Current File : //usr/share/webmin/bacula-backup/lang/pt_BR
apply_err=Falhou ao aplicar configuração
apply_failed=Um erro de configuração foi detectado
apply_problem=Falhou ao ao aplicar configuração : $1
backup_done=.. backup completo.
backup_ejob=.. falhou ao encontrar trabalho!
backup_eok=.. o trabalho não pôde ser iniciado
backup_failed=.. o backup não foi completo com sucesso. Verifique mensagens de erro abaixo para detalhes.
backup_header=Detalhes do trabalho de backup
backup_jd=$1 (Conjunto de arquivo $2 em $3)
backup_job=Trabalho para executar
backup_ok=Fazer Backup Agora
backup_return=forma de backup
backup_run=Iniciando trabalho de backup $1 ..
backup_running=.. o trabalho de backup não está sendo executado. Quando completo, os resultados irão ser exibidos abaixo ..
backup_running2=.. o trabalho de backup foi iniciado em background.
backup_title=Executar Trabalho de Backup
backup_wait=Aguardando por resultados?
cancel_enone=Nenhum selecionado
cancel_err=Falhou ao cancelar trabalhos
check_ebacula=O controle de comando do Bacula $1 não foi encontrado.
check_eclient=Este sistema parece ser um <a href=$2'>cliente Bacula</a> assim como um director.
check_econfigs=Nenhum arquivo de configuração do Bacula foi encontrado em $1
check_econsole=O console de comandos do Bacula $1 não foi encontrado.
check_edir=A configuração de diretório do Bacula $1 não foi encontrada no seu sistema.
check_edirector=O arquivo de configuração do Bacula director $1 não foi encontrado.
check_engmod=O módulo OpenCountry Bacula não está instalado
check_eservers=Nenhum servidor de grupos do Webmin foi definido
chooser_all=Todos
chooser_days=Datas
chooser_daysh=Dias do mês para executar
chooser_edays=Nenhum dia do mês escolhido
chooser_edaysrange=Os dias do mês selecionados devem ser adjacentes
chooser_ehour=Hora do dia faltando ou inválida
chooser_eminute=Minuto faltando um inválido
chooser_emonths=Nenhum mês escolhido
chooser_emonthsrange=Os meses selecionados devem ser adjacentes
chooser_err=Falhou ao selecionar calendário
chooser_eweekdaynums=Nenhum número do dia da semana escolhido
chooser_eweekdaynumsrange=Os números do dia semana devem ser adjacentes
chooser_eweekdays=Nenhum dia da semana escolhido
chooser_eweekdaysrange=Os dias da semana selecionados devem ser adjacentes
chooser_months=Meses do ano
chooser_monthsh=Meses para executar
chooser_ok=OK
chooser_sel=Selecionados abaixo ..
chooser_time=Horas e minutos
chooser_timeh=Hora do dia para executar
chooser_title=Selecionar Calendário
chooser_weekdaynums=Números no mês
chooser_weekdays=Dias da semana
chooser_weekdaysh=Dias da semana para executar
client_address=Nome do computador ou endereço IP
client_catalog=Catálogo para usar
client_eaddress=Nome do computador ou endereço faltando ou inválido
client_echild=Este cliente não pode ser deletado pois está sendo usado por $1
client_eclash=Já existe um cliente com o mesmo nome
client_efileret=Período de retenção de arquivo inválido ou faltando
client_egone=O cliente não existe mais!
client_ejobret=Período de retenção de trabalho inválido ou faltando
client_ename=Nome do cliente inválido ou faltando
client_epass=Faltando senha
client_eport=Porta FD inválida ou faltando
client_err=Falhou ao salvar cliente de backup
client_fileret=Manter arquivo de backup para
client_header=Detalhes do clientes a entrarem no backup
client_jobret=Manter trabalhos de backup para
client_name=Nome do cliente FD
client_pass=Senha FD do Bacula
client_port=Porta FD do Bacula
client_prune=Suprimir trabalhos e arquivos expirados?
client_status=Exibir Status
client_title1=Criar cliente de backup
client_title2=Editar cliente de backup
clients_add=Adicionar um novo cliente de backup
clients_address=Nome do computador ou endereço
clients_catalog=Catálogo
clients_delete=Apagar Clientes Selecionados
clients_derr=Falhou ao apagar clientes
clients_name=Nome do cliente
clients_none=Nenhum cliente de backup foi definido ainda.
