgresSQL falta o no existe
login_eppam=Servicio PAM falta o no válido
login_err=Fallo al salvar opciones de usuario y login
login_euid=UID falta o no numérico
login_extra=Grupos secundarios permitidos adicionales
login_fgid=Mínimo ID válido de grupo
login_fuid=Mínimo UID válido
login_header=Opciones de autenticación de usuario y de login
login_ldap=LDAP, usando archivo de configuración $1
login_lgid=Máximo ID de grupo válido
login_luid=Máximo UID válido
login_mechs=Métodos de autenticación
login_none=Ninguno
login_other=Otra configuración Dovecot $1
login_pam=Servicio PAM $1
login_passdb=Fuente de autenticación de contraseña
login_passwd=Base de datos de usuarios estándar de Unix
login_passwd2=Archivo <tt>passwd</tt> de Unix
login_passwdfile=Archivo de contraseñas personalizado $1
login_pgsql=PostgreSQL, utilizando el archivo de configuración $1
login_plain=Texto plano
login_realm=Dominio (realm) de autentificación por defecto
login_realms=Dominios (realms) de autentificación SASL
login_shadow=Archivo <tt>shadow</tt> de Unix
login_static=Usar siempre UID $1, GID $2 y home $3
login_title=Opciones de Usuario y Login
login_userdb=Fuente de datos para usuarios, homes e IDs
login_vpopmail=Librería VPOPMail
mail_change=¿Manejar cambios de correo hechos por otros programas?
mail_check=Intervalo entre chequeos de mail
mail_crlf=¿Salvar email con lineas de retorno de carro al final?
mail_echeck=Número de segundos entre chequeos falta o es no numérico
mail_eenv=Localización de correo falta o parece no válida
mail_eidle=Número de segundos entre chequeos cuando está en reposo (idle) falta o no numérico
mail_env=Localización de archivo de correo
mail_env0=Detectar automáticamente
mail_env1=Bandeja de entrada y carpetas en <tt>~/Maildir</tt>
mail_env2=Bandeja de entrada bajo <tt>/var/mail</tt>, carpetas en <tt>~/mail</tt>
mail_env3=Bandeja de entrada en <tt>~/Maildir</tt>, carpetas en <tt>~/mail</tt>
mail_env4=Otra localización de Dovecot $1
mail_err=Fallo al salvar opciones de archivo de correo
mail_eumask=Máscara octas de cuatro dígitos falta o no es válida
mail_full=¿Permitir acceso a todo el sistema de archivos?
mail_header=Opciones de lectura y localización de correo
mail_idle=Intervalo entre chequeos de correo en reposo (idle)
mail_never=No chequear
mail_secs=segundos
mail_title=Archivos de Correo
mail_umask=Máscara de permisos para archivos nuevos
misc_title=Otras Opciones
net_eimap_listen=Dirección IP para conexiones IMAP no válida
net_eimaps_listen=Dirección IP para conexiones SSL IMAP no válida
net_epop3_listen=Dirección IP para conexiones POP3 no válida
net_epop3s_listen=Dirección IP para conexiones SSL POP3 no válida
net_err=Fallo al salvar opciones de red
net_header=Opciones de red y protocolo de correo de Dovecot
net_imap=IMAP
net_imap_listen=Interfaces para conexiones IMAP
net_imaps=IMAP (SSL)
net_imaps_listen=Interfaces para conexiones IMAP SSL
net_listen0=Ninguno
net_listen1=Todos IPv4 y IPv6
net_listen2=Todos IPv4
net_listen3=Dirección IP
net_pop3=POP3
net_pop3_listen=Interfaces para conexiones POP3
net_pop3s=POP3 (SSL)
net_pop3s_listen=Interfaces para conexiones POP3 SSL
net_protocols=Protocolos de entrega de correo
net_ssl_disable=¿Aceptar conexiones SSL?
net_title=Red y Protocolos
pop3_title=Opciones POP3
ssl_cert=Archivo de certificado SSL
ssl_ecert=Archivo de certificado falta o no existe
ssl_ekey=Archivo de clave privada falta o no existe
ssl_eregen=Intervalo de regeneración de parámetro falta o no es numérico
ssl_err=Fallo al salvar configuración SSL
ssl_header=Opciones de modo SSL de IMAP y POP3
ssl_hours=horas
ssl_key=Archivo de clave privada SSL
ssl_none=Ninguno
ssl_plain=¿No permitir autentificación en texto plano en modo en modo no SSL?
ssl_regen=Intervalo entre la regeneración de parámetro de SSL
ssl_title=Configuración SSL
start_err=Fallo al lanzar Dovecot
stop_err=Fallo al parar Dovecot
stop_erunning=Ya no está en ejecución
Mini Shell