Current File : //var/www/html/geotechnics/api/public/pvwqg__5b501ce/cache/0fb003672a046be00f7d0cf929dd1249
a:5:{s:8:"template";s:3196:"<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html lang="en">
<head profile="http://gmpg.org/xfn/11">
<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
<title>{{ keyword }}</title>
<style rel="stylesheet" type="text/css">@font-face{font-family:Roboto;font-style:normal;font-weight:400;src:local('Roboto'),local('Roboto-Regular'),url(https://fonts.gstatic.com/s/roboto/v20/KFOmCnqEu92Fr1Mu4mxP.ttf) format('truetype')}@font-face{font-family:Roboto;font-style:normal;font-weight:900;src:local('Roboto Black'),local('Roboto-Black'),url(https://fonts.gstatic.com/s/roboto/v20/KFOlCnqEu92Fr1MmYUtfBBc9.ttf) format('truetype')} html{font-family:sans-serif;-webkit-text-size-adjust:100%;-ms-text-size-adjust:100%}body{margin:0}a{background-color:transparent}a:active,a:hover{outline:0}h1{margin:.67em 0;font-size:2em}/*! Source: https://github.com/h5bp/html5-boilerplate/blob/master/src/css/main.css */@media print{*,:after,:before{color:#000!important;text-shadow:none!important;background:0 0!important;-webkit-box-shadow:none!important;box-shadow:none!important}a,a:visited{text-decoration:underline}a[href]:after{content:" (" attr(href) ")"}p{orphans:3;widows:3}} *{-webkit-box-sizing:border-box;-moz-box-sizing:border-box;box-sizing:border-box}:after,:before{-webkit-box-sizing:border-box;-moz-box-sizing:border-box;box-sizing:border-box}html{font-size:10px;-webkit-tap-highlight-color:transparent}body{font-family:"Helvetica Neue",Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:14px;line-height:1.42857143;color:#333;background-color:#fff}a{color:#337ab7;text-decoration:none}a:focus,a:hover{color:#23527c;text-decoration:underline}a:focus{outline:5px auto -webkit-focus-ring-color;outline-offset:-2px}h1{font-family:inherit;font-weight:500;line-height:1.1;color:inherit}h1{margin-top:20px;margin-bottom:10px}h1{font-size:36px}p{margin:0 0 10px}@-ms-viewport{width:device-width}html{height:100%;padding:0;margin:0}body{font-weight:400;font-size:14px;line-height:120%;color:#222;background:#d2d3d5;background:-moz-linear-gradient(-45deg,#d2d3d5 0,#e4e5e7 44%,#fafafa 80%);background:-webkit-linear-gradient(-45deg,#d2d3d5 0,#e4e5e7 44%,#fafafa 80%);background:linear-gradient(135deg,#d2d3d5 0,#e4e5e7 44%,#fafafa 80%);padding:0;margin:0;background-repeat:no-repeat;background-attachment:fixed}h1{font-size:34px;color:#222;font-family:Roboto,sans-serif;font-weight:900;margin:20px 0 30px 0;text-align:center}.content{text-align:center;font-family:Helvetica,Arial,sans-serif}@media(max-width:767px){h1{font-size:30px;margin:10px 0 30px 0}} </style>
<body>
</head>
<div class="wrapper">
<div class="inner">
<div class="header">
<h1><a href="#" title="{{ keyword }}">{{ keyword }}</a></h1>
<div class="menu">
<ul>
<li><a href="#">main page</a></li>
<li><a href="#">about us</a></li>
<li><a class="anchorclass" href="#" rel="submenu_services">services</a></li>
<li><a href="#">contact us</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="content">
{{ text }}
<br>
{{ links }}
</div>
<div class="push"></div>
</div>
</div>
<div class="footer">
<div class="footer_inner">
<p>{{ keyword }} 2021</p>
</div>
</div>
</body>
</html>";s:4:"text";s:22358:"Contextual translation of "noi reira tena koutou katoa" into English. No reira tena koutou, tena koutou, tena koutou katoa, Greetings to you all. He mihi nui kia koutou katoa e mahi kaha ana i rō whare pukapuka. Ki nga mana ririki i Pohatu-whakapiri. Vote … Tau Hou hari 2021! understand the translation, and if possible the meaning, so that the correct one can be used ... haere mai, or, Tena koutou, tena koutou, tena koutou katoa. My canoe is Te Arawa. The translation is not simply from one culture, or cluster of cultures, to another. tena koe synonyms, tena koe pronunciation, tena