clients_return=lista de clientes
clients_title=Clientes de backup
clientstatus_err=Falhou ao obter status do $1 : $2
clientstatus_msg=Status do $1 : $2
clientstatus_ok=OK
clientstatus_on=$1 (em $2)
clientstatus_show=Exibir status do cliente:
clientstatus_title=Status do Cliente
connect_elogin=Falhou ao iniciar sessão na base de dados $1 : $2.
connect_emysql=Falhou ao carregar o driver da base de dados DBI $1
connect_equery=A base de dados $1 não parece possuir tabelas do Bacula.
connect_equery2=Isto pode ser por causa da versão instalada do módulo SQLite Pearl é muito novo, e não suporta formatos antigos de base de dados utilizados pelo Bacula.
connect_equery3=A base de dados $1 não parece possuir grupos de tabelas OC do Bacula
device_always=Sempre manter aberto?
device_auto=Montar automaticamente?
device_device=Arquivar dispositivo ou diretório
device_echild=Este cliente não pode ser apagado, pois está sendo utilizado por $1
device_eclash=Um dispositivo de armazenamento com o mesmo nome já existe
device_edevice=Arquivo do dispositivo ou diretório faltando ou inválido
device_egone=O dispositivo de armazenamento não existe mais!
device_emedia=Nome do tipo de mídia faltando
device_ename=Nome do dispositivo de armazenamento faltando
device_err=Falhou ao salvar dispositivo de armazenamento
device_header=Detalhes do arquivo de dispositivo de armazenamento
device_label=Rotular mídia automaticamente?
device_media=Nome do tipo de mídia
device_name=Nome do dispositivo de armazenamento
device_random=Acessar mídia aleatoriamente?
device_removable=Remover mídia?
device_title1=Criar Dispositivo de Armazenamento
device_title2=Editar Dispositivo de Armazenamento
devices_add=Adicionar um novo dispositivo de armazenamento.
devices_delete=Apagar os Dispositivos de Armazenamento Selecionados
devices_derr=Falhou ao apagar dispositivos de armazenamento
devices_device=Arquivo do dispositivo ou diretório
devices_name=Nome do dispositivo
devices_none=Nenhum dispositivo de armazenamento foi definido ainda.
devices_return=lista de dispositivos de armazenamento
devices_title=Dispositivos de armazenamento
devices_type=Tipo de mídia
director_dir=Diretório de trabalho do Bacula
director_edir=Diretório de trabalho faltando ou não-existente
director_ejobs=Número de trabalhos concorrentes inválido ou faltando
director_ename=Nome do director inválido ou faltando
director_enone=Nenhuma configuração do director encontrada!
director_eport=Número da porta inválida ou faltando
director_err=Falhou ao salvar as configuração de director
director_header=Opções globais do Bacula director
director_jobs=Máximo de trabalhos concorrentes
director_messages=Destino para mensagens
director_name=Nome do Director
director_port=Ouvindo na porta
director_title=Configuração do Director
dirstatus_bytes=Tamanho
dirstatus_cancel=Cancelar Trabalhos Selecionados
dirstatus_date=Executar às
dirstatus_date2=Iniciado em
dirstatus_done=Trabalhos de backup completados
dirstatus_donenone=Nenhum trabalho de backup foi executado.
dirstatus_files=Arquivos
dirstatus_id=ID da execução
dirstatus_level=Nível
dirstatus_name=Nome do trabalho
dirstatus_refresh=Atualizar Lista
dirstatus_run=Executando trabalhos de backup
dirstatus_runnone=Nenhum trabalho de backup está atualmente em execução.
dirstatus_sched=Trabalhos de backup agendados
dirstatus_schednone=Nenhum trabalho de backup está atualmente agendado.
dirstatus_status=Status atual
dirstatus_status2=Status
dirstatus_title=Status do Director
dirstatus_type=Tipo
dirstatus_volume=Volume
dvolumes_ebacula=Erro do Bacula : $1
dvolumes_enone=Nenhum selecionado
dvolumes_err=Falhou ao apagar volumes
esql=Erro SQL : $1
fdirector_eclash=Um diretório com o mesmo nome já existe
fdirector_egone=O director não existe mais!
