Current File : //usr/share/webmin/adsl-client/lang/de
__norefs=1
index_boot=ADSL-Verbindung beim Booten hochfahren
index_bootdesc=Ändern Sie diese Option, wenn Sie Ihre ADSL-Verbindung schon beim Booten verfügbar haben wollen, oder nicht.
index_bytes=Bytes
index_cancel=Verbindung beenden
index_canceldesc=Es wird momentan eine ADSL-Verbindung hergestellt. Klicken Sie auf diesen Button, um diesen Vorgang mit dem Befehl $1 abzubrechen.
index_cdemand=Auf Verlangen abbrechen
index_cdemanddesc=Der ADSL-Client wartet derzeit darauf, Benutzer auf Verlangen die Verbindung zu beenden. Klicken Sie auf diesen Button, wenn Sie dies mit dem Befehl $1 ausführen möchten.
index_connect=Konfigurierbare Dauer der Verbindung
index_demand=Verbindung auf Wunsch?
index_desc=Diese Einstellungen werden erst bei der nächsten Anmeldung des ADSL-Clients aktiv. Wenn Sie diese ändern, dann müssen Sie die Verbindung beenden und neu aufbauen, damit die Änderungen wirksam werden.
index_dns=DNS-Konfiguration des ISP übernehmen?
index_eadsl=Der RP-PPPoE-Befehl $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden oder ist nicht gültig. Entweder ist er nicht installiert, oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
index_econfig=Die RP-PPPoE ADSL-Konfigurationsdatei $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Entweder ist sie nicht installiert, oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
index_emodem=Die aktuelle Konfigurationsdatei wurde für ein Modem unter RedHat-Linux geschrieben, und nicht für eine ADSL-Verbindung. Benutzen Sie die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a>, um entweder eine der <tt>ifcfg-ppp*</tt>-Dateien unter $1 zu nutzen, oder ein neues Interface anzugeben, welches von Webmin eingerichtet werden soll.
index_esetup=Die RedHat-ADSL-Konfigurationsdatei $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Webmin kann dies jedoch mit Basisfunktionen für Sie einrichten, wenn Sie den unten stehenden Button anklicken.
index_eth=Netzwerkinterface
index_forever=Immer
index_fw=Firewall bei Verbindung hochfahren
index_fw_masquerade=Für ein NAT-Gateway
index_fw_none=Keine
index_fw_standalone=Für diesen Rechner
index_header=ADSL-Client - Konfigurierbare Optionen
index_mss=Paketgröße einschränken?
index_other=Andere ...
index_psize=Ja, auf
index_return=Modulindex
index_save=Konfiguration speichern
index_sec=Anmelden mit Passwort
index_secs=Sekunden
index_setup=Setup-Konfigurationsdatei
index_start=ADSL starten
index_startdesc=Ihre ADSL-Verbindung ist momentan nicht aktiv. Klicken Sie hier, um ADSL mit dem Befehl $1 zu starten.
index_stop=ADSL beenden
index_stopdesc=Ihre ADSL-Verbindung hat derzeit folgende IP-Adresse: $1 - Klicken Sie hier, um ADSL mit dem Befehl $2 zu beenden.
index_timeout=Ja, mit Timeout
index_title=ADSL Client
index_user=Anmelden als Benutzer
index_version=RP-PPPoE Version $1
log_bootdown=ADSL-Verbindung zur Bootzeit deaktiviert
log_bootup=ADSL-Verbindung zur Bootzeit aktiviert
log_save=Client-Konfiguration gespeichert
log_setup=Standard-Konfiguration angelegt
log_start=ADSL-Verbindung gestartet
log_stop=ADSL-Verbindung beendet
save_desc=Ihre ADSL-Client-Konfiguration wurde erfolgreich gespeichert, wird jedoch erst bei der nächsten Anmeldung/Anwahl aktiv.
save_econnect=Fehlendes oder ungültiges "timeout"
save_eeth=Fehlende oder ungültige aussehende Ethernetschnittstelle
save_emss=Fehlende oder ungültige Maximum-Paketgröße
save_err=Konnte ADSL-Verbindung nicht speichern
save_etimeout=Fehlendes oder ungültige "Verbindung auf Wunsch"-Zeitangabe (timeout)
save_euser=Fehlender oder ungültiger Benutzername
save_title=Konfiguration speichern
start_bg=Die ADSL-Verbindung konnte nicht innerhalb von 20 Sekunden aktiviert werden. Der ADSL-Client wird es solange versuchen, bis es klappt.
start_demand=Da Sie "Verbindung auf Wunsch" angewählt haben, wird Ihre ADSL-Verbindung nur dann aktiviert, wenn diese benötigt wird.
start_err=Konnte ADSL-Verbindung nicht starten
start_ip=Eine ADSL-Verbindung wurde eingerichtet. Derzeitige IP-Adresse: $1.
start_title=Starte ADSL-Verbindung
stop_err=Konnte ADSL-Verbindung nicht beenden
stop_failed=Ihre ADSL-Verbindung ist aus unerklärlichen Gründen immer noch aktiv!
stop_ok=Ihre ADSL-Verbindung wurde erfolgreich beendet.
stop_title=Beende ADSL-Verbindung
Mini Shell