koe translation, ... Nga mihi hoki ki te Atua, i manaaki i te hokianga o tenei whenua tapu, nana nei nga mea katoa i hanga, tena koe, tena koe, tena koe, e te Atua. Tuarua ki a tatou katoa kua hui hui mai nei Tena tatou katoa. Whaingaroa moana, tena koutou. E te iwi kainga, Ngai Tai, kua mihi mai koutou, tena koutou. jw2019 Jesus concluded the illustration by saying: “So you, also, when you have done all the things assigned to you, say, ‘We are good-for-nothing slaves. A Hawaiian Creation Chant. Te Heuheu is the Chief. Na matou katoa, na a koutou hoa pakeha tenei kupu o raua iho. Contextual translation of "tēnā koutou katoa tawhiti tauira" into Maori. Pronunciation of koutou katoa with 1 audio pronunciation and more for koutou katoa. Great is the joy and happiness for your strengths for your support of our school. He maha nga whakahaere kaore ano kia tirotirohia tenei ao i mua no reira i hiahia matou ki te awhina i a koutou katoa ma te mahi i nga ... te utu, me nga kaupapa here tautoko mo ia kaupapa. Tena koutou, Tena koutou, Tena koutou katoa. Translation: The Tiki calls. Tēnā koutou, tēnā koutou, tēnā tatou katoa (Greetings, Greetings, Greetings to us all – the speaker and those being spoken to, 3 or more people) Tēnā koe e hoa (Greetings, Hello to you friend) Tēnā kōrua e tama mā (Greetings, Hello to you two boys) E kui, tēnā koe (Elderly lady, Greetings, Hello to … English translation E tangi tonu ana te tamaiti The child’s still crying Kua haere kē ia She’s/He’s already gone Kua pau katoa ngā pihikete The biscuits are all gone Kua reri ngā kai The food’s ready Kei te mā aku ringa My hands are clean He tiamu tāku hanawiti My sandwich is a jam one Kua katia te kūaha E Ihowa tohungia matou.Katoa:E to matou Matua i te rangiKia tapu tou Ingoa.Kia tae mai tou rangatiratangaKia meatia tau e pai aiki runga ki te whenua,kia rite ano ki to te rangi.Homai ki a matou aianeihe taro… Kua ki ano te kamupene i nga ope o muri nei. No reira tena koutou, tena koutou. The pronunciation guidance in the app is what captures me the most, I really want to sing and speak clearly and with confidence. Utaina mai Hi! Vote & Rate 5. I would like to share with you some of my Zealand Biography Te Whiti-o-Rongomai Ka whānau mai a Te Whiti (?-1907) i te wā o ngā pakanga mau pū i … Contextual translation of "no reira tena koutou katoa" into English. Ev'ry-thing is ka pai! He harikoa ahau mo te hekenga mai, kia whakato i nga uara, me nga whakaritenga pai e hiahia ana tatou. Tena koutou katoa!" Tena koutou (greetings) E hoa ma (friends) Kua tae mai nei (having arrived here) I tenei ra (today) - can be replaced with I tenei po (this evening) No reira ra (and so) E hoa ma (friends) Kia ora ra (greetings) Koutou katoa (to you all) Human translations with examples: katoa, you will do wel, welcome everyone. Tēnā koutou – Hello (to three or more people) (Each of the Māori greetings above has a link to Māori Dictionary where you can hear them spoken, but there are many more places where you can find sound files and videos too.) For over two years now I have been working for School Services, National Library in Auckland in the role of Reference Librarian/ Māori Adviser. Thank you for helping build the largest language community on the internet. Welcome to our class, welcome to this session where we will be learning about Maori culture and how it is involved in the New Zealand education system as well. Add thesaurus 100. Contextual translation of "tena koutou tena koutou tatou katoa" into English. Tēnā koutou - formal greeting to many people. 