fdirector_ename=Nome do director faltando
fdirector_epass=Faltando senha
fdirector_err=Falhou ao salvar o arquivo daemon director
fdirector_header=Detalhes do director de controle remoto
fdirector_monitor=Somente permitir monitoramento de conexão?
fdirector_name=Nome do Director
fdirector_pass=Senha aceita
fdirector_title1=Criar Arquivo Daemon Director
fdirector_title2=Editar Arquivo Daemon Director
fdirectors_add=Adicionar um novo director.
fdirectors_delete=Apagar Directors selecionados
fdirectors_derr=Falhou ao apagar directors
fdirectors_name=Nome do Director
fdirectors_none=Nenhum director foi definido ainda.
fdirectors_pass=Senha aceita
fdirectors_return=lista de directors
fdirectors_title=Arquivos Daemon Directors
file_dir=Diretório de trabalho do Bacula
file_edir=Diretório de trabalho do Bacula faltando ou não-existente
file_ejobs=Número de trabalhos concorrentes inválido ou faltando
file_ename=Nome de arquivo do daemon inválido ou faltando
file_enone=Nenhum arquivo de configuração do daemon encontrado!
file_eport=Número da porta inválida ou faltando
file_err=Falhou ao salvar o arquivo de configuração do daemon
file_header=Opções de configuração do arquivo de daemon do Bacula
file_jobs=Máximo de trabalhos concorrentes
file_name=Nome do arquivo daemon
file_port=Ouvindo na porta
file_title=Configuração do Arquivo de Daemon
fileset_echild=Este conjunto de arquivos não pode ser deletado, pois ainda é utilizada por $1
fileset_eclash=Um conjunto de arquivos com o mesmo nome já existe
fileset_egone=O conjunto de arquivos não existe mais!
fileset_ename=Nome de conjunto de arquivos faltando
fileset_err=Falhou ao salvar conjunto de arquivos
fileset_exclude=Arquivo e diretório para pular
fileset_header=Detalhes de conjunto de arquivos de backup
fileset_include=Arquivos e diretórios para criar backup
fileset_md5=MD5
fileset_name=Nome do conjunto de arquivos
fileset_none=Nenhum
fileset_sig=Tipo de arquivo de assinatura
fileset_title1=Criar Conjunto de Arquivos
fileset_title2=Editar Conjunto de Arquivos
filesets_add=Acionar um novo conjunto de arquivo de backup
filesets_delete=Apaga Conjunto de Arquivos Selecionados
filesets_derr=Falhou ao apagar conjunto de arquivos
filesets_ednone=Nenhum selecionado
filesets_files=Arquivos incluídos
filesets_name=Nome de conjunto de arquivos
filesets_none=Nenhum backup de conjunto de arquivos foi definido ainda.
filesets_return=Lista de conjunto de arquivos
filesets_title=Conjuntos de Arquivo
gbackup_header=Detalhes do trabalho de backup em grupo do Bacula
gbackup_jd=$1 (Conjunto de arquivos $2 no grupo $3)
gbackup_on=Executando trabalho de backup no cliente $1 :
gbackup_run=Iniciando trabalho de backup $1 em $2 clientes ..
gbackup_title=Executar Trabalho de Backup de Grupo do Bacula
gjob_client=Grupo do Bacula para criar backup
gjob_header=Detalhe do trabalho de backup em grupo do Bacula
gjob_title1=Criar Trabalho de Backup em Grupo do Bacula
gjob_title2=Editar Trabalho de Backup em Grupo do Bacula
gjobs_add=Adicionar um novo trabalho de backup em grupo do Bacula.
gjobs_client=Grupo do Bacula para criar backup
gjobs_delete=Apagar trabalhos selecionados
gjobs_derr=Falhou ao apagar trabalhos de backup em grupo do Bacula
gjobs_none=Nenhum trabalho de backup em grupo do Bacula foi definido ainda.
gjobs_return=Lista de trabalhos de backup em grupo do Bacula
gjobs_title=Trabalho de Backup em Grupo do Bacula
group_eclash=Um grupo com o mesmo nome já existe
group_egone=O grupo não existe mais!
