Current File : //usr/share/webmin/backup-config/lang/es
backup_doing=Comenzando copia de seguridad de los archivos de configuración de módulo a $1
backup_done=.. completo. El tamaño final de la copia de seguridad fue $1, y contiene $2 archivos.
backup_edest=Archivo local absoluto no válido o no introducido
backup_egunzip=La copia de seguridad está comprimida, pero <tt>gunzip</tt> no está instalado
backup_emods=No se eligieron módulos
backup_enone=¡Ningún módulo proporcionó archivos existentes de los que hacer copia de seguridad!
backup_enone2=Ninguno de los archivos para los módulos seleccionados están en la copia de seguridad
backup_epass=Caracteres no válidos en la contraseña del servidor FTP
backup_epath=Ruta absoluta del servidor FTP no válida o no introducida
backup_epre=El módulo $1 rechazó la copia de seguridad : $2
backup_epre2=El módulo $1 rechazó la restauración : $2
backup_err=Copia de seguridad falló
backup_eserver1=Servidor FTP no válido o no introducido
backup_eserver2=Servidor SSH no válido o no introducido
backup_etar=TAR falló : $1
backup_euntar=Un-TAR falló : $1
backup_euser=Caractéres no válidos en el login al servidor FTP
backup_failed=.. falló! $1
backup_login=Login como usuario
backup_mode0=Archivo local
backup_mode1=Servidor FTP
backup_mode2=Servidor SSH
backup_mode3=Archivo cargado
backup_mode4=Descargar en navegador
backup_pass=con contraseña
backup_path=archivo en servidor
backup_title=Configuración de Copia Seguridad
edit_dest=Destino de Copia de Seguridad
edit_dest2=Restaurar desde
edit_email=Enviar resultado por correo a
edit_emode=Cuando envial email
edit_emode0=Siempre
edit_emode1=Sólo cuando ocurre un error
edit_header=Opciones de copia de seguridad programada
edit_mods=Módulos en los que hacer copia de seguridad
edit_mods2=Módulos a restaurar
edit_nofiles=Archivos de configuración de servidor
edit_other=Otros archivos listados ..
edit_return=formulario de copia seguridad
edit_run=Salvar y hacer Copia de Seguridad Ahora
edit_sched=¿Copia de Seguridad Planificada habilitada?
edit_schedyes=Si, a las horas seleccionadas abajo ..
edit_title1=Crear Copia de Seguridad Planificada
edit_title2=Editar Copia de Seguridad Planificada
edit_webmin=Archivos de configuración de módulo Webmin
edit_what=Incluir en copia seguridad
index_add=Añadir una nueva copia de seguridad planificada.
index_apply=¿Aplicar configuraciones?
index_count=$1 módulos
index_dest=Destino de copia seguridad
index_emods=Ningún módulo de Webmin de su sistema soporta la copia de seguridad de configuración.
index_header=Hacer copia de seguridad de configuración ahora
index_header2=Restaurar configuración ahora
index_jobs=Copias de Seguridad Planificadas
index_mods=Módulos Webmin
index_none=No se han definido aún copias de seguridad planificadas.
index_now=Hacer Copia de Seguriad Ahora
index_now2=Restaurar Ahora
index_return=lista de copias de seguridad planificadas
index_return2=Formularios de copia de seguridad y restauración
index_sched=¿Planificado?
index_title=Copia de Seguridad de Archivos de Configuración
index_when=Sí, $1
log_backup=Se realizó la copia de seguridad de $1 módulos a $2
log_create_backup=Se creó copia de seguridad de $1 módulos a $2
log_delete_backup=Se borró copia de seguridad de $1 módulos a $2
log_modify_backup=Se modificó copia de seguridad de $1 módulos a $2
log_restore=Se restauraron $1 módulos desde $2
log_run_backup=Se ejecutó la copia de seguridad de $1 módulos a $2
nice_download=navegador
nice_ftp=$2 en $1 vía FTP
nice_ssh=$2 en $1 vía SSH
nice_upload=archivo cargado
restore_doing=Comenzando la restauración de los archivos de configuración de módulo desde $1 ..
restore_done=.. completo. $1 archivos se restauraron.
restore_err=Falló restauración
restore_failed=.. falló! $1
restore_title=Restaurar Configuración
run_doing=Comenzando copia de seguridad de $1 módulos a $2 ..
run_failed=.. copia de seguridad falló! Vea el mensaje de error superior para ver la razón.
run_ok=.. copia de seguridad completada con éxito.
run_title=Copia de Seguridad de Configuraciones
save_emods=No se seleccionaron módulos
save_err=Fallo al salvar copia de seguridad
save_ewebmin=No se seleccionaron archivos de configuración ni de webmin ni de servidor
Mini Shell