10 posts • Page 1 of 1. bubbles Posts: 4 Joined: September 1st, 2006, 8:22 am Location: Turanganui a Kiwa, Aotearoa. Tainui awhiro, tena koutou katoa. A ka whai koutou i ta matou tauira, i ta te Ariki hoki, ... a kia whakaorangia ahau e ia i nga mate katoa. It follows a customary formula, and I have given an English translation as well: Tena koutou, tena koutou, tena koutou katoa Greetings to you all Ko Maungakiekie te maunga, Ko Manukau te moana, Ko Gardner toku hapu One Tree Hill is my mountain, Manukau is my harbour, Gardner is my clan He mihi mahana ki a koutou katoa, kua hāere mai nei, mihi mai, mihi mai. I also call. Tena koutou katoa Ko Alice Heather toku ingoa. My marae is Korohe. 7. Human translations with examples: katoa, morena you, to you all, hello everyone, greet all of you. Ka nui te hari, ka nui te koa mo to koutou kaha mo to koutou tautoko o matou kura. 1. they're all, all of the - an idiomatic use to emphasise that a group are all the same. To all of sols family who live in Australia, sol is a seed sewn from the heavens the power house of knowledge. Translation: Many tribal mottoes are today forgotten, yet twenty to thirty years ago they were often heard on every marae. Add word 100. Ko Captain Urlich hoki raua ko Wordley kei te hohipera tonu, ratau katoa ko nga mea i tu. Contextual translation of "tena koutou tena koutou katoa" into English. Human translations with examples: nunui, sincerely, tena kouto. How do you say Tena koutou? He ao hou tenei, he Welcome to Māori Language Week. Tenei Matou te Wananga o Portland. We bid all people welcome; Greetings to you all! Tena Koutou, tena koutou, tena koutou katoa Co-chairs, ministers, fellow business leaders and distinguished delegates, it is a privilege to be invited to participate in this forum and have the opportunity to contribute to meaningful action on these issue of modern day slavery and human trafficking. It is a long 59 line chant. in English, you will find the translation here, along with other translations from Maori to English. HERE ARE SOME MESSAGES THAT YOU MIGHT LIKE TO CONSIDER: FIRST IN ENGLISH – MAORI TRANSLATION IN ITALICS: LOVE AND WISHES. Contextual translation of "no reira tēnā koutou katoa" into English. Tena Koutou from Gisborne New Zealand. You are not logged in.. Tena koutou, tena koutou. Tena koutou e nga rangatira ma i tenei wa pouri rawa. On the 125th anniversary of suffrage in the country, self-confessed feminist Meghan, honoured her hosts with a traditional Maori greeting of " tenA koutou katoa" , meaning hello to you all. Tena Koutou. ... Kua Mutu Ra Nga Mihi E - Music/Song Sheet - MP3. Kua tae mai ta koutou pukapuka ote 19 Akuhata, kua "hakaarohia cTe K&wana, na c whakapai atu ana ia kia koutou mo a koutou kopu mihi mai Icia ia i torn taenga mai. Human translations with examples: nunui, sincerely. 13 A ma koutou e korero ki toku papa toku kororia katoa i Ihipa, me nga mea katoa i kite nei koutou; kia hohoro ano ta koutou kawe mai i toku papa ki konei. Joy, it is a privilege to be able to join in the welcome to you here today. Translated from Te Reo Maori, that means Hello Everybody, and this is one of the greetings commonly heard through our teams these days - Morena. No reira tena koutou. Define tena koe. My tribe is Tūwharetoa. Kua Tangihia, kua mihia, me ki, kua ea te wahanga ki a ratou. . (Unofficial translation) Tena koutou katoa! E mea ana ia, ekore pea c roa ka tae atu ia ki kona kia kite i vga tangata Maori o Ahuriri, ata korerorero ai i ana tikauga hei whakamutu i nga raruraru kua pa mai ki tenei motu, waiho ihoneihei mate. Ahakoa koutou kua whetfirangitia, kua huri ki tua o te arai, haere koutou, haere koutou, haere. (Hello everyone). / In Māori genealogies, animals are before humans and so they're all senior to us. tena koutou katoa. Kei te mihi atu; kei te tangi atu ki nga mate kua mene atu ki te po. Happy New Year to my loving husband! Tena Koutou Katoa. Ko te he o Kawana Paraone, kihai i whakawakia a Waitara. Pronounce word 150. TENA KOE Tenā koe = Hello to one Tenā korua = Hello to two Tenā koutou = Hello to all Haere mai everyone HAERE MAI Ha-ere Mai! Remember say it with a smile and give it with love. Nga mihi ki Te Atiawa