group_egone2=O grupo do Bacula não existe mais!
group_err=Falhou ao salvar grupo do Bacula
group_header=Detalhes do grupo do Bacula a ser incluído no backup
group_members=Hosts no grupo do Bacula
group_name=Nome do grupo do Bacula
group_port=Porta FD do Bacula
group_title1=Create Bacula Group
group_title2=Editar Grupo do Bacula
groups_add=Adicionar um grupo do Bacula:
groups_already=Todos os grupos do Bacula já foram adicionados.
groups_catalog=Catálogo
groups_delete=Apagar Grupos do Bacula Selecionados
groups_derr=Falhou ao apagar grupos
groups_info=$1 ($2 membros)
groups_name=Nome do grupo
groups_noadd=Nenhum grupo do Bacula existe para ser selecionado para backup.
groups_none=Nenhum grupo do Bacula foi selecionado para backup pelo Bacula ainda.
groups_ok=Adicionar
groups_port=Porta FD
groups_return=List de grupos
groups_title=Grupo do Bacula
index_actions=Ações de Backup e Restore
index_apply=Aplicar configuração
index_applydesc=Clique neste botão para ativar a configuração do Bacula director exibida acima.
index_boot=Iniciar no Boot
index_bootdesc=Alterar esta opção para controlar quando o Bacula será ou não iniciado na hora do boot.
index_dir=Configuração do Director
index_down=Para baixo
index_echeck=Talvez $1 não esteja instalado, ou a <a href='$2'>configuração do módulo</a> está incorreta.
index_econsole=O console de comandos do Bácula $1 não pôde comunicar com o Bacula director. Confirme se a sua senha $2 está correta.
index_econsole2=O console de comandos do Bácula $1 não está configurado com um host válido do Bacula director. Ele atualmente está usando $2, que não existe.
index_edb=Falhou ao conectar a base de dados do Bácula : Talvez $1 não não esteja configurado, ou o <a href='$2'>configuração do módulo</a> está incorreta.
index_eng=Falhou ao conectar a base de dados de grupo do Bácula : Talvez $1 não não esteja configurado, ou o <a href='$2'>configuração do módulo</a> está incorreta.
index_eversion=Seus sistema está usando a versão $2, mas o módulo do Webmin somente suporta versões $1 e acima.
index_fd=Arquivo de configuração do Daemon
index_fixaddr=Clique aqui para corrigir o host do Bacula Director
index_fixpass=Clique aqui para corrigir o Console de Senha
index_groups=Configuração de Grupo do Bacula
index_notrun=Backups e outras operações não podem ser realizadas como o daemon do Bacula Directory está parado.
index_ocmin=Contribuído por <a href=$2 target=_new>Linmin <img align=middle border=0 src=$1'></a>
index_restart=Reiniciar Bacula
index_restartdesc=Clique neste botão para parar e re-iniciar os processos daemon do Bacula listados abaixo. Pode ser necessário ativar as configurações do dispositivos de armazenamento.
index_return=índice do módulo
index_sd=Configuração do Daemon de Armazenamento
index_start=Iniciar Bacula
index_startdesc=Clique neste botão para desligar os processos daemon do Bacula listados acima.
index_status=Status do precesso:
index_stop=Parar Bacula
index_stopdesc=Clique neste botão para desligar os processos daemon do Bacula listados acima.
index_up=Para cima
index_version=Bacula $1
job_after=Comando após trabalho
job_before=Comando antes trabalho
job_cafter=Comando após trabalho (no cliente)
job_cbefore=Comando antes trabalho (no cliente)
job_client=Cliente para backup
job_def=Tipo padrão
job_def0=Definição padrão
job_def1=Trabalho stand-alone
job_def2=Herdar padrões de $1
job_echild=Esta definição padrão de trabalho não pode ser apagada pois está sendo utilizada por $1
job_eclash=Já existe um trabalho com o mesmo nome
job_ename=Nome do trabalho inválido ou faltando
job_epriority=Número de prioridade inválido ou faltando
job_err=Falhou ao salvar trabalho de backup
job_fileset=Definição de arquivo para backup
job_header=Detalhes do trabalho de backup
job_level=Nível de backup
job_messages=Destino para mensagens
job_name=Nome do trabalho de backup
job_pool=Conjunto do Volume
job_prority=Prioridade de backup
job_run=Executar Agora
job_schedule=Backup agendado
job_storage=Dispositivo de armazenamento de destino
job_title1=Criar um Trabalho de Backup
job_title2=Editar Trabalho de Backup
job_type=Tipo de trabalho
jobs_add=Adicionar um trabalho de backup.
jobs_client=Cliente para backup
jobs_deftype=Padrões?
jobs_delete=Apagar Trabalhos Selecionados
jobs_derr=Falhou ao apagar trabalhos
jobs_fileset=Definição de arquivo para backup
jobs_name=Nome do trabalho
jobs_none=Nenhum trabalho de backup foi definido ainda.
jobs_return=Lista de trabalhos
jobs_schedule=Agendamento de backup
jobs_title=Trabalhos de Backup
jobs_type=Tipo de trabalho
label_done=.. ação de rotular terminou com sucesso.
label_eexists=.. o rótulo especificado já existe.
label_efailed=.. ação de rotular falhou! Verifique a mensagem de erro acima para saber o motivo.
label_elabel=Nenhum rótulo digitado
label_epool=.. não foi possível encontrar pool!
label_err=Rótulo falhou
label_estorage=.. daemon de armazenamento não foi encontrado!
label_header=Detalhe do volume a ser rotulado
label_label=Novo nome de rótulo
label_ok=Rotular Agora
label_pool=Criar no pool
label_return=forma de rótulo
label_run=Rotulando volume com $2 no daemon de armazenamento $1 ..
label_storage=Daemon de armazenamento a ser rotulado
label_title=Rótulo do Volume
log_apply=Configuração aplicada
log_backup=Trabalho de Backup $1 iniciado
log_create_client=Cliente de backup $1 criado
log_create_device=Dispositivo de armazenamento $1 criado
log_create_fdirector=Arquivo de daemon director $1 criado
log_create_fileset=Conjunto de arquivo $1 criado
log_create_gjob=Trabalho de backup em grupo do Bacula $1 criado
log_create_group=Grupo do Bacula $1 criado
log_create_job=Trabalho de backup $1 criado
log_create_pool=Pool de volume $1 criado
log_create_schedule=Agendamento de backup $1 criado
log_create_sdirector=Armazenamento do daemon director $1 criado
log_create_storage=Daemon de armazenamento $1 criado
log_delete_client=Apagado cliente de backup $1
log_delete_clients=Apagados $1 clientes de backup
log_delete_device=Dispositivo de armazenamento $1 apagado
log_delete_devices=Apagados $1 dispositivos de armazenamento
log_delete_fdirector=Arquivo de daemon director $1 apagado
log_delete_fdirectors=Apagados $1 arquivos dos daemon director
log_delete_fileset=Conjunto de arquivo $1 apagado
log_delete_filesets=Apagados $1 conjunto de arquivos
log_delete_gjob=Trabalho de backup em grupo do Bacula $1 apagado
log_delete_gjobs=Apagados $1 trabalhos de backup em grupo do Bacula
log_delete_group=Grupo do Bacula $1 apagado
log_delete_groups=Apagados $1 grupos do Bacula
log_delete_job=Trabalho de backup $1 apagado
log_delete_jobs=Apagados $1 trabalhos de backup
log_delete_pool=Pool de volume $1 apagado
log_delete_pools=Apagados $1 pools de volume
log_delete_schedule=Agendamento de backup $1 apagado
log_delete_schedules=Apagados $1 agendamentos de backup
log_delete_sdirector=Apagar daemon de armazenamento do director $1
log_delete_sdirectors=Apagados $1 armazenamentos do daemon director
log_delete_storage=Daemon de armazenamento $1 apagado
log_delete_storages=Apagados $1 daemons de armazenamento
log_director=Configurações globais do Bacula director salvas
log_file=Arquivos de configuração do daemon do Bacula salvo
log_fixpass=Senha do console do Bacula corrigida
log_gbackup=Trabalho de Backup em grupo do Bacula $1 iniciado
log_label=Daemon de armazenamento $1 rotulado
log_modify_client=Cliente de backup $1 modificado
log_modify_device=Dispositivo de armazenamento $1 modificado
log_modify_fdirector=Arquivo de daemon director $1 modificado
log_modify_fileset=Conjunto de arquivo $1 modificado
log_modify_gjob=Trabalho de backup em grupo do Bacula $1 modificado
log_modify_group=Grupo do Bacula $1 modificado
log_modify_job=Trabalho de backup $1 modificado
log_modify_pool=Pool de volume $1 modificado
log_modify_schedule=Agendamento de backup $1 modificado
log_modify_sdirector=Armazenamento do daemon director $1 modificado
log_modify_storage=Daemon de armazenamento $1 modificado
log_mount=Dispositivo de armazenamento $1 montado
log_restart=Daemons do Bacula reiniciados
log_start=Daemons do Bacula iniciados
log_stop=Daemons do Bacula parados
log_storagec=Arquivos de configuração do daemon de armazenamento do Bacula salvo
log_sync=Sincronização de grupo do Bacula salvo
log_unmount=Dispositivo de armazenamento $1 desmontado
mount_done=.. montado com sucesso.