te Iwi, Ngati Te Whiti te Hapu, Tuparikino te tupuna. Welcome. We have included individual sound files of spoken versions of all these words – just click on the word and it will be spoken! Visit a page 5. Contextual translation of "no reira tena koutou tena koutou katoa" into English. (Translation) greeting and salutation to you all, from our family here in Aotearoa NZ. I am a Passionator of the drama kind, drama queen if you like, not by name or by nature just by acting skills alone ;-) I am a kiwi made descendant of Cook Islanders and have the wide hula hips to prove it. Listen to the audio pronunciation of Tena koutou on pronouncekiwi. Add word 100. Na koutou tenei kupu, c Ngatikahungunu: —Mehemea he puhera witi, ka, whakawakia ; he hoiho, ka whakawakia; he poaka, ka whakawakia ; tena ko tenei ko te whenua, ko te mea tino nui kihai i whakawakia. My waters are lakeTaupo. Lyrics, translations, scores and background information. Tena koutou katoa. E mihi nei. Tena koutou katoa e nga Iwi I roto I nga Manaakitanga a nga Ariki, Matua, Tama, Wairua Tapu me nga Anahera Pono me Te Mangai, ake ake Amine. These ways of saying “hello” are a bit more formal than simply saying kia ora (kia ora is more like “hi”). KARAKIA (1) Te Inoi a Te Ariki : The Lord‟s PrayerMinita. 14 Na ka hinga ia ki runga ki te kaki o Pineamine, o tona teina, a ka tangi, ka tangi ano a Pineamine i runga i tona kaki. Ka nui te koa mo to koutou manawanui ki te aromai ki te awhina i nga kaupapa Great is the happiness for your dedication in attending to support the topics No reira e te whanau o tenei kura, tena koutou, tena koutou, tena ra tatou katoa. I roto i te whakapapa Māori, nō mua ngā kararehe i te tangata, nā reira, katoa, katoa, he tuākana nō tātou (HKK 1999:184). Holy … Suggested Messages. Commission for the translation of the highlights to Maori; Ms C Prebble for ... lena koutou, lena koutou, tena koutou. ' Each song is very accurately and lovingly presented. English translation to "Lakalaka" from "Te Vaka Greatest Hits - Songs that Inspired Moana" (Walt Disney Records) ... KO TAGATA KATOA ... HIKIHIKI NA VAE NA LIMA TOKU TINO FIA TAMILOMILO TU MAI LA KOUTOU UMA HAU LA HAU LA TATOU HIVA. Contextual translation of "ten koutou tena koutou tent tatou katoa" into English. E koutou, e ngā kapa toa o te motu, i hau ai ngā rongo o Te Taura Whiri i a koutou, tēnā rā koutou katoa i roto i ngā mihi mutunga kore (HM 3/1995:1). Add collection 200. Human translations with examples: to you all, morena you, hello everyone, around the house. Tena koutou tena koutou tena koutou katoa. Kei roto te aroha me te mamae i a matau katoa e peehi ana, e koingo atu ana ki te wa kainga. Kia orana and Tena koutou katoa! Learn more.. Also a CD, DVD, and kareoke to help you sing these songs. This is the Mihi I have prepared for when it’s my turn. Ka huri au ki nga tauira o tenei kura, I turn to the students of this school. Tena koutou rau rangatira ma Tuatahi e mihi tenei ki a koutou te mana o te whenua Ngati Porou tangata E whakatau ana ki a tatou kua eke mai nei i runga i te kaupapa o te ra. tēnā koutou i tēnei ahiahi Play 1. good afternoon, good evening - said to three or more people. To the teachers, the learners, the readers. mean in English? Human translations with examples: hello, morena you, to you all, hello everyone, greet all of you. There is life! … E IIOV MA, Tena koutou. Engari, ma ta tatou tahi. We hope this will help you in learning languages. E ngā kaiako, e ngā akonga, e ngā kaipānui Haere mai ki Te Wiki o Te Reo Māori. 26 A, ka mutu enei kupu katoa a Ihu, ka mea ia ki ana akonga, 2 E matau ana koutou kia rua ake ra ko te kapenga, a ka tukua te Tama a te tangata kia ripekatia, 3 Na ka whakamine nga tohunga nui, nga karaipi, me nga kaumatua o te iwi, ki te whare o te tohunga nui, ko Kaiapa te ingoa. My meeting house is Rereao. / You, the champion performing arts teams of the country, you have enhanced the reputation of the Māori Language Commission, so our eternal thanks to … Did I pronounce it right? ... Translations of koutou katoa Add a translation Cancel. He harikoa ahau mo te hekenga mai, kia whakato i nga uara, me nga whakaritenga pai e hiahia ana tatou. is another - "How are you feeling today". E Ihowa, tohungia matouKatoa: E te Karaiti, tohungia matou.Minita. Human translations with examples: in peace, let us all, you will do wel, tena tatou katoa. Visit a page 5. Tena koutou definition: a M āori greeting to two or more people | Meaning, pronunciation, translations and examples Ona ko tena loto fakafetai mō mea katoa ne fai ne Ieova mō ia, ne papatiso a Renato i te 2002 kae fai mo fai se tavini Kelisiano telā e galue tumau i te tausaga mai tua ifo. Statistical information on the health status of a population is important to No reira tena koutou, tena koutou, tena tatou katoa . Tēnā koutou, tēnā koutou, tēnā koutou katoa. E Api, tena koe. lena koutou i te ahuatanga ki 0 tatou aitua, ... Tena Koutou Katoa . Ratou nga manu tioriori o nga pari karangaranga me nga kaka wahanui o te wao nui a Tane. Greetings to you all! Ko nga apiha kei konei inaianei i tua atu i au ko Himi Henare, ko HenareToka, ko Hori Marsden. I pray that you are happy with this wonderful message. Kia orana and Tena koutou katoa! Human translations with examples: morena you, to you all, hello everyone, may you all live. Ma te Atua tatou katoa e manaaki, e tiaki, a koutou i kona, a matou hoki i konei, tena koutou. ... Tena Koutou Katoa (Warm greetings to one and all) TRANSLATION: Wharepuhunga is the mountain Waikato is the river Tainui is the canoe Ngati Raukawa is the tribe. You're here at last, You're really here at last. 100 Māori words for everyday usage. Thanks for contributing. Not a cloud in the sky, To coin a phrase, This is the… Tena koutou, tena koutou, tena koutou katoa. E nga iwi e huihui nei, tena tatou katoa. Kei te pehea koe? Ki te takotoranga. ... "No reira, tena koutou, tena koutou, tena koutou katoa" (Therefore greetings thrice over) EXPECTATIONS= TIKANGA During your 10 minutes within your classroom Te Reo Maori time you may like to try some of the folowing ideas. Human translations with examples: you will do wel, may you all live, tena tatou katoa. Kylie Osterfield ... "I'm singing along to the waiata's and loving the English translations that give them so much more meaning. tena koutou kato . Ki a koe Leigh, ki aku kuru pounamu mai i te paepae, e kui ma, e koro ma, rau-rangatira ma, tena tatou katoa. Seeking peace in troubled times On the 125th anniversary of suffrage in the country, self-confessed feminist Meghan, honoured her hosts with a traditional Maori greeting of " tenA koutou katoa", meaning hello to you all. Korero ra e Ngathnaru; poroporoaki ki te tupuna whenua ki to koutou tupuna oneone, e mihi ra ki to whenua e tangi ra ki nga tangata ka puta i Hauraki ko iarehua e mihi ana ki te whenua. 4 Ka whakatakoto tikanga nanakia e mau ai a Ihu, e whakamatea ai. Tena koutou nga morehu o nga maataa waka, mai i te ao tawhito. Add a comment 10. Tena koutou, tena koutou. Hiki nuku hiki e. Hiki rangi, rangi e. Tena tena ra. Contextual translation of "tena koutou katoa nga mihi nui ki a koutou" into Maori. My husband, my best friend, my constant support – this year, I hope you get all the blessings you deserve. Tena koutou katoa. McLean and Orbell include a translation, musical notation and explanatory paragraphs. He uri ahau nō Ngati Raukawa ki te Tonga. Add thesaurus 100. Ka huri au ki to tatou manuhiri tuarangi, ki a Joy Wandin-Murphy, koutou ko to iwi Wurundjeri, tena koutou. Add a comment 10. Tēnā koutou katoa greetings to all Welcoming visitors to the school or going on some school trips It is best to consult with the Māori community within your school or if this is not possible, with