mount_err=Falhou ao montar dispositivos de armazenamento
mount_eslot=Número do slot faltando ou inválido
mount_failed=.. ação de montar falhou! Veja a mensagem de erro acima para descobrir o motivo.
mount_header=Opções de montar ou desmontar mídias de armazenamento
mount_mount=Montar Mídia de Armazenamento
mount_noslot=Nenhum
mount_return=forma de montagem
mount_run=Montando volume no dispositivo de armazenamento $1 ..
mount_slot=Stot de carregamento automático
mount_slotno=Número do slot
mount_storage=Dispositivo de armazenamento
mount_title=Montar ou Desmontar
mount_unmount=Desmontar Mídia de Armazenamento
pool_any=Criar backup para todos volumes no pool?
pool_auto=Suprimir volumes expirados?
pool_autolabel=Roturar automaticamente o prefixo do volume
pool_echild=Este cliente não pode ser apagado, pois está sendo utilizado por $1
pool_eclash=Já existe um dispositivo de armazenamento com o mesmo nome
pool_egone=O pool de volume não existe mais!
pool_emax=Número máximo de trabalhos por volume inválido ou faltando
pool_ename=Nome do dispositivo de armazenamento faltando
pool_ereten=Período de retenção inválido ou faltando
pool_err=Falhou ao salvar o dispositivo de armazenamento
pool_header=Detalhes do backup do pool de volume
pool_max=Máximo de trabalhos por volume
pool_maxvolsize=Tamanho máximo do volume (exemplo: 5G para 5 Gigabytes)
pool_name=Nome do pool de volume
pool_recycle=Reciclar volumes automaticamente?
pool_reten=Período de retenção do volume
pool_status=Exibir Volumes
pool_title1=Criar Pool de Volume
pool_title2=Editar Pool de Volume
pool_type=Tipo de pool de volume
pool_unlimited=Ilimitado
pools_add=Adicionar um novo pool de volume.
pools_delete=Apagar Pools de Volume Selecionados
pools_derr=Falhou ao apagar pools de volume
pools_name=Nome do pool
pools_none=Nenhum pool de volume foi definido ainda.
pools_reten=Período de retenção
pools_return=lista de pools de volume
pools_title=Pools de volume
pools_type=Tipo de pool
poolstatus_bytes=Bytes escritos
poolstatus_delete=Apagar Volumes Selecionados
poolstatus_first=Primeira utilizado
poolstatus_last=Último utilizado
poolstatus_name=Nome do Pool
poolstatus_never=Nunca
poolstatus_none=Não há volumes atualmente neste pool de backup.
poolstatus_ok=OK
poolstatus_show=Exibir volumes no Pool:
poolstatus_status=Modo de backup
poolstatus_title=Volumes no Pool
poolstatus_type=Tipo de mídia
poolstatus_volumes=Volumes no Pool Selecionado
proc_bacula-dir=Daemon do Bacula Director
proc_bacula-fd=Arquivo de daemon
proc_bacula-sd=Daemon de armazenamento
restart_err=Falhou ao reiniciar o Bacula
restore_all=--Todos os Clientes no Grupo--
restore_client=Restaurar para cliente ou grupo
restore_clist=--Clientes--
restore_done=.. restore completo.