the authorised Māori Catholic body within your diocese or your local kaumātua, you may have a … Can be used for both people or things. to bring the good thoughts and love. No reira e te whanau o tenei kura, tena koutou, tena koutou, tena ra tatou katoa. So therefore, greetings once, greetings twice, greetings thrice to the family of this school. He mihi mahana tenei ki a koe e te Matua/Whaea, a Matua/Whaea _________ (teacher's name) tena koe. Ha-ere Mai! 1 Au ko Iakopo,+ se pologa a te Atua mo te Aliki ko Iesu Keliso ki matakāiga e 12 kolā e salalau i koga kese‵kese: Talofa koutou! Paraire, kua panuitia o mihi. Ka nui to ratau pai. E te hunga kua whakawhiti atu ki te Ao Wairua, tena koutou katoa. What does Taea whai ahau to koutou whakarongo, tēnā? Tena koutou katoa… More than two. Hello everyone. Contextual translation of "tena koutou katoa" into English. Get to know your fellow readers and tell us a little about yourself. As I look forward to the new year, I think about all the memories and moments you have gifted me. Tena ra koutou katoa! Tau Hou hari 2021 Tena koutou. The Kaka calls. Tena koutou e nga rangatira ma i tenei wa pouri rawa. Utaina mai Hi! Utaina - Haka. Greeting greeting greeting. E nga mana, e nga reo, tena koutou. Tēnā tātou katoa - formal inclusive greeting to everybody present, including Body parts. Sign in to disable ALL ads. Contextual translation of "tena koutou" into English. Translation… The translation is by ‘Te ... Te Kitetanga o Te Awhiorangi E rongo korero kau ana nga iwi katoa o te motu nei ki tenei Toki, ki a Te Awhiorangi, kahore ano i kite ... Maori, Pakeha, i nga wahi katoa. A1 (English Translation) Kingi Tawhiao Mid 1840s “Kia Tupato ki te kau ma Waru o nga ra, Ko Hepetema te Marama, He tau Ariki te Tau, ... Ko te Teihana hei tukunga mo koutou- Ratana Station. 2 He kupu tenei naku ki a Uoria, he kupu ano tenei ki a Hinatiki, kia kotahi to raua whakaaro i roto i te Ariki. Greetings, Kia-Ora, Malo e lelei, Kia Orana, Fakaalofa lahi atu Atu, Talofa lava, Hola. Tena koutou ki a koutou Kua tae mai nei Ki te tautoko te kaupapa O tenei wiki: Kia Kaha te Reo Māori Title: Microsoft Word - 18_NEW ZEALAND_speech Tena, wehe ana he iwi wehe ana he iwi; me ahau hoki, etu nei i taku mahara, koia tenei, kia Kingi ano moku. Translations of tena koutou katoa Add a translation Cancel. Utaina mai nga iwi o te motu. All human beings are born free and equal in dignity and rights. My mountain is Tongariro. Human translations with examples: greetings, tena tatou katoa. Add collection 200. ratou inaianei ki nga hohipera o Nu Tireni. I am a Passionator of the drama kind, drama queen if you like, not by name or by nature just by acting skills alone ;-) I am a kiwi made descendant of Cook Islanders and have the wide hula hips to prove it. Contextual translation of "tena koutou katoa" into Maori. Tena koe ara koutou katoa e noho mai na i te wa kainga i roto i te aroha, me te mamae mo nga aitua maha ote kainga na, me enei hoki kua hinga atu nei i roto i te mura o te ahi. Tenei ahau te tuku atu nei i aku mihi ki nga merna tawhito, na ratau i plkau nga wawata o Te Tai Hauauru. So I want to thank each and every one of you for coming today. 6. Kia ora koutou, tena koutou, tena koutou katoa. E hoa ma, kei pouri mai koutou: waiho au kia whakapuaki ana i aku whakaaro mo tenei mea nui i tupu ai he whakatatau ma tatou. Contextual translation of "tēnā koutou katoa" into English. tēnā koutou i tēnei ata Play 1. good morning - said to three or more people. Tena kotou, tena kotou, tena tatou katoa Kia ora hui hui mai tatou katoa All peoples of the world, all speakers, all the chiefly peoples here, all groups Welcome, welcome, welcome to you all ... Tena Koutou, tena koutou, tena tatou katoa. No reira, tena koutou katoa. Love everything from NZ and superbly curious about the rest of the world and the loveable accents that exist. Pronounce word 150. Lakalaka Lyrics: Maopoopo mai / Hakalogo mai maia / Maopoopo mai / Halogo halogo / Lakalaka mai / Ko tatou katoa / Ko tenei kaiga / Ko tatou aloha / E kekehe te lagona / Ko tatou olaga / Ko tenei Katoa: A ha ha! Nga Waiata 2. Tena ano tetahi kainga o matou e tutata ana ki Waitotara, ko Okotuku te ingoa. Human translations with examples: katoa, morena you, to you all, hello everyone, welcome everyone. With Love – Me te aroha With Loving Thoughts – Me te whakaaro nui atu Fondest Love – Me te aroha tino nui With All Our Love – Me to maua aroha nui atu (use this for 2 persons) OR Me to matou aroha nui atu(use for 3 persons) It sets out our translation of the levels of services and the changes required Tena koutou, Tena koutou, Tena koutou katoa. E te iwi, hui tonu ra; Tena ra koutou katoa! E hoa ma, tena ra koutou. Kaea: Ka rekareka tonu taku ngakau. Kia ora koutou katoa (Greetings, Hello to you all – 3 or more people) Tēnā koe (Greetings, Hello to you – 1 person) Tēnā kōrua (Greetings, Hello to you two – 2 people) Tēnā koutou (Greetings, Hello to you – 3 or more people) Human translations with examples: katoa, greetings, welcome to you, for it is yours, greeting to all. No reira tena koutou, tena koutou, tena koutou katoa. If you want to learn Taea whai ahau to koutou whakarongo, tēnā? My sub tribe is Ngāti Hine. Translation. I hope 2021 is filled with many, many more. Human translations with examples: nunui, sincerely. E te matua e Koro, e Ta Pita, e te whaea e Whetfi, te kanohi ora o ratou ma-tena koutou, tena koutou katoa. Matthew 26 Maori Bible (MAORI). To the authorities, to the voices, to the many descendants of our ancestor Te Karaha, Greetings to you all. Kia haramai te takitini, kia haramai te takimano, Kia pare taitokotia ki... Te Whiti nzhistory.govt.nz. koutou katoa. Love everything from NZ and superbly curious about the rest of the world and the loveable accents that exist. 4 Heoi, e oku teina aroha, e hiahiatia atu nei, e toku haringa, e toku karauna, tena ra, e tu i runga i te Ariki, e oku hoa aroha. Pihopa o Aotearoa kua rongo atu matou i o mihi mai. 5. ";s:7:"keyword";s:29:"tena koutou katoa translation";s:5:"links";s:1657:"<a href="https://api.geotechnics.coding.al/pvwqg/roxanne-chase-atlantic-chords">Roxanne Chase Atlantic Chords</a>,
<a href="https://api.geotechnics.coding.al/pvwqg/little-brother-not-enough-sample">Little Brother Not Enough Sample</a>,
<a href="https://api.geotechnics.coding.al/pvwqg/greater-austin-business-awards">Greater Austin Business Awards</a>,
<a href="https://api.geotechnics.coding.al/pvwqg/how-does-forensic-psychology-help-solve-crimes">How Does Forensic Psychology Help Solve Crimes</a>,
<a href="https://api.geotechnics.coding.al/pvwqg/when-is-charlie%27s-pizza-opening-in-morrell-plaza">When Is Charlie's Pizza Opening In Morrell Plaza</a>,
<a href="https://api.geotechnics.coding.al/pvwqg/university-of-utah-union-food-court-hours">University Of Utah Union Food Court Hours</a>,
<a href="https://api.geotechnics.coding.al/pvwqg/back-bay-apartments-newport-beach">Back Bay Apartments Newport Beach</a>,
<a href="https://api.geotechnics.coding.al/pvwqg/204th-tactical-fighter-squadron">204th Tactical Fighter Squadron</a>,
<a href="https://api.geotechnics.coding.al/pvwqg/army-national-guard-awards-order-of-precedence">Army National Guard Awards Order Of Precedence</a>,
<a href="https://api.geotechnics.coding.al/pvwqg/is-reliance-digital-good-or-bad">Is Reliance Digital Good Or Bad</a>,
<a href="https://api.geotechnics.coding.al/pvwqg/silla-university-acceptance-rate">Silla University Acceptance Rate</a>,
<a href="https://api.geotechnics.coding.al/pvwqg/types-of-smooth-wheel-roller">Types Of Smooth Wheel Roller</a>,
<a href="https://api.geotechnics.coding.al/pvwqg/166th-security-forces-squadron">166th Security Forces Squadron</a>,
";s:7:"expired";i:-1;}
Mini Shell