restore_eall1=As opções de <b>Todos os Clientes no Backup</b> devem ser selecionadas para <b>Restaurar para um cliente ou grupo</b> quando estiver fazendo um trabalho de restore do grupo Bacula
restore_eall2=As opções <b>Todos os Clientes no Backup</b> somente pode ser selecionada para <b>Restaurar para cliente ou grupo</b> quando fazendo um trabalho de restore do grupo Bacula
restore_eclient=Nenhum cliente ou grupo do Bacula selecionados
restore_eclients=Nenhum membro do grupo de backup do Bacula encontrado!
restore_efiles=Sem arquivos registrados
restore_egroup=O grupo do Bacula não existe
restore_ejob=ID do trabalho inválido
restore_ejobfiles=Sem arquivos registrados para trabalho
restore_enofiles=Nenhum dos arquivos selecionados estão no backup
restore_eok=.. o trabalho não pôde ser iniciado
restore_err=Falhou ao restaurar backup
restore_ewhere=Diretório para restaurar faltando ou inválido
restore_failed=.. o restore não foi completado com sucesso. Verifique mensagem de erros acima para maiores detalhes.
restore_files=Arquivos a restaurar
restore_glist=--Grupo do Bacula--
restore_header=Opções para restaurar um trabalho de backup anterior
restore_jlist=-- Trabalhos do Sistema-Único--
restore_job=Trabalho a restaurar
restore_level_D=Diferencial
restore_level_F=Completo
restore_level_I=Incremental
restore_njlist=--Trabalhos de Grupos do Bacula--
restore_ok=Restaurar Agora
restore_return=forma de restauração
restore_run=Iniciando o trabalho de restore $1 para cliente $2 do armazenameto $3 ..
restore_running=.. o restore está sendo executado agora. Quando completo, o resultado irá ser exibido abaixo ..
restore_running2=.. o restore foi iniciado em segundo plano.
restore_storage=Restaurar de dispositivo de armazenamento
restore_title=Restaurar Backup
restore_title2=Restaurar Backup para Grupo do Bacula
restore_title3=Restaurar Backup Grupo do Bacula
restore_where=Restaurar para diretório
restore_where2=Outro diretório raiz
schedule_echild=Este agendamento não pode ser apagado pois está sendo usado por $1
schedule_eclash=Já existe um agendamento com o mesmo nome
schedule_ename=Nome de agendamento inválido ou faltando
schedule_err=Falhou ao salvar o agendamento de backup
schedule_etimes=Faltando hora do backup na tabela $1
schedule_header=Detalhes de agendamento de backup
schedule_level=Nível de backup
schedule_name=Nome do agendamento de backup
schedule_pool=Volume
schedule_runs=Executar níveis e vezes
schedule_times=Executar na hora
schedule_title1=Criar um Agendamento de Backup
schedule_title2=Editar Agendamento de Backup
schedules_add=Adicionar um novo agendamento de backup
schedules_delete=Apagar Agendamentos Selecionados
schedules_derr=Falhou ao apagar agendamentos
schedules_name=Nome do agendamento
schedules_none=Nenhum agendamento de backup foi definido ainda.
schedules_return=lista de agendamentos
schedules_sched=Executar níveis e vezes
schedules_title=Agendamentos de Backup
sdirector_eclash=Um director com o mesmo nome já existe
sdirector_egone=Director não existe mais!
sdirector_ename=Nome do director faltando
sdirector_epass=Senha faltando
sdirector_err=Falhou ao salvar o daemon director de armazenamento
sdirector_header=Detalhes do controle remoto do director
sdirector_monitor=Somente permitir monitoramento de conexão?
sdirector_name=Nome do Director
sdirector_pass=Senha aceita
sdirector_title1=Criar Daemon Director de Armazenamento
sdirector_title2=Editar Daemon Director de Armazenamento
sdirectors_add=Adicionar um novo director.
sdirectors_delete=Apagar Directors selecionados
sdirectors_derr=Falhou ao apagar directors
sdirectors_name=Nome do Director
sdirectors_none=Nenhum director foi definido ainda.
sdirectors_pass=Senha aceita
sdirectors_return=Lista de directors
sdirectors_title=Daemon Directors de Armazenamento
start_einit=Nenhum script init encontrado para $1
start_err=Falhou ao iniciar o Bacula
start_erun=Falhou ao iniciar $1 : $2
stop_err=Falhou ao parar o Bacula
storage_address=Nome do computador ou endereço IP
storage_device=Nome do dispositivo de armazenamento
storage_eaddress=Nome do computador ou endereço faltando ou inválido
storage_echild=Este cliente não pode ser apagado, pois está sendo utilizado por $1
storage_eclash=Já existe um daemon de armazenamento com o mesmo nome
storage_edevice=Nome do dispositivo de armazenamento
storage_egone=O daemon de armazenamento não existe mais!
storage_emedia=Nome do tipo de mídia faltando
storage_ename=Nome do daemon de armazenamento faltando ou inválido
storage_epass=Senha faltando
storage_eport=Porta SD do Bacula faltando ou inválida
storage_err=Falhou ao salvar o daemon de armazenamento
storage_header=Detalhes do daemon de armazenamento remoto
storage_media=Nome do tipo de mídia
storage_name=Nome do daemon de armazenamento
storage_other=Outro..
storage_pass=Senha SD do Bacula
storage_port=Porta SD do Bacula
storage_status=Exibir Status
storage_title1=Criar Daemon de Armazenamento
storage_title2=Editar Daemon de Armazenamento
storagec_dir=Diretório de trabalho do Bacula
storagec_edir=Diretório de trabalho faltando ou não-existente
storagec_ejobs=Número de trabalhos concorrentes inválido ou faltando
storagec_ename=Nome do Daemon de armazenamento inválido ou faltando
storagec_enone=Nenhuma configuração do daemon de armazenamento encontrada!
storagec_eport=Número da porta inválida ou faltando
storagec_err=Falhou ao salvar as configuração do daemon director de armazenamento
storagec_header=Opções do daemon de armazenamento do Bacula
storagec_jobs=Máximo de trabalhos concorrentes
storagec_name=Nome do Daemon
storagec_port=Ouvindo na porta
storagec_title=Configuração de Daemon de Armazenamento
storages_add=Adicionar um novo daemon de armazenamento.
storages_address=Nome do computador ou endereço
storages_delete=Apagar Daemons de Armazenamento Selecionados
storages_derr=Falhou ao apagar daemons de armazenamento
storages_device=Dispositivo de armazenamento
storages_name=Nome do armazenamento
storages_none=Nenhum daemon de armazenamento está definido ainda.
storages_return=lista de daemons de armazenamento
storages_title=Daemons de armazenamento
storages_type=Tipo de mídia
storagestatus_err=Falhou ao obter status do $1 : $2
storagestatus_msg=Status de $1 : $2
storagestatus_ok=OK
storagestatus_show=Exibe status do daemon de armazenamento:
storagestatus_title=Status do Daemon de Armazenamento
sync_err=Falhou ao salvar sincronização de grupo do Bacula
sync_header=Opções de sincronização automática de grupo do Bacula
sync_sched=Sincronizar no agendamento?
sync_schedyes=Sim, todas as veze selecionadas abaixo ..
sync_title=Sincronização do Grupo do Bacula
tls_cacert=Arquivo de certificado de autoridade TLS PEM
tls_cert=Arquivo de certificado TLS PEM
tls_ecacert=Arquivo de certificado TLS PEM faltando ou não-existente
tls_ecert=Arquivo de certificado TLS faltando ou não-existente
tls_ecerts=Para o TLS ser habilitado, certificado, chave e arquivo de AC deve ser especificado
tls_ekey=Arquivo de chave TLS PEM faltando ou não-existente
tls_enable=Habilitar criptografia TLS?
tls_key=Arquivo de chave TLS PEM
tls_none=Nenhum
tls_require=Somente aceitar conexões TLS?
tls_verify=Verificar clientes TLS?
unmount_done=.. desmontado com sucesso.
unmount_failed=.. ação de desmontar falhou! Veja a mensagem de erro acima para descobrir o motivo.
unmount_run=Desmontando volume no dispositivo de armazenamento $1 ..
weekdaynum_1=Primeiro
weekdaynum_2=Segundo
weekdaynum_3=Terceiro
weekdaynum_4=Quarto
weekdaynum_5=Quinto
Mini Shell